妇女节英文祝福语

妇女节英文祝福语（精选8篇）

妇女节英文祝福语 第1篇

As soon as delivers you to tie the rose,flirts toexpressonesideas depends upon it. Delivers you a peachblossom, achangeinones fortune from bad to good depends entirelyon it.Deliversyoua pallid to gather, hundred years good and countonit.Afterdelivering you bowl of jellied bean curd tofinisheating,laughed.March Eighth joyful

送你一束玫瑰，传情达意依靠它。送你一只桃花，时来运转全靠它。送你一扎白合，百年好和指望它。送你一碗豆腐花吃完之后笑哈哈。三八节快乐

一个美丽的女人是一颗钻石，A beautiful women is a diamond

一个好的女人是一个宝库.A good women is a treasure.

女人,今天是你的节日,Wemen,today is your day.

祝你永远青春美丽!Hope you keep young and beautiful forever!

当风起的时候，When the wind blows,

我在想你!I miss you!

当月圆的时候，When the moon is bright and full,

Is also the March Eighth, delivers you tencattiesiron.Boilsthe pot nutrition soup, makes up the calcium thebloodtonic.Puts anew years vacation again, the wages gives in thesameoldway. Whatquestion also has, looks for greenjadeprostitute

又是三八节，送你十斤铁,熬锅营养汤，补钙又补血。再放一年假，工资照样给。还有啥疑问，去找翠花姐

我在念你!I am missing you!

当今天到来的时候，When today comes,

我又再想你，I am missing you again,

三八节快乐!HAPPY WOMENS DAY!

英文：Thank you for all youhavedoneforus.中文：感谢您为我们所做的一切。

英文：We wontforgetyouthisholidayseason.中文：假期里，我们不会忘记您的。

英文：Thank you for yourhard workandpatienceon this holiday season.中文：值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。

英文：Wishing you and yourfamilyaveryWomens Day.中文：祝福您及全家妇女节快乐。

英文：May happinessfollowyoueverywherejust like we do.中文：愿快乐随时与您同在――如同我们与您寸步不离。

英文：Best wishes foryouandyourfamily.中文：祝福您及您的家人。

英文：We offer WomensDayblessingstoyou.中文：我们向您献上妇女节的祝福

The wife, today is March EighthInternationalWorkingWomensDay, is your great holiday! At thismoment, I mustgiveyouthousands of injunctions with to send regardsthat thisismostvaluable poor!

老婆，今天是三八妇女节，是你的大节日!在这个时刻，我要送给你千万个嘱咐与问候，这是最值钱的寒酸!

[妇女节祝福语英文]

妇女节英文祝福语 第2篇

世界因为有了女人，而显得分外美丽!问候只是短短的几行，却是一个浓浓的真意!祝三八节快乐，永远年轻漂亮!

2、Will not have the sun, the flowers not to open; Has not liked then not having happiness; Does not have the woman also not to love; Without the mother, also will not have the poet, also will not have the hero. The International Working Womens Day is joyful!

没有太阳，花朵不会开放;没有爱便没有幸福;没有女人也就没有爱;没有母亲，既不会有诗人，也不会有英雄。妇女节快乐!

3、What is arrogant? Cow! What is modest? Installs! What is diligent and thrifty? Digs out! What is Fengxian? Silly! What is intelligent? Blows! What beautiful woman? You! The beautiful woman holiday is joyful!

什么是骄傲?牛呗!什么是谦虚?装呗!什么是勤俭?抠呗!什么是奉贤?傻呗!什么是聪明?吹呗!什么美女?你呗!美女节日快乐!

4、As soon as delivers you to tie the rose, flirts to express ones ideas depends upon it. Delivers you a peach blossom, a change in ones fortune from bad to good depends entirely on it. Delivers you a pallid to gather, hundred years good and count on it. After delivering you bowl of jellied bean curd to finish eating, laughed. March Eighth joyful

送你一束玫瑰，传情达意依靠它。送你一只桃花，时来运转全靠它。送你一扎白合，百年好和指望它。送你一碗豆腐花吃完之后笑哈哈。三八节快乐.

5、1000 roses give you, wants you to love itself well; 1000 paper cranes give you, lets the worry be far away from you! 1000 ascendents give you, lets the good luck revolve you! The International Working Womens Day is joyful!

一千朵玫瑰给你，要你好好爱自己;一千只纸鹤给你，让烦恼远离你!一千颗幸运星给你，让好运围绕着你!妇女节快乐!

6、Is also the March Eighth, delivers you ten catties iron. Boils the pot nutrition soup, makes up the calcium the blood tonic. Puts a new years vacation again, the wages gives in the same old way. What question also has, looks for green jade prostitute

又是三八节，送你十斤铁。熬锅营养汤，补钙又补血。再放一年假，工资照样给。还有啥疑问，去找翠花姐

7、The wife, today is March Eighth International Working Womens Day, is your great holiday! At this moment, I must give you thousands of injunctions with to send regards that this is most valuable “poor”!

老婆，今天是三八妇女节，是你的大节日!在这个时刻，我要送给你千万个嘱咐与问候，这是最值钱的“寒酸”!

8、A career that no one can replace, no one can match a tender, a Word looks like the spring rain, there is a concern the patter of rain in my heart always, MOM, 38 womens day today, I wish you a happy holiday season.

有一种职业无人可以代替，有一种温柔无人可以比拟，有一种话语貌似春日小雨，有一种关怀总淅沥在心底，老妈，今日三八妇女节，祝您节日快乐。

9、Thanks, thanks, thanks compatriots work with ones mind of women in the labour, for wind, thanks to rain, thanks to women raising children, thank you, thank you, thank you to respect women forwarded this message, 38 womens day happy.

妇女节英文祝福语 第3篇

中国妇女英文网兼职编辑,实习时间为2015年11月至2016年6月,主要负责将各地妇联通讯稿进行汉译英编译。编辑部给出的要求是务必先理解原文意思,筛选你认为外国人应该最感兴趣的部分,同时也能够体现妇联工作特色和成绩的部分进行编译。

二、新闻编译的概述

新闻编译是通过翻译和编辑的方式,根据实际需要将原语新闻转化为用目的语表达的新闻翻译的一种方法。传统的翻译要求“忠实”、“等值”,但这并不适用于新闻编译,不能解释摘译、编译现象。新闻编译是新闻翻译工作的一部分,广泛适用于通讯社、报纸和电视台。新闻编译顾名思义,分为编辑和翻译两部分,但两者通常同时进行,不分先后。编译的原因主要是原稿篇幅过长且内容松散,而网站新闻要求新闻简短、结构紧凑易于传播。新闻编译灵活性高、目的性强,因而本文将应用德国功能学派翻译理论家H.J.弗米尔提出的目的论来探讨新闻编译。

三、目的论概述

目的论是德国功能学派最有影响、最重要的理论,与传统的“等值”理论相比,目的论的优越性显而易见。目的论强调译文应以预期功能为目的,根据语境选择最佳的翻译方法。目的论强调所有的翻译应遵循如下三个法则:

1.目的法则。目的法则是目的论的首要法则,翻译过程中,翻译方法和策略的选择是由翻译的目的决定。这里“目的”是指译文的交际目的,即由委托人决定。从新闻翻译的发起人角度,新闻翻译的目的是为了充分调动目的语读者的阅读兴趣并起到宣传作用,保证新闻信息的有效传播。

2.连贯性原则,即译文必须符合语内连贯标准。具体来说,就是译文必须符合译入语的表达习惯,让读者能够接受。汉语和英语在句法上有很大差异。英语句子多是行合,而汉语句子则多是意合。因为,英语中多长句,善用连词变现逻辑关系;汉语则多短句,通过词语含义来表现逻辑关系。

3.忠实性法则。忠实仅仅是指原文和译文中应该存在某种对应关系,不是要求原文和译文在内容上字字对应、一字不差。这一法则适用于大多数文本类型。翻译不是一种机械过程,两种语言间相互转换,涉及到文化、意识形态等多种社会因素。

四、目的论指导下的新闻英语编译

1.目的法则。新闻翻译的目的是为了充分调动读者阅读兴趣,从而保证新闻信息的有效传播。本次实践项目的委托人是中国妇女英文网下属的部门,编辑部要求筛选外国人最感兴趣的部分,同时也能够体现妇联工作特色和成绩的部分进行编译。由于文本的特殊性,因而编译中译者也要结合当下全国妇联的工作重点和全党的工作大局,对原文信息进行筛选、编译,要有领导人或参与人直接引语或间接引语。如涉及领导人的讲话内容,一般要挑选重点,进行直译。

原文:3月2日,由正阳县妇联会主办、正阳玉川村镇银行和正阳县新地房地产开发有限公司协办的2016年庆三八“玉川村镇银行杯”拔河比赛在正阳广场隆重举行。

译文:The Women's Federation of Zhengyang County,the Bank of Yuchuan village and Xindi Real Estate Development Company kicked off a tug-of-war competition in central China's Henan Province on March 2,to celebrate the upcoming International Women's Day.

外刊对于类似中国新闻报道中,一般对于地方机构模糊处理,然而妇联新闻编译中则要对参与机构和领导人全译。

2.连贯性法则。连贯性法则要求译者考虑译语语境和目的语文本接受者的背景知识,使译文读者理解译文,因而译文应语义连贯、精确妥当。

标题:这个冬天村里的年轻人很忙活

译文:Young People in Xinjiang Encouraged to Stay Busy in Winter

初译稿为Let the Young People Be Busy in the Winter,然而这将会使外国读者感到困惑。祈使句表发一种号召,可能会误解为中国年青一代现在很懒惰,需要变得更勤奋。实际上,整条新闻将的是新疆政府丰富该地年轻人冬天的业余生活。编辑改的终稿就可以较好的避免误解,显示出主体和客体及地点范围,利于读者理解。

五、结语

目前,外宣翻译的重要性不断凸显。新闻编译需要译者充分了解国内国际新闻动态,及丰富的背景知识,对原语新闻进行加工。中国外宣翻译文本越来越多,然而译者水平参差不齐。本文希望引起新闻翻译人员的关注,在新闻编译时,译员可以更加清晰地明确编译目的、方法及目的,保证编译质量。

参考文献

[1]刘其中.新闻翻译教程[M].北京:中国人民大学出版社,2003.

[2]仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999,(3):47-49.

妇女节英文祝福语 第4篇

“咦？今天都是男乘务员？” 许多刚刚进入客舱的旅客都发出这样的感叹。没错！这是由昆明航空乘务部精心策划，并挑选出五名帅气、阳光的男性乘务员组成的“绅士”乘务组，他们将在KY8070西安-昆明的航班上开展特色活动，为奔波在旅途中的女性旅客献上浓浓的节日祝福。

旅客们用餐完毕，活动就正式开始了，两名“绅士”向客舱里的每一位女士献上了节日的鲜花。然后，乘务长通过广播邀请女士们在手中的玫瑰花上寻找乘务员之前做好的标记。不一会儿，五名幸运女士诞生了，乘务组号召她们分别邀请一位身边的一位男士，为自己和女同胞们献上“妇女节”祝福，每一对组合都可获得由昆明航空赠送的一对机模钥匙链。

活动期间，在“绅士”乘务组的带动下，客舱的男士们充分展现出自己的绅士风度，积极参与互动，为女同胞们送出节日的问候，部分旅客以歌唱的形式献上了特别的祝福。其中，有位男士为天下的母亲深情地献上了一曲《我的母亲》，客舱里响起了雷鸣般的掌声，弥漫着温馨而感动的氛围。

本次活动已经是昆明航空“绅士”乘务组连续三年为“妇女节”献礼，每年都有这样一群年轻帅气的空少在万米高空为女性旅客送出深深的祝福。精彩纷呈的机上活动既能缓解旅途疲劳，又能拉近航空公司与旅客之间的距离，让选乘昆明航空出行的女性旅客在轻松愉悦中度过一个感动而难忘节日。

“谢谢你们给我的惊喜，没想到你们这么用心，服务这么好！”在昆明航空民航路营业厅购票并获赠幸运玫瑰的王小姐感激的说道。与万米高空的客舱同步，民航路营业厅“3.8有礼 玫瑰有约”旅客回馈活动也在热闹进行着。据介绍，3月6日-10日期间凡在营业厅购买昆航机票的女性顾客均可获赠幸运玫瑰一支，购票两张以上可获赠昆航机模钥匙链一枚。

这也是继2011年昆明民航路营业厅开业以来第二次在三八妇女节期间推出特色回馈活动，受到了前来咨询购票的女性市民的一致欢迎。一张机票加一支玫瑰的特色产品，让节日期间的女同胞们拥有一份好心情，为即将开始的旅程创造一个充满愉悦和惊喜的开始。

“三八妇女节到来之际，我们希望用这种特色服务给每位来我们营业厅购票的女性顾客一份惊喜，传递一份节日的祝福，同时也作为我们对新老客户的回馈，在服务的细微之处拉近和顾客的距离”，营业厅负责人介绍说。

3月8日，昆明航空公司官方微博特别邀请朱俊良、谢思明、董家钰、王云、张治、蔡一聪六位优质空少为节日期间的女同胞们送上最诚挚的微博祝福。智慧空少谢思明说：“一年一度三八节,快把让那些工作抛到九霄云外去吧,巾帼英雄,今儿个该休息了吧,有事我担着！祝女同胞们，节日快乐，越来越美！”“我决定做一天你的公仆,全心全意为你服务,这将是我无上的光荣!三八妇女节快乐！”帅气空少董家钰为女同胞们送出这样的祝福。

此外，3月8日-18日期间，昆航微博还发起“空少为您送祝福”活动和最受欢迎“空少祝福”评选两项线上互动，粉丝关注并转发空少微博即可有机会赢取昆航机模和飞机钥匙链，空少们饱含真诚的祝福和活动别具一格的形式得到了粉丝们的热情参与和积极响应。

三八妇女节祝福语英文 第5篇

The world because of had the woman, but appears particularly beautiful! The regards are only the short several lines, is actually a thick true meaning! Wishes the March Eighth to be joyful, is forever young attractively!

世界因为有了女人，而显得分外美丽!问候只是短短的几行，却是一个浓浓的真意!祝三八节快乐，永远年轻漂亮!

祝福妇女英文句子 第6篇

世界因为有了女人，而显得分外美丽！问候只是短短的几行，却是一个浓浓的真意！祝三八节快乐，永远年轻漂亮！

2、will not have the sun， the flowers not to open； has not liked then not having happiness； does not have the woman also not to love； without the mother， also will not have the poet， also will not have the hero、the international working women＇s day is joyful！

没有太阳，花朵不会开放；没有爱便没有幸福；没有女人也就没有爱；没有母亲，既不会有诗人，也不会有英雄。妇女节快乐！

3、what is arrogant？ cow！ what is modest？ installs！ what is diligent and thrifty？ digs out！ what is ？ silly！ what is intelligent？ blows！ what beautiful woman？ you！ the beautiful woman holiday is joyful！

什么是骄傲？牛呗！什么是谦虚？装呗！什么是勤俭？抠呗！什么是奉贤？傻呗！什么是聪明？吹呗！什么美女？你呗！美女节日快乐！

4、as soon as delivers you to tie the rose， flirts to expressone＇s ideas depends upon it、delivers you a peach blossom， a change inone＇s fortune from bad to good depends entirely on it、delivers you apallid to gather， hundred years good and count on it、after delivering you bowl of jellied bean curd to finish eating， laughed、march eighth joyful。

送你一束玫瑰，传情达意依靠它。送你一只桃花，时来运转全靠它。送你一扎白合，百年好和指望它。送你一碗豆腐花吃完之后笑哈哈。三八节快乐！

5、1000 roses give you， wants you to love itself well； 1000 paper cranes give you， lets the worry be far away from you！ 1000 ascendents give you， lets the good luck revolve you！ the international working women＇s day is joyful！

一千朵玫瑰给你，要你好好爱自己；一千只纸鹤给你，让烦恼远离你！一千颗幸运星给你，让好运围绕着你！妇女节快乐！

6、is also the march eighth， delivers you ten catties iron。boils the pot nutrition soup， makes up the calcium the blood tonic。puts a new years vacation again， the wages gives in the same old way。what question also has， looks for green jade prostitute。

又是三八节，送你

十斤铁。熬锅营养汤，补钙又补血。再放一年假，工资照样给。还有啥疑问，去找翠花姐！

7、the wife， today is march eighth international working women＇s day， is your great holiday！ at this moment， i must give you thousands of injunctions with to send regards that this is most valuable “poor”！

老婆，今天是三八妇女节，是你的大节日！在这个时刻，我要送给你千万个嘱咐与问候，这是最值钱的“寒酸”！

8、my shoulder is not very perhaps broad， but covers the wind andrain sufficiently for you； my arm is not very perhaps powerful， but canalso support blue sky for you、the international working women＇s day is joyful！

也许我的肩膀不够宽广，但足以为你遮挡风雨；也许我的胳膊不够有力，但还能为你撑起一片蓝天。妇女节快乐！

9、the international working women＇s day delivers you thefeminine keeping in good health law： 1 happy， facing me when long hangs the smiling face； 2 careful， completes matter which every i confessed；3 intimate， forever places me first、has remembered？

妇女节送你女性养生法：1开心，面对我时长挂笑容；2细心，做好每一件我交代的事；3贴心，永远把我放在第一位。记住了吗？

10、the world because of feminine birth， appears particularly beautiful！ is only small regards， is actually a thick true meaning！ the international working women＇s day is joyful！

世界因为女性的诞生，显得分外美丽！只是一个小小的问候，却是一个浓浓的真意！妇女节快乐！

happy women＇s day！

on this happy festival，you can have a happy and nice holiday！enjoy yourself，take easy，and have a rest！

hope you can happy every day ，always have a good temper！look up to the blue sky，and find the happiness in your life！

may you be young forever and be happy every day！

祝福所有的女性朋友们节日快乐！

12、is also the march eighth， delivers you ten catties iron。boils the pot nutrition soup， makes up the calcium the blood tonic。puts a new years vacation again， the wages gives in the same old way。what question also has， looks for green jade prostitute

又是三八节，送你十斤铁。熬锅营养汤，补钙又补血。再放一年假，工资照样给。还有啥疑问，去找翠花姐。

13、一个好的女人是一个宝库。

a good women is a treasure。

14、女人，今天是你的节日，

women，today is your day。

15、祝你永远青春美丽！

hope you keep young and beautiful forever！

16、当风起的时候，

when the wind blows，

17、我在想你！

i miss you！

18、当月圆的时候，

when the moon is bright and full，

19、我在念你！

i am missing you！

20、当今天到来的时候，

when today comes，

21、我又再想你，

i am missing you again，

22、三八节快乐！

英文妇女节致辞 第7篇

of the UNESCO Director-General, Irina BokovaMarch 2011

International Women’s Day was first honoured one hundred years ago in a handful of European countries.Since then, the celebrationhas become global, and much has been achieved.The2011 International Women’s Dayis an opportunity to celebrate achievements and mobilize against the challenges that remain.There is no room for complacency.Less than 40 percent of countries provide girls and boys with equal access to education.Had we reached gender parity in primary education in 2008, there would have been an additional 3.6 million girls in school.Disparities have increased at the secondary level in Africa over the last decade.Only 29 percent of

researchers in the world today are women.Two-thirds of the world’s 796 million illiterate adults are women.The impact is serious.Inequality costs lives in terms of child mortality.It

blights lives in terms of poverty and marginalization.And it slights lives in terms of opportunities for growth and development.Gender equality is a red thread weaving through all UNESCO activities to promote international cooperation in education, the sciences, culture, communication and information.We seek to promote basic human rightsin order to transform our societies and lay the foundations for equitable and sustainable human development.This year’s International Women’s Day is inspired by the theme of

‘Equal access to education, training and science and technology: Pathway to decent work for women.’ This goes to the heart of UNESCO’s mission.We work to strengthen the bridges between education, training, science and technology and the labour market in order to promote equal opportunity to decent employment.This starts early, with quality

education for all girls and young women from the primary to the tertiary level.It continues with vocational training and education for women who have not acquired basic skills.It proceeds with creating positive role models and career tracks – especially in such areas as science and technology.These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative.They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.They explain our work in Pakistan to support income generation for women after the floods of 2010 and to increase literacy among women in Afghanistan.UNESCO is geared up to do much more – to work with official and private sector partners to provide system-wide policy support

forgovernments, to enhance nonformal education and to open learning opportunities for adult women.UNESCO has real leadership in these areas, and we will make the most of this.Without basic skills, decent work has become a distant dream for too many women.The worlds of science and technology – so important for our lives today – remain beyond the reach of most.Human rights are being violated.Tremendous talents are being lost.This International

妇女节英文祝福语 第8篇

被“四权”绳索捆缚的祥林嫂

祥林嫂是鲁迅根据生活的若干真实原型塑造出来的典型。其一是单妈妈, 她是个寡妇, 却又有同居的男人;其二是乌石山上看坟的女人, 儿子在门口剥豆被马熊拖去吃了;其三是宝姐姐, 山里人来抢亲, 宝姐姐逃走, 失足落水, 被捞起带走。祥林嫂的形象比原型更集中更概括, 是旧中国贫苦农妇悲惨命运高度典型化的体现。祥林嫂的悲剧显示了“四权”绳索对农村劳动妇女的捆缚。

族权, 不允许祥林嫂守节。祥林嫂的前夫祥林比祥林嫂小十岁, 丈夫死后, 祥林嫂不愿再嫁, 宁可辛勤劳动养活自己, 所以她逃到鲁镇做工。她的全部希望和渴求, 便是要用自己的劳动来换取生存的权利。所以当她来到鲁家做工时是“食物不论, 力气不惜的到年底, 扫地、杀鸡、宰鹅, 彻夜的煮福礼, 全是一人担当, (鲁家) 竟没有添短工”。然而她反而满足, “口角边渐渐的有了笑影, 脸上也白胖了”。但是, 好景不长。在鲁家做工不到半年, 她婆婆恃凭着族权的威势, 不但把她像逃犯一样抓回去, 且逼她嫁到深山野坳里。因为要用卖她所得的钱, 买一个女人给她叔子做老婆。祥林嫂始终没有挣到一个“人的资格”, 却像一年赚钱的货物一样被卖掉了。

夫权, 要祥林嫂守节。在旧社会, 依照旧礼教, “女子一而”, 不得再嫁;“饿死事小, 失节事大”。所以, 祥林嫂在她前夫祥林 (一个比她小十岁的男人) 死后, 不肯再嫁;被婆婆抓回去逼嫁贺家坳, “在花轿上, 她一种只是嚎, 骂, 抬到贺家坳, 喉咙已经全哑了。拉出花轿, 两个男人和她的小叔子使劲的捺住她也还拜不成天地。他们一不小心。一松手, 她就一头撞在香案角上, 头上碰了一个大窟窿, 鲜血直流”。这是夫权要祥林嫂守节造成的后果。再婚后, 丈夫死于伤寒, 她又要为后夫守节, 只能跟儿子阿毛相依为命。

神权、政权要惩罚祥林嫂不守节。祥林嫂再嫁虽非自愿, 但毕竟是再嫁了, 就是“不守节”。“不守节”就是大逆不道, 罪孽深重;不是小罪, 而是“大罪”, 就要受到惩罚。柳妈因受了封建迷 (神权) 的影响和毒害, 无意之中成了统治者的帮凶, 她那有关“阴司”的话 (“这种人活着要受苦, 死后还要受刑:阎罗王将她锯开, 分给前后两个男人”) 使祥林嫂在精神上蒙受极大的压力。而政权的逼害尤烈, “鲁四老爷”是地主阶级的代表, 是政权的化身, 他支持或利用其他三种权力逼害祥林嫂。祥林嫂第一次来鲁镇做工时, 鲁四老爷知道她是寡妇后就“皱了皱眉”, 不愿意留她。但祥林嫂凭着自己的刻苦耐劳、能干, 还能分配祭祀用的酒杯和筷子;当祥林嫂再奶再寡后, 即第二次来鲁镇做工时, 她的遭遇就大不一样了:她不但不能再碰那“神圣”的酒杯和筷子, 而且成为人们日常的笑料;更为甚者, 当她到土地庙捐了门槛, 神气舒畅、坦然地去拿酒杯和筷子时, 四婶慌忙大声喝道:“你放着罢, 祥林嫂!”一句话彻底地对祥林嫂“判了刑”, “她像是受了炮烙似的缩手, 脸色同时变作灰黑, 也不去取烛台, 只是失神地看着。直到四叔来上香, 教她走开她才走开”。可见, 此时的祥林嫂所受到的打击是何等之巨大!就这样, 勤劳、善良的祥林嫂被鲁四老爷代表的地主阶级迫害得精神失常, 丧失了劳动能力, 又被一脚踢开, 沦为乞丐, 最后倒毙在漫天的大雪之中。封建“四权”的绳索有如千斤铁链, 紧紧地捆缚着祥林嫂戕害着祥林嫂:夫权要她守节, 族权不允许她守节, 政权和神权又惩罚她的“不守节”。这深入骨髓的苦楚, 使祥林嫂求生不得, 求死不能。鲁迅抨击的矛头直指封建制度, 具有鲜明的独创性。

鲜明的独创性, 体现在鲁迅刻划了祥林嫂的几个“不甘于”:祥林嫂不匡于受婆家虐待, 逃跑出来到鲁镇做工, 靠自己的辛勤劳动来争得做人的资格;祥林嫂不甘于被人强逼改嫁, 用生命来抗婚。在逼嫁的路上, 她不但又哭又闹, 拜堂时还用头撞香案角企图自杀。虽然没有死, 但也撞到头破血流, 结果在额头上留下了一个“大家以为耻辱”的伤疤;祥林嫂不甘于百般受人歧视, 捐门槛以“赎罪”。为了“捐门槛”, 祥林嫂用了在鲁家的全部劳动所得十二元鹰洋;祥林嫂不甘于死后受阎王惩处, 临死时怀疑灵魂的有无。她希望没有鬼, 死去不用锯开身子来分给两个丈夫, 但她又希望有鬼, 死去可以在阴间见到惟一亲爱的儿子阿毛, 可以一家人团聚。这五个“不甘于”是祥林嫂自发反抗精神独特而鲜明的体现。祥林嫂反抗了族权、夫权, 怀疑神权, 惟独对压在头上的掌握政权的地主阶级没有明确的反抗表现, 这是祥林嫂反抗的局限性。

祥林嫂的一生是苦苦挣扎的一生, 其结果, 却被地主阶级诬蔑为“谬种“。鲁四老爷说”不早不迟, 偏偏要在这时候, 这就可见是个谬种!“地主阶级年终”祝福”, 作为酬神祈福的盛举, 是要“吉利的”, 他们嫌恶穷人在这时死去。鲁迅在刻划地主阶级丑恶嘴脸的同时, 也深刻地写出了祥林嫂是被黑暗势力吞没的。鲁迅不但写祥林嫂在物质上、肉体上的被剥削、摧残, 而且写她心灵深处的痛苦。通过祥林嫂的悲惨遭遇, 作品深刻地揭露旧社会、旧制度的黑暗。祥林嫂的死, 是旧中国农村劳动妇女对黑暗的封建制度、残酷的封建礼教血和泪的控诉, 她的悲剧更代表着封建宗法社会里千千万万劳动妇女的命运。

从敢于闹事到妥协的爱姑

爱姑是鲁迅塑造的又一个典型。这个典型, 也是鲁迅根据生活的真实人物塑造出来的, 是旧中国中产阶层妇女悲惨命运的高度典型化的集中体现。

爱姑是有点“身份”的人, 但没有过高的身份。说她有点“身份”, 是因为她有“体面”的娘家和“高门大户都走得进的, 脚步开阔”的父亲。但爱姑又没有过高的身份, 她父亲庄木三到底还不能与慰老爷平起平坐, 更不能跟七大人平起平坐。庄木三父女到慰老爷家去, 只能先进门房喝年糕汤, 走进客厅里去也只能站着。爱姑看见七大人的头顶是秃的, 可是那脸和脑壳都红润, 便以为那一定是擦着猪油。对于“屁塞”以及那上面的“水银浸”, 对于鼻烟, 爱姑都一无所知。这些细节描写都说明不能把爱姑的身份估计得过高。所以应该说爱姑是中农以上, 地主以下的身份。

爱姑的被迫离婚, 说明当时在农村处在中产阶层的妇女, 处境仍然是悲惨的。夫权、族权有绝对的权威, 丈夫姘上小寡妇, 不管原配夫人是三茶六礼聘来的、花轿抬来的, 也不会受法律保护。只要公婆不喜欢, 不管你是否低头进、低头出, 是否一礼不缺, 也只得走。政权是夫权、族权的基础, 夫权受到统治阶级的支持, 闹了几处的离婚事件, 只经豪绅七大爷 (在地主慰老爷家) 两句话就解决了。一句是:“公婆说走!’就得走。”七大爷还振振有辞, 吓唬爱姑说:“莫说府里, 就是上海北京, 就是外洋, 都这样。”公婆为什么不喜欢爱姑呢?那是因为“老畜生’只知道帮儿子”, 这说明, 在当时衙门八字开, 维护的只是夫权、族权的利益;另一句是:“来兮!”七大爷这一高大摇曳的声音, 连爱姑也感觉到“大势已去”, 晴天霹雳。爱姑刚才的放肆, 刚才的“闹事”、想讨回“公道”, 已荡然无存。可见, 由于七大爷的“威严”, 爱姑只好妥协。接着, 便是两家互换了“红绿帖” (订婚时交换的帖子) , 取消了婚约。可见, “来兮!”这两个字就是离婚的判决书。这就告诉爱姑, 即使拼出命来, 施家也不会家破人亡, 封建政权是绝对维护夫权、族权和地主阶级利益的。

爱姑具有“母夜叉”的性格, 撒野、泼辣。丈夫“小畜生”姘上“小寡妇”, “老畜生”又袒护儿子, 爱姑要回娘家搬兵讨伐, 要出这口“恶气”, 要把施家搞得家破人亡。因为爱姑是地方上很有点权势, “沿海居民都有几分惧怕”的土乡绅庄木三的宠女, 有一个土乡绅父亲作为靠山, 所以她受不得别人的钳制, 更不知天高地厚。爱姑能说会道, 撒野、泼辣, 从她闹离婚“一闹就是三年”即可见一斑。爱姑只知道压在自己头上的正是她所信奉的封建主义制度。所以她一开始在七大人面前力数“小畜生”的不是, 在七大人面前据理力争, 满以为七大人“知书识礼, 顶明白的”。最后还是七大人的一席话使爱姑如梦初醒, “觉得自己是完全孤立了”, 也使明白了封建主义的真实面目, 可惜为时已晚。爱姑外强中干, 对弱者逞强, 对强者软弱, 从敢于闹事到妥协, 这就是爱姑的经历。她为了与施家“赌气”, 又是吵, 又是骂, 又是砸, 非把施家搞个“家破人人亡”而后快。但当她在地位比她更高贵的七大人面前, 心“突突地乱跳, 仿佛失足掉在水里一般”, 显得那么软弱、无能。当七大人说出最后一句话:“来兮!”后, 她不由自己地说:“我本来是专听七大人的吩咐。”爱姑的态度一百八十转弯, 从敢于闹到彻彻底底的妥协, 最终变得恭恭敬敬, 唯唯诺诺。

爱姑的悲剧, 充分说明了处在中产阶层的妇女, 同样逃脱不了遭人践踏的悲惨命运。

从追求个性解放到走上绝路的子君

《伤逝》的女主人公子君是鲁迅先生塑造的又一个成功的妇女形象。子君是现代文学作品中一个具有反抗精神、最终被旧制度吞噬的女青年知识分子的典型形象。《伤逝》写的是知识妇女的悲剧。

子君受过良好的教育, 是为“五四”革命狂飙所唤醒的女知识青年。她常“谈伊孛尔, 谈泰戈尔, 谈雪莱”, 并以这些资产阶级个性主义者的民主革命思想来激励自己, 子君和涓生终于结合了, 也曾经有过安宁和幸福。但婚姻自主胜利后, 子君却停步不前, 变得浅薄、庸俗、怯弱, 与涓生在人生态度上产生分歧, 爱情终于出现了裂痕。成家后的子君, 不但没有像涓生一样继续学习和探索, 争取更好地发挥自己的个性, 发挥自己的才能, 做一个自立于社会的女子;而是终日全力理家治内, 甘心情愿作一个举案齐眉的贤妻良母, 她变得浅薄、庸俗和怯弱。在家庭中所处的从属地位, 更滋生了她的自卑心理。她常常看涓生的脸色行事, 连一颦一笑也受制于人。当她发现涓生开始冷淡她时, 也不敢询问, 终日提心吊胆, 生怕涓生抛弃她。她自觉但又不自觉地走上千百年来中国妇女走过的老路, 最后连已经实现的婚姻自主也不能自主下去。涓生终于与子君分手, 子君在绝望中, 又回到了父亲的封建家门, 在无爱的人间郁郁而死。

子君在追求个性解放、反对封建礼教与封建势力的斗争中, 曾表现出无所畏惧、超人的勇气, 是个勇士。当她的行动受到家里原极力反对和阻挠时, 她坚定地说:“我是我自己的, 他们谁也没有干涉我的权利!”何等勇敢!何等坚强!何等自信!这句话显示了子君鲜明独特的个性, 这是“五四”新思潮对子君的影响。子君还从易卜生《玩偶之家》娜拉的形象中得到启发和精神支持。热恋时期的子君, 对于路人的蔑视、老东西和小东西的侮辱, 表现出出大无畏的井然和平静, 如入无人之境。但子君是在封建正统教育下成长起来的小姐, 她的思想带有浓厚的封建色彩, 她的反抗虽然坚决, 但不彻底。随着时间的推移, 子君的个性解放终于逐渐显出它的旧面目来。当涓生拿出一张雪莱的半身裸体铜板像给她看时, 子君“只草草一看, 便低了头, 似乎不好意思了”, 这显示出旧道德观在她身上的作用。涓生失业了, 子君立即显出软弱性, 在经济重压之下, 他们爱情的裂缝越来越大。涓生离开她后, 她没有争辩, 更没有反抗, 而是静静地让她父亲接回原来那个封建家庭里。她最终没能走上与旧制度彻底决裂的革命道路上来。

子君的这些个性特点, 是与她所外的时代和生活环境息息相关的。子君的爱情悲剧显示了个性解放的巨大局限性。形象地说明只有进行社会革命, 在社会解放的前提下, 妇女才能获得真正的个性解放和人格独立。个性解放是人格独立的必要前提, 个人的经济独立是人格独立的物质基础, 失去了这个基础, 也就不可能有真正的人格独立。而人格独立也只有在彻底的个性解放的基础上才能实现。子君的爱情悲剧说明, 没有经济独立, 妇女解放就如同空中楼阁, 迟早是要倒塌的。而以个性解放为武器, 单枪匹马同整个封建势力进行斗争, 其结果只能是失败。鲁迅先生在《关于妇女解放》中进一步指出:“解放了社会, 也就解放了自己”。妇女真正彻底的解放必须是在整个社会变革之后, 必须把妇女解放同社会革命融为一体, 必须把个性解放与社会解放紧密联系在一起。