海峡两岸论坛峰会方案

海峡两岸论坛峰会方案（精选8篇）

海峡两岸论坛峰会方案 第1篇

“首届全球华人民营企业家峰会暨海峡两岸民营经济发展高峰论坛”策划方案

包容并进

合作共赢

首届全球华人民营企业家峰会暨海峡两岸民营经济发展高峰论坛

策划方案

北京大学民营经济研究院 中国老教授协会国杰研究院

福建海峡经济文化协作交流中心 福州海峡创业联盟商务有限公司

二○一一年二月

一、峰会背景

中国正处于经济发展方式转型的关键时期，要想就此稳步走上国际化道路，就必须在坚持对外树立魅力大国形象的同时，还要加强对内实现全社会的包容和解。胡锦涛总书记先后在64届联合国大会上和十二届五中全会上，提出了“包容性增长”与“合作共赢”的伟大思想。这直接为中华民族的伟大复兴及中国民营企业的携手联合指明了方向，同期出台的“十二五规划”也为民营企业的互补融合开辟了道路。

为了让更多的大陆企业走出去，把更多海外华人企业迎进来，最终实现“中华民族一家亲”和“华人经济一体化”的战略构想，由北京大学民营经济研究院、中国老教授协会国杰研究院、福建海峡经济文化协作交流中心、福州海峡创业联盟商务有限公司联合发起召开“首届全球华人民营企业家峰会暨海峡两岸民营经济发展高峰论坛”，拟于2011年6月18日-20日在中国·福建盛大开幕。

本次论坛的主题为“全球华企 包容并进 合作共赢”。旨在通过“包容的基础”“包容的目的”、“包容的境界”三个主题篇章，对整个华人民营经济历史大脉络和现实生存环境，进行整体的回顾、正视与展望，从而加强两岸三地及海外民营企业间的交流与合作，进一步促进新时期华人民营经济的稳步发展，并持续推动两岸三地以及世界经济的大繁荣。论坛的另一个目的是借助这次论坛开幕的契机，将享誉海内外的“北大百年讲堂”落地海西，为促进海西经济发展做出应有贡献。

“包容并进·合作共赢”，是凝聚全球华人民营企业的精神支柱，是实现中华民族一家亲的经济纽带，是实现中华民族伟大复兴的奠基点。

二、峰会意义

两岸三地及海外华人企业家回归本土，共聚一堂； 两岸三地及海外华人企业家坦诚相对，共谋大计； 两岸三地及海外华人企业家求同存异，共鸣大业；

两岸三地及海外华人企业家紧密团结、精诚合作，共同促进两岸三地及全球华商的交流与融合，继而推动中国乃至全球经济的繁荣和发展。

三、主旨目的

1、紧密配合福建省政府“6.18”活动，汇聚两岸优秀华人企业家，就海峡两岸民营经济的发展和未来，对话两岸民营企业的关键人物；研讨大陆设立海西经济特区后民营经济发展的潜在商机，与海西经济特区省、地（市）各级政府接洽前景项目，促进两岸民营企业合作和交流。

2、围绕海西经济区建设，邀请历以宁、吴澄等权威专家院士，充实构建“海西智库”，同时力争实现国杰研究院-海西分院“北京大学民营经济管理学院-海西调研基地”落地海西，通过搭建这两个平台，积极配合海西建设及省政府“十二五规划”。

3、评选十佳改革开放以来（1978年11届三中全会以后）国内外在大陆投资的杰出华人企业家（台湾3名，香港2名，澳门1名，美国1名，欧洲1名，世界其它地区2名）。表彰海内外华人企业家对国家改革开放、经济发展做出的贡献。

4、组建“中华全国工商联合会”指导下的“全球华人企业联盟”，确立联盟办公地点（暂定福建省福州或厦门市），选举联盟主席（建议由中华全国工商联合会主席兼）、副主席（两岸三地各一人，海外一人）、秘书长、、常务副秘书长、副秘书长等常设机构人选。发布“全球华人企业联盟”成立宣言。

四、峰会宗旨

名企——汇聚各大知名企业，为发展创造商机； 名流——邀请社会各界名流，为政企出谋划策； 名城——走进历史文化名城，为城市增添光辉；

新“三名”主义，影响有影响力的人，影响有影响力的企业，影响有影响力的城市！

五、峰会组织

主办单位：福建省人民政府、北京大学民营经济研究院，中国老教授协会国杰研究院 联合主办：福建海峡经济文化协作交流中心

承办单位：福建海峡经济文化协作交流中心、福州海峡创业联盟商务有限公司

指导单位：中共中央统战部、中华人民国家发展和改革委员会、中华人民商务部、中华人民共和国工业和信息化部、中华全国工商联合会、北京大学，中国老教授协会

协办单位：《中华工商时报》报社、《南方周末》报社、《文汇报》报社、《远见》杂志社

（在福建省政府领导下，联合组成“首届全球华人民营企业家峰会暨海峡两岸民营经济发展高峰论坛”组委会）

支持单位：世界华人企业家协会、中国（民）私营经济研究会、欧洲统一促进会、美洲统一促进会、亚洲统一促进会、澳洲统一促进会、中国企业联合会企业宣传工作委员会、世界华人组织联盟、中国中小企业协会、中国企业联合会、中国市长协会、中国民营企业家协会、中华民族贸易促进会、中国国际贸易促进会、北京大学团委

特别支持单位：（待定）特约网络支持：搜狐财经 媒体支持单位： 电视媒体

中央电视台 北京电视台 凤凰卫视 第一财经频道 蓝海电视台 网络媒体

新华网 人民网 凤凰网 联合早报 新浪财经 搜狐财经 腾讯财经平面媒体

新华社 人民日报 光明日报 经济日报 中国新闻周刊 中华工商时报 财经国家周刊 中国经营报 中国企业家 中国金融家 新世纪周刊 经济观察报 21世纪经济报道 第一财经 每日经济新闻 东方早报 新民晚报 中国经济时报 中国联合商报 证券日报 证券时报 证券市场周刊 中国青年报 参考消息 人民政协报 工人日报 新京报 京华时报 晨报 南方周末 南方都市报 文汇报 大公报 第一财经周刊 IT经理世界 创业家 中欧商业评论 南方人物周刊 三联人物周刊 当代金融家 环球财经 首席财务官 投资与合作 中外管理 商界

海外媒体

财富 经济学人 福布斯 路透社 彭博社 FT中文网 纽约时报 华尔街日报 商业周刊

六、峰会概况

峰会时间：2011年6月18日—20日 峰会地点：福建福州或厦门

峰会主题：全球华企 包容并进 合作共赢

峰会口号：华人经济一体化！/ 大中华，竞合！/ 从这里，走向世界！

峰会规模：邀请来自两岸三地及海外的政、产、学、研各界人士近千人出席并参与本次峰会 峰会形式：政策解读+嘉宾致辞+颁奖盛典+启动仪式+主题论坛+嘉宾对话+开放性活动（自由提问、成果、产品展览展示、参观游览活动、植树活动等）+投资洽谈会

峰会定位：华人民营经济最高级别的商业论坛、政产学研各界精英人士合作共赢的平台 峰会特色：两岸三地、高端交流、凝聚共识、促进合作、实现共赢 峰会对象：政府官员、各国驻华大使馆代表、各国商会驻华代表、各地商会代表、地方政府金融机构和投资机构、民营企业行业性组织、专家学者及工商业界人士

七、峰会日程

6月18日下午 开幕式暨“全球华人企业联盟”启动仪式 6月19日晚上 招待酒会 6月20日上午 主题论坛

6月20日下午 投资洽谈会暨政府与企业见面会

八、峰会内容

峰会内容由开幕式（全球华人企业联盟启动仪式）、招待酒会、主题论坛、和投资洽谈会共五部分构成

第一幕、开幕式暨华人企业联盟启动仪式 时间：2011年6月18日 下午13:30分—18:00分 地点：福州或厦门

主持人：杨锦麟、陈伟鸿、胡一虎、曾子墨

基本概况：主要以报告和演讲形式为主，中间穿插各种节目，活跃场面气氛，拟邀请政府部门领导嘉宾发言，作政策性解读。开幕式议程：1）开场序曲

2）播放《华人民营企业永远的丰碑》纪录片 3）华人民营企业跌宕百年主题诗朗诵 4）主持人介绍与会领导及嘉宾 5）主要领导宣布大会开幕

6）在大陆投资杰出华人企业及优秀华人企业家颁奖致敬盛典 7）全球华人企业联盟揭牌及启动仪式 8）其他与会领导及嘉宾致辞 9）重量级嘉宾演讲

拟邀领导嘉宾：中华人民共和国国务院副总理××× 中华人民共和国国务委员××× 全国人大常务委员会副委员长×××

全国政协副主席、全国工商联主席黄孟复

中共中央统战部副部长、全国工商联党组书记、第一副主席全哲洙

中华全国工商业联合会第一副主席、经济委员会副主任委员胡德平

中华人民共和国商务部副部长高虎城

中华人民共和国工业和信息化部副部长娄勤俭

博鳌亚洲论坛秘书长龙永图

北京大学副校长、汇丰商学院院长海闻

北京大学民营经济研究院院长厉以宁

论坛举办城市所在地人民政府领导 演讲内容：阐述“包容并进 合作共赢”的理念

演讲嘉宾：全哲洙 中共中央统战部副部长、工商联党组书记

厉以宁 北京大学民营经济研究院院长 海闻 北京大学副校长、汇丰商学院院长

龙永图 博鳌亚洲论坛秘书长

柳传志 联想集团董事局主席

郭台铭鸿海精密集团董事长

王黎明 工业和信息化部中小企业司司长 钱颖一 清华大学经济管理学院院长

n 第二幕、招待酒会

时间：2011年6月19日 晚上19:00分—21:30分 地点：福州或厦门

基本概况：主要以政产学研各界人士的演讲、联谊为主，中间穿插各种歌舞表演。主持人：单忠东、地方政府代表（官员或企业家）n 第三幕、主题论坛：包容并进 合作共赢

时间：2011年6月20日 上午09:00分—12:00分 地点：福州或厦门 主持人：单忠东 杨锦麟

基本概况：主要以专家学者、企业家、政府官员的主题发言及重量级嘉宾对话为主。第一部分：环境篇 话题

1、华企在大陆的投资与生存环境分析

话题

2、国家十二五规划将给全球华企带来的投资机会

话题

3、海峡两岸大交流、大融合及海西建设对华人民营经济发展带来的发展机遇。

第二部分：命运篇

话题

1、全球华企的宿命与使命：

话题

2、两岸三地经济包容性增长对大中华经济圈的影响

话题

3、全球华企公民责任之道——三大境界：自律、共进、公益

话题

4、全球华企公共行为准则：同舟共济 奠定包容基础；互利共赢 实现包容目的； 联手共融 更上包容境界

第三部分：魂魄篇

话题

1、全球华企共有文化魂魄： 话题

2、“华企文脉相承长青” 话题

3、“中华企业襟怀天下”

话题

4、“西有圣经，东有易经”——东风王道VS西风霸道 话题

5、东方式商（管理）学互动西方式商（管理）学

第四部分：共赢篇 话题

1、全球华企合作共赢

话题

2、弹指一挥间——华人企业兴衰百余年

话题

3、两岸三地杰出代表人物（大陆改革开放以来的杰出人物及华商杰出代表）通商扬物。话题

4、在大陆投资港澳台企业对中国改革开放的贡献

话题

5、永远的丰碑：港澳台竞级对大陆的贡献VS大陆竞级对港澳台的贡献 话题

6、雄关漫道真如铁，而今迈步从头越——推进两岸三地共同进步与发展进程。

第五部分：愿景篇

全球华企的共同愿景：承 和 兴 盛（拟邀大陆知名书法家书写）承文脉 和人脉 兴商脉 盛中华（拟邀港澳台知名书法家书写）

三足鼎立构建大中华品牌---------华人、华文、华品（华夏人物、华夏文化、华夏物品）。

对话嘉宾：王忠明 全国工商联副秘书长 中国民（私）营经济研究会常务副会长

金立群 中国投资有限公司监事长原财政部副部长

张立群 国务院发展研究中心宏观经济研究部研究员

王忠禹 中国企业联合会会长

王健林 大连万达集团董事长

施振荣 无锡尚德董事长

任正非 华为技术有限公司总裁

王传福 比亚迪董事局主席兼总裁

李书福 浙江吉利控股集团董事长

马 云 阿里巴巴集团主席兼首席执行官

陈光标 江苏黄埔再生资源利用有限公司董事长

李嘉诚 长江集团董事长

郭台铭 鸿海精密集团董事长

黄绍基 周大福珠宝金行有限公司董事总经理

林苍生 统一集团董事长

n 第四幕、地方政府与企业投资洽谈会

时间：2011年6月20日 下午13:30分—18:00分 地点：福州或厦门

主持人：地方政府官员代表

基本概况：主要以地方政府领导、产业园区负责人和各地企业家面对面对话的形式为主，对话围绕政策开放、投资建设、互利共惠的思想展开。

海西经济特区所辖 厦门 莆田 泉州 厦门 漳州 龙岩 三明 南平宁德 温州 丽水 衢州 汕头 梅州 潮州 揭阳 上饶 鹰潭 抚州 赣州 等市提交招商项目列表。

九、拟邀请嘉宾

国家领导：（其中之一）

陈昌智（全国人大常委会副委员长 民建中央主席）李建国（全国人大常委会副委员长兼秘书长）黄孟复（全国政协副主席、全国工商联主席）省部级领导：

全哲洙（中央统战部副部长 全国工商联党组书记、第一副主席）胡德平（中华全国工商业联合会第一副主席、经济委员会副主任委员）高虎城（中华人民共和国商务部副部长）

娄勤俭（工业和信息化部副部长）陈全生（国务院参事）

王黎明（工业和信息化部中小企业司司长、中国民（私）营经济研究会副会长）王忠明（全国工商联副秘书长、中国民（私）营经济研究会常务副会长）王永庆（中央统战部五局局长）

张立群（国务院发展研究中心宏观经济研究部研究员）

胡昭广原北京市副市长，北京控股有限公司董事会主席，中国老教授协会国杰研究院理事长 曲格平原国家环境保护部长，中国老教授协会国杰研究院名誉院长 周远清 原国家原教育部副部长，中国老教授协会会长 刘于鹤 原国家林业部副部长，中国老教授协会顾问

赵忠贤 中国科协副主席，中国工程院院士 中国老教授协会国杰研究院 副理事长 地市级领导：

论坛举办城市所在地市领导

海西经济特区所辖 厦门 莆田 泉州 厦门 漳州 龙岩 三明 南平宁德 温州 丽水 衢州 汕头 梅州 潮州 揭阳 上饶 鹰潭 抚州 赣州 等市。专家学者：

吴澄 院士 中国老教授协会国杰研究院名誉院长

王淀佐 中国科学院，中国工程院两院院士 中国老教授协会国杰研究院副理事长 潘家铮 中国科学院，中国工程院两院院士 中国老教授协会国杰研究院前副理事长 孙鸿烈 中科院院院士 原中国科学院副院长，中国老教授协会国杰研究院前副理事长 丁伟志 中国社会科学院副院长，中科院院士 中国老教授协会国杰研究院前副理事长 倪维斗 中国工程院院士 国家教育部科技委主任，中国老教授协会国杰研究院 厉以宁（全国政协常委、经济委员会副主任，北京大学民营经济研究院院长）纪宝成（全国政协常委、著名经济学、中国人民大学校长）李子彬（中国中小企业协会会长）龙永图（博鳌亚洲论坛秘书长）谢经荣（中国民（私）营经济研究会会长）

辜胜阻（民建中央副主席、武汉大学战略管理研究院院长）海 闻（北京大学副校长、汇丰商学院院长）姚景源（国家统计局总经济师）

周其仁（北京大学国家发展研究院院长、经济学教授）钱颖一（清华大学经济管理学院院长）魏 杰（清华大学中国经济研究中心副主任）刘迎秋（中国社会科学院民营经济研究中心主任）袁钢明（中国社科院宏观经济研究所研究员）樊 纲（中国经济体制改革研究基金会秘书长）陈志武（美国耶鲁大学管理学院金融经济学教授）单忠东（北京大学民营经济研究院常务副院长）高庆林（全国工商联宣教部部长）新 望（经济观察报研究院院长）文 钊（经济观察报副总编辑）

赵启正（原国务院新闻办公室主任 中国经济社会理事会副主席）普颖华（著名文化学者 孙子兵法与商战研究专家）钱宏（上海社科院研究员 和解共生理论倡导者）拟邀请企业嘉宾名单： 北京

柳传志（联想控股集团董事长）

冯仑（万通房地产股份有限公司董事长）李开复（创新工场董事长兼首席执行官）潘石屹（SOHO中国总裁）

陈义红（中国动向集团董事局主席）俞敏洪（新东方教育集团董事长）卢志强（泛海控股集团董事局主席）李彦宏（百度集团董事长）

张志祥（北京建龙重工集团董事局主席）严 彬（华彬集团总裁)沈国军（银泰集团董事长）冯军（华旗资讯集团总裁）

邓中翰（中星微电子有限公司董事长）张杰庭（北京锡华集团董事长）吴坚忠（物美集团董事长）天津

阎希军（天津天士力集团有限公司董事长）柴宝成（天津宝成机械集团有限公司董事长）上海

郭广昌（上海复星高科技(集团)有限公司董事长）刘永行（东方希望集团主席）许荣茂（世茂集团董事长）

张志熔（恒盛地产、熔盛重工董事局主席）史玉柱（巨人集团董事长）童锦泉（长峰房地产董事长）

席劲松（上海舜业钢铁集团有限公司董事长）陈天桥（盛大集团董事局主席）

张文荣（上海亚龙集团有限公司董事长）

魏中浩（上海爱普香料（集团）有限公司董事长）重庆

尹明善（重庆力帆实业（集团）股份有限公司董事长）孙甚林（南方集团董事长）黄红云（金科实业集团董事长）

廖长光（重庆小天鹅投资控股集团董事长）张云义重庆洲际房地产开发有限公司董事长 辽宁

王健林（大陆万达集团董事长）周福仁（西洋集团董事长）刘忠田（忠旺集团董事长）吉林 修涞贵（修正药业集团股份有限公司董事长）黑龙江

刘迎霞（哈尔滨翔鹰集团董事长）

戴永革（人和商业集团执行董事兼行政总裁）

李顺（黑龙江省完达山乳业股份有限公司总经理、董事长）山东

宋作文（南山集团董事长）

纪玉君（青岛喜盈门集团有限公司董事长）黄鸣（皇明太阳能集团董事长）河北

苗连生（英利新能源有限公司董事长）耿建明（荣盛房地产董事长）王玉锁（新奥集团董事局主席）

吴以岭（河北以岭医药集团有限公司董事长）宋佳城（海湾安全技术有限公司董事长）河南

胡葆森（建业住宅集团（中国）有限公司董事长）李伟（郑州思念食品有限公司董事长）内蒙古

王文彪（亿利资源集团董事长）

潘刚（内蒙古伊利实业集团股份有限公司董事长）浙江

宗庆后（娃哈哈集团董事局主席）徐冠巨（传化集团董事长）汪力成（华立集团董事局主席）马云（阿里巴巴集团董事局主席）李书福（吉利汽车集团董事长）翁南道（颐高集团董事长）南存辉（正泰集团董事长）江苏 施正荣（无锡尚德太阳能电力有限公司董事长）张近东（苏宁电器集团董事长）周海江（红豆集团有限公司总裁）沈文荣（沙钢集团董事长）张桂平（苏宁环球集团董事长）王 恒（金鹰国际集团总裁）

徐新建（江苏太阳雨有限公司董事长）

祝义材（中国雨润食品集团有限公司董事局主席）陈光标（江苏黄埔再生资源利用有限公司董事长）刘虹 江苏泓德教育投资有限公司总经理 江西

杨文龙（仁和集团董事长）王永红（中成实业董事长）陈年代（汇仁集团董事长）福建

许连捷（恒安集团首席执行官）丁世忠（安踏体育集团董事长）曹德旺（福耀集团董事长）洪忠信（劲霸集团董事长）许景南（匹克集团董事长）

周少雄（福建七匹狼实业股份有限公司总经理）王德全福建泉州东海开发有限公司董事行政总裁 洪明楷福建清雅贸易有限公司董事长 蔡裴霜福建宏顺投资管理有限公司副秘书长 四川

刘永好（新希望集团董事长）刘沧龙（四川宏达集团董事长）李炎（四川腾冲重工董事长）湖南

傅军（新华联集团董事局主席兼总裁）梁稳根（三一重工董事长）

李途纯（湖南太子奶集团董事局主席）詹纯新（中联重科董事长）湖北

孟庆南（武汉凡谷技术股份有限公司董事长）安徽

尹同耀（奇瑞汽车集团董事长）陕西

吴一坚（西安金花企业集团董事长）山西

李兆会（海鑫集团董事长）广东

王传福（比亚迪董事局主席兼总裁）张 茵（玖龙纸业董事长）马化腾（腾讯公司总裁）陈志列（研祥集团董事局主席）

张思民（深圳海王集团股份有限公司董事长）王 石（深圳万科集团董事长）杨惠妍（碧桂园控股董事长）何享健（美的集团董事长）

黄世再（大中华国际投资集团董事局主席）丁 磊（网易公司首席执行官）

郭泰诚（深圳市恒运泰投资发展（集团）有限公司董事长）陈洪拾（深圳市尚模发展有限公司董事长）黄炳煌（香港中兴集团董事长）广西

梁国坚（广西索芙特股份集团有限公司董事长）宁夏

刘金虎（宁夏金虎集团主席）朱奕龙（银帝集团董事局主席）储建平宁夏南林景观有限公司董事长云南 武克钢（云南红酒业集团董事长）

任怀灿（昆明诺仕达企业（集团）有限公司董事长）海南

景柱（海马投资集团股份有限公司董事长）王光兴（椰树集团董事长）林辉海南省投资商会常务理事 港澳台企业家： 香港

李嘉诚（长江集团董事长）

曾宪梓（香港著名企业家、曾宪梓载人航天基金会理事长）李兆基（恒基地产董事局主席）郑裕彤（新世界集团董事局主席）刘銮雄（华人置业集团董事局主席）吴光正（会德丰集团董事局主席）陈延骅（南丰集团董事长）冯国伦（利丰集团董事长）董建成（东方海外董事长）陈启宗（恒隆集团董事长）邢李火原（思捷环球<原>）李运强（理文造纸董事长）朱林瑶（华宝国际公司董事长）罗康瑞（瑞安集团董事局主席）李思廉（富力地产董事长)柯为湘（九龙建业董事长）李国宝（东亚银行主席）

朱共山（协鑫能源控股有限公司主席）蔡志明（香港旭日国际集团董事长）吕志和（香港嘉华集团主席）李泽楷（电讯盈科主席）许世勋（中建企业董事长）汪穗中（德昌电机董事局主席）罗嘉瑞（鹰君集团董事局主席）黄子欣（伟易达集团主席兼行政总裁）黄健华（侨福企业集团董事局主席）莫 峰（昌运东富集团主席）

庞熊少珠（绍荣钢铁有限公司董事长）梁砺锋（联合储集货运有限公司主席）

黄绍基（周大福珠宝金行有限公司董事总经理）

高敬德（全国政协教科文卫体委员会副主任、中国和平统一促进会香港总会会长、香 港中华文化总会会长、香港与内地投资商务促进会会长）许猛猛香港联成国际有限公司董事局主席 许南坊华益（香港）金融财务有限公司副总裁 潘建新香港瑞谷国际集团实业有限公司董事长 林钰锟香港福建同乡会副理事长 台湾

郭台铭（鸿海精密集团董事长）蔡万才（富邦集团董事长）蔡衍明（旺旺集团董事长）魏应洲（康师傅公司董事长）林百里（广达电脑）林堉璘（宏泰集团董事长）

林荣三（自由时报集团董事局主席）罗 结（正新橡胶董事长）王永在(台塑集团董事局主席）

施正荣（宏碁集团创始人、现任亚洲管理学院董事、台湾企业经理协进会常务理事）焦廷标(华新丽华集团荣誉董事长)马爱珍(台湾女企业家协会创会理事长)潘明雄台湾宏源生物科技研发有限公司董事长

张永松台湾16届十大杰出农村青年，1998年赴美草根大使 赖昌明中国交通运输协会台湾顾问

钟昆洲台湾著名农林专家，联成国际有限公司高级技术顾问 林顺孝台湾敬卿建筑师事务所 CEO 澳门

何鸿燊（香港信德集团主席，新濠国际发展有限公司主席和香港地产建设商会会长）颜延龄(全国政协经济委员会副主任、澳门恒和企业集团主席)谢硕文（澳门知名企业家、社会活动家、澳门名嘉集团有限公司董事长）海外企业家:

郭鹤年（郭氏集团、嘉里集团董事长）（马来西亚）谢国民（正大集团董事局主席）（泰国）陈颂雄（阿博利斯生物技术公司主席）（美国）施至成（SM集团董事局主席）（菲律宾）李深静（凯业集团董事长）（马来西亚）黄祖耀（大华银行主席）（新加坡）吴笙福（丰益国际董事长）（印度尼西亚）杜纪川（金士顿科技有限公司董事长）（美国）陈永裁（陈永裁财团主席）（菲律宾）钟声坚（仁恒集团主席）（新加坡）廖富国美国纽约应天宫董事长（美国）

黄文丁 APP金光集团中国林务总经理（印度尼西亚）其他企业嘉宾（略）

十、结束语

中国民营企业家的本分在于：同心协力、相互扶持、通天下货、谋天下财、利天下人！

海峡两岸论坛峰会方案 第2篇

采购对接专题活动——节能照明产品采购对接与信息发布会方案

“节能照明产品采购对接与信息发布会”宗旨是为采购商、参展商、供应商、参观者和信息发布者搭建一个服务平台，为培植海西节能照明展览会和推动海西、厦门市光电产业更好更快发展提供服务。

我们将邀请飞利浦照明、安达屋集团、西屋电气等1０家左右节能照明采购商来厦与“2010中国（厦门）节能照明展览会”（简称节能展，下同）的参展商及海峡两岸部分节能照明部分知名企业进行产品采购或发布信息。

（一）会议时间：2010年4月9日9：00-16：30

（二）会议地点：中国厦门国际会议展览中心二楼（201、203、204、205、207、209、215、212、220九间会议室）

（三）组织架构：

主办单位：台交会组委会、福建省信息化局、福建省科学技术厅、厦门市

贸易发展局、厦门市科学技术局、厦门市新兴产业办公室

承办单位：福建省光电行业协会、厦门市光电子行业协会、厦门产业

技术研究院、厦门市海峡两岸科技交流与合作协会

（四）采购产品范围：

节能灯和节能照明电器、LED应用产品、太阳能硅原材料和太阳能光伏应用产品。

（五）会议形式：

1、采购商和供应商面对面洽谈（本专题活动供应商需通过资格审核方能参加。面对面洽谈后若有需要，组委会将协助安排参观考察供应商工厂）

2、采购、技术信息发布

（六）议程规划：

4月9日9：00—12：00采购洽谈

12：10—13：00午餐

13：30—16：30采购洽谈

（七）费用：

1、节能展的参展商作为供应商免费优先与采购商配对、对接；

海峡两岸论坛峰会方案 第3篇

据最新的统计显示, 中国的糖尿病发病率高达9.7%, 全国糖尿病人接近一个亿, 中国已成为全球范围糖尿病增长最快的地区。因缺乏系统糖尿病教育所导致的“无知的代价”给患者、家庭和国民经济带来沉重的负担。如今, 我国有关各方越来越认识到糖尿病管理和教育的重要性, 并开展了一些糖尿病管理和教育的项目。取得的显著成效和值得推广的经验更加坚定了糖尿病教育开展的步伐。

2011年4月7日, 由北京瑞京医院管理公司和台湾童综合医疗社团法人童综合医院共同主办的“2011糖尿病医疗管理体系暨糖尿病诊疗新理念 (北京) 峰会”在京召开。本次峰会邀请了原卫生部副部长、全国政协委员、卫生部健康教育首席专家殷大奎教授, 台湾童综合医疗社团法人童综合医院内分泌权威蔡政麟教授, 健康管理专家林晓君以及美国New York sisters hospital代谢外科专家、胃转流手术治疗糖尿病领域权威专家杨学军教授, 解放军空军总医院内分泌科主任、中华糖尿病学会糖尿病足病学组副组长、北京市糖尿病学会委员袁群教授, 糖尿病社区教育专家、全科医生张晓林主任, 糖尿病专家南洋等来自全国各地200名内分泌医生和糖尿病健康教育护士共同参加。

本次峰会以“海峡两岸携手, 一起改变糖尿病”为主题, 对台湾在社区、医院的糖尿病教育和全方位照护模式以及中国糖尿病教育的现存问题、医院对于糖尿病患者未来的管理模式进行全方位地交流;同时, 关于“胃转流”手术治疗糖尿病的焦点话题也将由美国代谢外科专家杨学军教授进行深入剖析和现场互动。

海峡两岸论坛峰会方案 第4篇

本次论坛主席、中国国务院参事室原参事石定寰在致辞中表示，“绿色化”是人与自然协调发展以及人类文明持续繁荣的必然要求，对一国经济社会发展的走势起决定性影响。“绿色化”是当前中国以及“十三五”的主旋律。要实现绿色与可持续发展目标，需要设计先行，必须用前瞻性思维去打造更加绿色的产业链，以此提升工业化、城镇化、农业现代化和信息化的“绿色化”水平。

本次峰会主办国意大利众议院前议长皮韦蒂女士在致辞时高度评价中国在“绿色化”发展方面所做的努力。她说：“中国在取得经济高速发展的同时，在绿色发展方面所做的努力有目共睹。期待意中两国有更多的交流与合作，为创新驱动绿色发展贡献力量，为共创、分享人类生态文明作出贡献。”

中国驻意大利大使馆科技参赞曹建业说：“在当前全球经济发展新态势下，绿色发展既是构建可持续经济模式的关键，也是各国促进经济转型、提高竞争力的关键，而居于源头的绿色设计将进一步引领发展方式以及生产消费模式的变革。”他表示，“绿色化”已成为当前中国经济社会改革发展的战略目标，期待在“一带一路”等发展框架下，中意两国的“绿色化”交流合作取得新进展。

出席论坛的各国企业代表还就绿色食品、绿色科技、绿色金融等话题深入探讨并分享了发展经验。中国有6家企业派代表参加。此外，峰会还宣布成立世界绿色设计组织意大利分会、绿色设计研究院和乡村发展专业委员会，以更好地促进各国在共同应对可持续发展、环境与气候变化、城乡协同发展等问题上的交流合作。

海峡两岸论坛峰会方案 第5篇

随着社会经济的发展，人们的生活水平日益提高，在这样的环境下，人们更加注重养生和追求品质生活。在我们看来，养老产业已经具备发展的产业，老龄社会势必掀起养生养老服务业的热潮。

零猫网络科技作为新兴企业，也一直在为中国养老协会做贡献，这一次零猫网络的董事茅先生和总顾问王教授受邀出席了“第三届海峡两岸养生养老产业发展高峰论坛”，王教授在峰会发表了《养老地产的品牌策划和融资方式》的重要讲话。

老龄化社会趋势愈加明显，在养老产业发展方面，零猫网络创造出众多实用且独具特色的新思路。以智慧电商主轴、对养老服务做出一系列安排，构建了一个社区照顾的买买猫商城体系。由于两岸养老产业有诸多共同点，两岸老龄产业可以优势互补，让两岸老人能够老有所养、老有所依、老有所乐、老有所安。让老人感受到黄昏无限好，只因近夕阳。

王明军--零猫网络科技总顾问

中国电子商务研究会副会长

中国消费创富理论创始人

中国电子商务服务体系标准起草人之一

中国电子商务信用标准体系起草人之一

中国儿童用品市场品牌化运营创始人之一

2006年被评为中国最佳卓越管理奖

（世界三大儿童用品品牌进入中国总策划）

海峡两岸论坛峰会方案 第6篇

中国品牌30年发展高峰论坛

（总冠名赞助方案）

甲方：中国国际品牌协会

乙方：

广州泰普文化传媒有限公司

甲乙双方经过友好协商，就甲方主办的中国品牌30年发展高峰论坛。总冠名赞助事宜达成如下协议，双方相约遵守：

一、合作项目事宜

1、合作事宜：中国品牌30年发展高峰论坛。

2、具体合作事宜：评选活动及论坛的总冠名赞助

3、总冠名赞助金额：人民币200万元

4、赞助形式：现金或支票

5、赞助时间：中国品牌30年发展高峰论坛会议期间

具体回报

二、荣誉回报

1、全程总冠名：XXX公司(集团)中国品牌30年发展高峰论坛[XXX公司(集团)为总冠名企业名称]

2、总冠名赞助商享有“XXX公司(集团)——中国品牌30年发展高峰论坛总冠名名誉权，使用该称号于自身品牌及广告宣传推广中，有效期为三年。

3、总冠名赞助商将成为本次评选活动的特别鸣谢单位。

4、总冠名赞助商的领导将担任组委会副主任，并获颁发相关聘书。

5、总冠名赞助商将获组委会颁发“中国品牌30年发展贡献奖”。

6、总冠名赞助商的领导全程参与本次活动的各项公关宣传及推广活动，并将在论坛中获邀发言。

7、总冠名赞助商领导将获得中国品牌30年发展功勋人物奖，企业将获得由中国国际品牌协会颁发的中国最具社会责任品牌称号。

三、广告(媒体)宣传回报<中央电视台及各大报刊、杂志、电台网络等>

1、在电视媒体及论坛宣传片中提及总冠名赞助商的名称及企业品牌,并插播赞助商的相关广告.◆在中央CCTV-2全程播放中带有总冠名赞助商名称及品牌标志的论坛宣传片.◆在地方省电视台播放的评选活动专题栏目中, 将插播总冠名赞助商1分钟软性领导专访不少于5次.◆在地方省电视台播放带有总冠名赞助商名称及标志的论坛活动花絮.2、在平面媒体刊登的评选宣传广告中,出现总冠名赞助商的名称及品牌标志.◆在全国不少于50家报刊全程刊登带有总冠名赞助商名称及标志的宣传广告.◆在专业杂志及报纸刊登的评选活动专题栏目中,将刊登总冠名赞助商企业宣传软文活相关内容不少于10次

◆在协办媒体刊登带有总冠名赞助商名称及品牌标志的评选活动花絮.3、在网络媒体的评选宣传报道中,出现总冠名赞助商的名称及品牌标志;并在评选活动的官方网站上为赞助商提供宣传版面和链接赞助企业的网站.4、在评选活动的所有宣传品中,出现总冠名赞助商的名称及品牌标志.◆在论坛的纪念特刊中,赠送4P彩色广告供总冠名赞助商作企业和产品宣传用.◆在论坛的纪念特刊中, 赠送4P内页作为总冠名赞助商企业的领导专题访问.(或企业产品软文报导)◆在评选活动其他宣传品的显著位置标注总冠名赞助商企业的名称及品牌标志.四、新闻发布会回报

1、举行新闻发布会及论坛各一次（地点待定）。

2、以上大会,总冠名赞助商的领导或代表将获邀出席并在会上致辞。

3、以上大会现场的显著位置将展示总冠名赞助商的名称及品牌标志。

4、以上大会现场将为总冠名赞助商派发其相关的宣传资料和礼品,并可以结合实际情况为企业进行产品宣传.5、以上大会现场,将安排嘉宾在印有总冠名赞助商名称及品牌标志的背景板前接受媒体的访问。

6、以上大会现场,将安排各级媒体对总冠名赞助商作专题访问。

五、公关活动回报：

1、邀请总冠名赞助商的领导或代表参加组织评选的各项系列活动，并在活动中展现赞助商的名称及品牌标志。

2、评审组委会将安排评委会顾问领导、专家评委及参与活动的知名人士对总冠名赞助 商的公司或生产基地进行回访一次，并安排媒体进行采访报道。

3、评选期间的各项公关活动中，可为总冠名企业做产品或企业推广宣传工作，及派发礼品或纪念品。

4、评审组委会将为总冠名企业的领导或代表安排与主办单位领导及评审专家重要成员进行合影及签名留念。

5、总冠名企业将获得本次评选活动唯一指定纪念品生产企业。

6、总冠名企业将获得中国国际品牌协会理事单位、推荐产品称号

六、宣传品回报

1、在评选活动所有宣传品的显著位置标注总冠名赞助企业的名称及品牌标志。

2、向总冠名赞助企业赠送各种活动花絮纪念DVD 100套。

3、向总冠名赞助企业赠送品牌营销专家特别指导或培训一次（价值：50000元）。

4、向总冠名赞助企业赠送本次<中华品牌>中国品牌30年发展高峰论坛专刊杂志纪念特刊200本。

5、向总冠名赞助企业提供含有其名称、LOGO及相关宣传内容的X展架20个，摆放在论坛现场的各个显著位置。

七、现场回报及后期全国十大城市标杆品牌推广巡回展回报

1、论坛的现场布置、陈设等宣传中出现总冠名赞助商的名称及品牌标志。

2、论坛文艺表演或其他节目中，主持人播报或鸣谢“XXX—中国品牌30年发展高峰论坛坛不少于5次。

3、论坛现场为总冠名赞助商提供场地广告牌2块及条幅2条。（尺寸、位置待定）

4、论坛的邀请函背面将印制总冠名赞助商广告。

5、总冠名赞助商的领导或代表将获邀在论坛当晚为获奖品牌企业及个人进行颁奖。

6、总冠名赞助商的领导或代表将获邀在论坛上致词两分钟，宣扬企业品牌形象。

7、中国国际品牌协会为了打造未来具国际影响力的中国品牌也为树立一批中国品牌行业标杆品牌更好的推动行业的经济链。因此，拟定将总冠名企业名称及品牌将出现在全国十大城市巡回展上电视、报纸、杂志、网络、电台和现场广告回报等，广告效应不可估量。

八、未尽事宜双方协商解决，双方可以签署补充合作协议。

九、本协议一式两份，具有同等法律效力。

甲方：中国国际品牌协会 代表人： ：广州泰普文化传媒有限公司 签署时间：

代表人：

签署时间：7

乙方：

出席社团论坛峰会演讲稿 第7篇

俸翠红

尊敬的各位嘉宾朋友们，女士们，先生们：

大家下午好！

首先，请允许我代表环保志愿者协会，作为被邀请的嘉宾出席“2011全国高校市场营销大赛总决赛暨全国高校优秀社团骨干峰会”而深感荣幸。

相信大家和我一样，都怀着激动的心情感受着这秋高气爽，俊才佳人齐聚一堂的浓烈气氛。我们是新生的力量，我们是新时代的大学生，我们正用我们的青春书写时代的历史，我们秉承各种优良的光荣的传统，我们是幸福的一代，我们的前途一片大好，我们的周围从来就是花坛锦簇、掌声片片，所以，我们的笑容从来就是那样的灿烂辉煌。

可是，就在这样的美好时代，你，我，可曾被敲响的钟声警醒？我想说的是，虽然我们来自不同的学院，不同的社团，甚至不同的学校，但是，对于充满压力，充满竞争、充满挑战的当今社会，我们是不是真的做好了充分的准备！我们是否曾想过，历史和社会赋予了我们怎样的责任和义务。我们又将以怎样的姿态展现当代大学生的风采。能够承担得起历史重任，稳重地发展现在，拥有美好蓝图的未来吗？这难道不是我们承前启后，继往开来的美好时代吗？

“万丈高楼平地起，千里之行始于足下。”感受时代，前辈们可以把他们的汗水、泪水、青春和热血挥洒地酣畅淋漓，我更坚信，我们将会拥有更广阔的天地，一步一个脚印，踏踏实实。其实，很多成就大业的人都是从身边的小事开始的，就像每一个人举手投足之间都是他自己内在涵养的表现，在场的所有人我想应该如此，那么我们“环协”人更是如此。同学们，我们是21世纪的主人，环保意识是现代人的重要标志。我们应当切实地树立起时代责任感。心系全球，着眼身边，立足校园。多弯弯腰捡捡果皮纸屑，首先是不要随地乱扔乱丢；多走几步，不要穿越绿化带，践踏绿地。“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”，从我做起，从小做起，从身边做起，从现在做起。保护地球母亲，净化绿色校园。让我们的校园更加美丽吧！当我站在这里，以一个学习者和参与者的身份来分享前辈们的优秀成果时，我无以名状心中的感怀。

不能忘记，在如火的夏日，在世界自然基金会和湖南省环保宣教中心专家的特别指导下，很多爱好环保的志愿者们开展了关于发展生态旅游的调查活动，在被污染的湖边，在生态缺 1

失的地头，在被一次次的误解和埋怨中，我们总能回想起他们忙碌穿梭的身影；然而，就是这样，才有了我们今天看到的鸟语花香，绿水青山。我们这支特别能战斗的队伍主动要求多加任务，以极大的工作热情，强烈的责任感，全身心的热爱着环保事业。

不能忘记，领导们亲临现场指导，托着疲惫的身躯，不厌其烦地鼓励我们。虽然，我们的工作处在社会最不起眼的地方，虽然，我们只是初出茅庐，面对很多实际问题，我们还是羞涩生疏。但是，我们有强大的后盾，环保的信念是我们永远坚不可摧的壁垒。

不能忘记，“万众一心，众志成城”那些在风雨中坚守的人们。看到很多同学们冒着大雨把他们很多天奋斗的“硕果”展现在我们面前时，脸上洋溢的幸福微笑------这是泪珠，是雨珠，是那永远难忘的环保情节。这些点点滴滴，折射出我们社团持之以恒坚持的“不畏艰难，开拓创新”的精神，正是这些点点滴滴，铸就了这十多年来环保志愿者协会稳步快速的发展。

其实，所有的协会和企业都不是孤立发展的。特别是，要想成为竞争中的优胜者和佼佼者，就必须不断地在交流中学习，在学习中不断地成长。这对于营销集团来说也是非常重要的，特别是在非常时期，更需要加强交流与合作，这也是一个亘古不变的真理。这也正是我们为什么要举办这次论坛峰会的原因之一。古诗云：“问渠那得清如许，为有源头活水来。”面对未知的前景道路，一个集团怎样稳步前进，快速发展？面对许多未知的挑战，一个集团怎样才能战胜重重困难，始终坚守？答案当然很简单，难道我们不就是在用自己的实际行动证明我们自己就是社会的脊梁吗？

可曾记得，2008年“5·12汶川”大地震，就是那些被称为“垮掉一代的80，90后”们，用我们稚嫩的双肩挑起社会的大梁，我们是捐物捐款，喊口号最卖力的；我们是奔赴前线青年志愿者最多的，在这一次全国赈灾行动中，我们被誉为“中国未来的脊梁”。

可曾记得，面对韩国的文化侵略，面对肯德基有毒食品危害我们身心健康，面对那些国际知名品牌的蜂拥而至，我们作为时代的先锋，首当其冲，成为支持“新国货，抵制外部文化侵略”的首要生力军。

可曾记得，当胡锦涛主席在联合国大会上，作为五大常任理事国之一的中国最高国家领导人，代表中国发言时，当他说道：“环境问题是当今世界面临的主要问题，也是我们国际社会共同联合起来需要解决的问题，要走可持续发展道路，不要吃祖宗饭，断祖宗粮，携起手来，共同构建社会主义和谐社会”时，在场的所有人为胡主席慷慨激昂和诚恳地演说响起了经久不衰的掌声。

海峡两岸论坛峰会方案 第8篇

Washington Convention Center

April 13, 2010

Good afternoon, everybody.We have just concluded an enormously productive day.大家好。我们刚刚结束了成就斐然的一天。

I said this morning that today would be an opportunity for our nations, both individually and collectively, to make concrete commitments and take tangible steps to secure nuclear materials so they never fall into the hands of terrorists who would surely use them.我在上午说过，今天我们各国面临一个机会，可以分别和共同作出具体承诺和采取明确措施，确保核材料的安全，防止核材料落入那些无疑会利用它们的恐怖主义分子手中。

This evening, I can report that we have seized this opportunity, and because of the steps we’ve taken--as individual nations and as an international community--the American people will be safer and the world will be more secure.今晚，我可以这么说，我们成功地把握了这一机遇，作为具体的国家和国际社会，我们已经采取了措施，美国人民将因此更安全，世界将更稳定。

I want to thank all who participated in this historic summit--49 leaders from every region of the

world.Today’s progress was possible because these leaders came not simply to talk, but to take action;not simply to make vague pledges of future action, but to commit to meaningful steps that they are prepared to implement right now.我谨在此感谢出席这一具有历史意义的峰会的全体代表，来自世界各地区的49位领导人。今天之所以能取得进展，是因为这些领导人不仅与会发言，而且采取行动；不是含糊地承诺在未来采取行动，而是承诺他们准备立即实施的有意义的步骤。

I also want to thank my colleagues for the candor and cooperative spirit that they brought to the discussions.This was not a day of long speeches or lectures on what other nations must do.We listened to each other, with mutual respect.We recognized that while different countries face different challenges, we have a mutual interest in securing these dangerous materials.我还要感谢各位同仁在讨论中所表现的坦率与合作精神。今天并无冗长的讲话，亦无要求别国如何是从的训诫。我们互相倾听、互相尊重。我们认识到，虽然不同国家面临不同的挑战，但我们有着共同的利益，即确保这些危险核材料的安全。

So today is a testament to what is possible when nations come together in a spirit of partnership to embrace our shared responsibility and confront a shared challenge.This is how we will solve problems and advance the security of our people in the 21st century.And this is reflected in the communiqué that we have unanimously agreed to today.因此，当许多国家本着合作精神走到一起承担我们共同的职责和应对共同的挑战时，就能大有作为，今天这一点得到了验证。这将是我们在21世纪解决问题和增进人民安全的途径。这也体现在今天我们一致通过的公报之中。

First, we agreed on the urgency and seriousness of the threat.Coming into this summit, there were a range of views on this danger.But at our dinner last night, and throughout the day, we developed a shared understanding of the risk.首先，我们就这一威胁的紧迫性和严峻性达成了共识。在参加本届峰会之际，人们对这一威胁众说纷纭。然而，经过昨天晚餐席间乃至今天全天的讨论，我们对这一威胁达成了共同的理解。

Today, we are declaring that nuclear terrorism is one of the most challenging threats to international security.We also agreed that the most effective way to prevent terrorists and criminals from acquiring nuclear materials is through strong nuclear security--protecting nuclear materials and preventing nuclear smuggling.今天，我们宣布核恐怖主义是国际安全所面临的最具挑战性的威胁之一。我们还一致认为，防止恐怖主义分子和罪犯获得核材料的最有效方法就是加强核安全——保护核材料和防止核贩运。

Second, I am very pleased that all the nations represented here have endorsed the goal that I outlined in Prague one year ago--to secure all vulnerable nuclear materials around the world in four years’ time.This is an ambitious goal, and we are under no illusions that it will be easy.But the urgency of the threat, and the catastrophic consequences of even a single act of nuclear terrorism, demand an effort that is at once bold and pragmatic.And this is a goal that can be achieved.第二，我非常欣慰的是，所有与会国对我一年前在布拉格所阐述的目标予以支持，即在四年时间内确保世界所有易失散核材料的安全。这是一项宏伟目标，我们非常清楚达到这项目标并非易事。然而，由于该威胁的紧迫性，还由于哪怕一次核恐怖主义攻击即可导致巨大灾难，我们需要作出既大胆又务实的努力。这是一个能够实现的目标。Third, we reaffirmed that it is the fundamental responsibility of nations, consistent with their

international obligations, to maintain effective security of the nuclear materials and facilities under our control.This includes strengthening national laws and policies, and fully implementing the

commitments we have agreed to.第三，我们重申，根据各国的国际义务，各国承担着基本的责任，必须以有效的方式保障我们控制之下的核材料及核设施的安全。这包括加强国家法律和政策，全面履行我们一致同意的承诺。

And fourth, we recognized that even as we fulfill our national responsibilities, this threat cannot be addressed by countries working in isolation.So we’ve committed ourselves to a sustained, effective program of international cooperation on national [sic] security, and we call on other nations to join us.第四，我们认识到，即使在我们履行各自的国家职责时，也需要各国通力合作才能消除这一威胁。因此，我们已承诺致力于持久而有效的计划，就国家安全进行国际合作，我们呼吁其他国家与我们携手努力。

It became clear in our discussions that we do not need lots of new institutions and layers of

bureaucracy.We need to strengthen the institutions and partnerships that we already have-— and make them even more effective.This includes the United Nations, the International Atomic Energy Agency, the multilateral partnership that strengthens nuclear security, prevent nuclear trafficking and assist nations in building their capacity to secure their nuclear materials.我们的讨论得出的一项明确结论是，我们并不需要太多的新机制和重叠的机构。我们需要加强现有机制与合作关系，使它们更有效。这包括联合国、国际原子能机构、以及加强核安全、防止核贩运、协助各国建设核材料安全保障能力的多边伙伴关系。

But as I said, today was about taking tangible steps to protect our people.So we’ve also agreed to a detailed work plan to guide our efforts going forward--the specific actions we will take.I want to commend my partners for the very important commitments that they made in conjunction with this summit.Let me give some examples.然而如上所述，今天的任务是采取明确步骤保护我们的人民。所以我们还就一项具体的工作计划达成一致意见，为我们未来的努力——即我们将采取的具体行动——指引方向。我谨在此对我的合作伙伴们在这次峰会期间作出十分重要的承诺表示赞扬。让我试举数例。

Canada agreed to give up a significant quantity of highly enriched uranium.Chile has given up its entire stockpile.Ukraine and Mexico announced that they will do the same.Other nations--such as Argentina and Pakistan--announced new steps to strengthen port security and prevent nuclear smuggling.加拿大同意放弃相当数量的高纯度浓缩铀。智利已放弃其全部库存。乌克兰和墨西哥宣布也将这样做。阿根廷、巴基斯坦及其他一些国家公布了新的措施，以加强港口安全和防止核贩运。

More nations--including Argentina, the Philippines, Thailand and Vietnam--agreed to join, and thus strengthen, the treaties and international partnerships that are at the core of our global efforts.A number of countries-— including Italy, Japan, India and China-— will create new centers to promote nuclear security technologies and training.Nations pledged new resources to help the IAEA meet its responsibilities.包括阿根廷、菲律宾、泰国和越南在内的更多国家同意加入，从而加强了作为全球努力核心内容的国际条约和伙伴关系。意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。各国承诺提供新资源帮助国际原子能机构（IAEA)履行其职责。

In a major and welcomed development, Russia announced that it will close its last weapons-grade plutonium production reactor.After many years of effort, I’m pleased that the United States and Russia agreed today to eliminate 68 tons of plutonium for our weapons programs-— plutonium that would have been enough for about 17,000 nuclear weapons.Instead, we will use this material to help generate electricity for our people.一项重大、颇受欢迎的进展是俄罗斯宣布将关闭最后一座武器级钚生产反应堆。经过多年的努力，我很欣慰地看到美国和俄罗斯今天同意销毁原定用于制造武器的68吨钚——这些材料足以制造17000件核武器。相反，我们将用这些材料来帮助我们的人民发电。

These are exactly the kind of commitments called for in the work plan that we adopted today, so we’ve made real progress in building a safer world.这些正是我们今天通过的工作计划所要求的承诺，所以我们在建设一个更安全的世界方面取得了切实的进展。I would also note that the United States has made its own commitments.We are strengthening security at our own nuclear facilities, and will invite the IAEA to review the security at our neutron research center.This reflects our commitment to sharing the best practices that are needed in our global efforts.We’re seeking significant funding increases for programs to prevent nuclear proliferation and trafficking.我还要指出，美国已做出了自己的承诺。我们正在加强我们自己的核设施的安全，并邀请国际原子能机构审查我们的中子研究中心的安全。这表明我们致力于分享全球努力所需要的最佳做法。我们正在寻求为防止核扩散及核贩运的项目大量增加资金。

And today, the United States is joining with our Canadian partners and calling on nations to commit $10 billion to extending our highly successful Global Partnership to strengthen nuclear security around the world.今天，美国与其加拿大合作伙伴共同呼吁各国承诺100亿美元，为世界范围内的核安全扩大我们已经非常成功的全球伙伴关系。

So this has been a day of great progress.But as I said this morning, this can’t be a fleeting

moment.Securing nuclear materials must be a serious and sustained global effort.We agreed to have our experts meet on a regular basis —-to measure progress, to ensure that we’re meeting our commitments and to plan our next steps.所以今天是一个取得重大进展的日子。但正如我今天上午所说，这不应当是昙花一现的瞬间。确保核材料的安全必须是一个认真和持续的全球性努力。我们同意让我们的专家定期举行会议——评估进展情况，确保我们履行我们的承诺，并规划后续步骤。

And I again want to thank President Lee and the Republic of Korea for agreeing to host the next Nuclear Security Summit in two years.我还要再次感谢李总统和大韩民国同意两年后主办下一届核安全峰会。

Finally, let me say while this summit is focused on securing nuclear materials, this is part of a larger effort-— the comprehensive agenda that I outlined in Prague last year to pursue the peace and security of a world without nuclear weapons.Indeed, in recent days we’ve made progress on every element of this agenda.最后我希望指出，虽然这次峰会的重点是确保核材料的安全，但这只是在更大范围内努力的一部分——我去年在布拉格概述的全面议程是在一个没有核武器的世界里实现和平与安全。事实上，近日来我们已经在这一议程的各个部分取得了进展。

To reduce nuclear arsenals, President Medvedev and I signed the historic new START treaty —-not only committing our two nations to significant reductions in deployed nuclear weapons, but also setting the stage for further cuts and cooperation between our countries.为了减少核库存，梅德韦杰夫总统和我签署了历史性的《削减战略武器新条约》——不仅要求我们两国承诺对已部署的核武器进行实质性削减，而且为两国进一步削减与合作打下基础。

To move beyond outdated Cold War thinking and to focus on the nuclear dangers of the 21st century, our new Nuclear Posture Review reduces the role and number of nuclear weapons in our national

security strategy.And for the first time, preventing nuclear proliferation and nuclear terrorism is at the top of America’s nuclear agenda, which reaffirms the central importance of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.为了摆脱过时的冷战思维，着眼于21世纪的核危险，我们新的《核态势评估报告》降低了国家安全战略中核武器的作用和数量。我们在历史上第一次把防止核扩散及核恐怖主义置于美国核议程的首位，再度肯定了《不扩散核武器条约》的核心重要性。

And next month in New York, we will join with nations from around the world to strengthen the NPT as the cornerstone of our global efforts to prevent the spread of nuclear weapons even as we pursue greater civil nuclear cooperation.Because for nations that uphold their responsibilities, peaceful nuclear energy can unlock new advances in medicine, in agriculture, and economic development.下月在纽约，我们将联合世界各国，加强《不扩散核武器条约》，使之成为我们在进一步开展民用核能合作的同时在全球防止核武器扩散的基石。这是因为，对恪守己任的国家来说，和平利用核能可以促进医学和农业的进步以及经济的发展。

All of these efforts are connected.Leadership and progress in one area reinforces progress in

another.When the United States improves our own nuclear security and transparency, it encourages others to do the same, as we’ve seen today.When the United States fulfills our responsibilities as a nuclear power committed to the NPT, we strengthen our global efforts to ensure that other nations fulfill their responsibilities.所有这些努力都是相互关联的。一个领域的领导作用和进步会强化另一个领域的进步。正如今天我们看到的情况，当美国提高自己的核安全和透明度，就会鼓励其他人也这样做。当美国作为致力于遵守《不扩散核武器条约》的核国家履行自己的义务，就会加强我们确保其他国家尽职尽责的全球努力。

So again, I want to thank my colleagues for making this unprecedented gathering a day of