带有俩个数字的成语

带有俩个数字的成语（精选12篇）

带有俩个数字的成语 第1篇

(一)带有俩个数字的成语

千难万险、百发百中、十全十美、千金一诺、百孔千疮、千娇百媚

一清二楚、一干二净、一刀两断、一落千丈、一发千钧、七情六欲

万紫千红、万众一心、万水千山、千奇百怪、千锤百炼、千变万化

千军万马、百战百胜、十室九空、九牛一毛、七手八脚、七嘴八舌

五颜六色、五湖四海、五光十色、三令五申、两面三刀、千方百计

万无一失、一了百了、十拿九稳、一言九鼎、三心二意、一字千金

一目十行、三皇五帝、三姑六婆、千头万绪、千真万确、四分五裂

百里挑一、三头六臂、千挑万选、千奇百怪、百依百顺、一石二鸟

一朝一夕、一穷二白、五讲四美、四平八稳、三番五次、三长两短

四面八方、千丝万缕、千言万语、千辛万苦、千姿百态、一通百通

(二)描写数字的成语

1、天文数字：表示极大的数字。

2、五颜六色：形容色彩复杂或花样繁多。引申为各色各样。

3、一心一意：只有一个心眼儿，没有别的考虑。

4、千载难逢：一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。

5、万水千山：万道河，千重山。形容路途艰难遥远。

6、一分为二：哲学用语，指事物作为矛盾的统一体，都包含着相互矛盾对立的两个方面。通常指全面看待人或事物，看到积极方面，也看到消极方面。

7、千军万马：形容雄壮的队伍或浩大的声势。

8、万紫千红：形容百花齐放，色彩艳丽。也比喻事物丰富多彩。

9、六神无主：六神：道家认为人的心、肺、肝、肾、脾、胆各有神灵主宰，称为六神。形容惊慌着急，没了主意，不知如何才好。

10、逾千越万：指数字超过千或万。极言其多。

11、唱筹量沙：把沙当做米，量时高呼数字。比喻安定军心，制造假象来迷惑敌人。

12、四通八达：四面八方都有路可通。形容交通极便利。()也形容通向各方。

13、五花八门：原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。

14、百花齐放：形容百花盛开，丰富多彩。比喻各种不同形式和风格的艺术自由发展。也形容艺术界的繁荣景象。

15、十全十美：十分完美，毫无欠缺。

16、三心二意：又想这样又想那样，犹豫不定。常指不安心，不专一。

17、八万四千：本为佛教表示事物众多的数字，后用以形容极多。

18、七零八落：形容零散稀疏的样子。特指原来又多又整齐的东西现在零散了。

19、九死一生：九：表示极多。形容经历很大危险而幸存。也形容处在生死关头，情况十分危急。

20、九牛一毛：九条牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量，微不足道。

21、四面八方：指各个方面或各个地方。

22、半斤八两：八两：即半斤。一个半斤，一个八两。比喻彼此一样，不相上下。

[带有俩个数字的成语]

带有俩个数字的成语 第2篇

囫囵半片：囫囵：完整的，整个儿的。一个整体中的一部分。指只听懂或理解了其中的大概意思。

糠菜半年粮：一年之中有半年用糠和菜代替粮食。形容旧社会劳动人民的生活极其贫困。

三更半夜：一夜分为五更，三更是午夜十二时。指深夜。

深更半夜：指深夜。

徐娘半老：指尚有风韵的中年妇女。

一官半职：泛指官职。

一鳞半甲：原指龙在云中，东露一鳞，西露半爪，看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。

一鳞半爪：原指龙在云中，东露一鳞，西露半爪，看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。

一年半载：一年半年。泛指一段时间。

一时半刻：指很短的时间。

一丝半粟：比喻极微小的东西。

一星半点：形容极少。

一言半语：指很少的`一两句话。

一知半解：知道得不全面，理解得也不透彻。

半间半界：①不彻底，不深透。②不明确。③犹言不上不下。④谓平庸。

半梦半醒：指睡眠尚未清醒。

半上半下：指两可之间。

半生半熟：没有完全成熟或未烹煮至可食用的程度。比喻不熟悉;不熟练。

半丝半缕：缕：线。半根丝，半缕线。形容数量少，价值极其微小的东西。

半死半生：①未全死。②比喻无意义、无生气的苟且的生活。

半吐半露：形容说话含糊不清，不直截了当。

半文半白：文言和白话夹杂。亦作“半文不白”。

半饥半饱：指不求甚饱或吃不饱饭。

半新半旧：指不新不旧。

半疑半信：有点怀疑，又有点相信。表示对真假是非不能肯定。

半真半假：一半真情，一半假意。不是完全真实的。

黑天半夜：指深更半夜。

减师半德：谓只学到老师的一半。

片鳞半爪：比喻事物的极小部分。

一班半点：犹言一点半点，常暗指男女关系。班，通“斑”。

一斑半点：比喻极小部分。

一差半错：指变故，差错。

一长半短：指意外的灾祸或事故。同“一长二短”。

一点半点：指微小而不定的数量。

一个半个：指为数甚少。

一阶半级：阶、级：是封建时代的等级品位。指非常低微的官职。

一阶半职：指非常低微的官职。同“一阶半级”。

一男半女：指一个儿子或女儿。

一时半霎：指很短的时间。

一时半晌：指很短的时间。

一些半些：形容极少。

一言半辞：指很少的一两句话。同“一言半语”。

一言半句：指很少的一两句话。同“一言半语”。

一支半节：指一小部分。

一知半见：指不成熟的一点见解。

一肢半节：比喻事物的一小部分。

一资半级：犹一官半职。泛指官职。

得失参半：得失：得到与失去。得到的和失去的各一半。即得失相当。

毁誉参半：说坏话的和说好话的各占一半。表示对人的评价没有一致的意见。

事倍功半：指工作费力大，收效小。

疑信参半：指半信半疑。

得失相半：得失：得到与失去。得到的和失去的各一半。即得失相当，不相上下。

鹤知夜半：鹤夜半而鸣。比喻各有专长。也比喻偏知一隅。

力倍功半：指工作费力大，收效小。

零打碎敲：形容以零零碎碎、断断续续的办法做事。

零丁孤苦：孤单困苦，无所依傍。

零七八碎：形容又零碎又乱。也指零散而没有系统的事情或没有大用的东西。

零敲碎打：形容以零零碎碎、断断续续的办法做事。

零光片羽：比喻珍贵事物的一小部分。

零圭断璧：比喻残破不全的珍贵文物。

零零星星：零碎的，少量的。形容零散而不完整。

零珠碎玉：比喻零碎的却值得珍惜的事物。亦作“零珠断璧”、“零珠片玉”。

化零为整：把零散的部分集中为一个整体。

鸡零狗碎：形容事物零碎细小。

七零八落：形容零散稀疏的样子。特指原来又多又整齐的东西现在零散了。

手零脚碎：手脚不干净。比喻小偷小摸。

涕零如雨：涕零：流泪。眼泪象雨水一样往下淌。形容思念的感情极深。

五零四散：形容零星涣散。

攒零合整：攒：聚，凑集。把零碎的拼凑成整数。

东零西落：零散稀疏。形容衰败。

东零西散：形容零落分散。

东零西碎：指零碎，分散，不集中。

零零星星：零碎的，少量的。形容零散而不完整。

漂零蓬断：漂泊零落如蓬草一样随风飞转，转徙无常。

飘零书剑：古时谓文人携带书剑，游学四方，到处飘泊。

七零八碎：①形容残破不堪。②零星琐碎。③指零星的物品。

五零二落：犹言七零八落。形容零散稀疏的样子。特指原来又多又整齐的东西现在零散了。

雨零星乱：残败零落貌。常用以比喻溃败。

雨零星散：残败零落貌。常用以比喻溃败。

珠零锦粲：指如珠玉之铿零，锦绣之灿烂。比喻文词华丽、铿锵。

珠零玉落：比喻珍物残破毁坏。

毛羽零落：比喻失去了帮手或亲近的人。

成语中的数字 第3篇

成语中的数字,常常是作为概数,用作统称的.例如:“三从四德、三姑六婆、五行八作、五谷丰登、六畜兴旺、四体不勤”等.

数,是表示事物的量的基本数学概念, 但运用在成语中的数字并不完全是代表它所指事物的确数,往往只是一般的虚指. 例如“一树百获”中的“一”可以理解为“一次”,而“百”呢,就不能单纯地看作是“一百次”. 它并非实指种植一次收获一百次,而是虚指可以有很多的收获,以此来比喻培养人才可以长期收益. 成语中的数字大多属于此类,如“韦编三绝、四分五裂、七情六欲、八面威风、十全十美、百思不解、千变万化”等.成语中的数字往往是虚数,经常含有夸张的意味. 例如:“百炼成钢、百无禁忌、百无聊赖、千方百计、万事大吉、万无一失、五光十色、十全十美”等.

但是有些古代沿袭下来的成语中数字是实指的,例如“八仙过海”是八个神仙过海,“三气周瑜”是气了三次,“六出祁山” 是六次从祁山出兵.这些数字都是实指,一眼就可以看清.

有一些成语中的数字,原来是实指, 以后才演变为虚指.如“六韬三略”中的《六韬》《三略》都是古代的兵书名,原是实指几部兵书,后来则用“六韬三略”泛指所有的兵书、兵法,“六”“三”也就变成了虚指.再如“十室九空”,原意是说十户人家九户空, 后世则用来形容人民遭到灾祸和压榨后贫困、死亡、流离失所的凄凉景况. “十” “九”也变成了虚指.

数字成语有一些固定的格式. 这些格式大都有特别含义.

例如“七A八B”和“A七B八”,表示是杂乱无章:“歪七竖八、横七竖八、七嘴八舌、 七手八脚”等.

“千A万B”式,表示的是多:“千军万马、千门万户、千秋万岁、千真万确、千辛万苦、千头万绪、千乘万骑、千山万水、千推万阻、千丝万缕、千年万载、千难万险、千村万落、千叮万嘱、千刀万剐、千差万别、千军万马、千变万化、千恩万谢、千呼万唤”等.

“千A万B”式,这种格式中的“千A”和 “万B”往往是同义成分:千A=万B,A=B.这个格式里,千门万户=万门千户!

由两个数字构成的成语,有的是对照修辞格的运用,例如:“九牛一毛、九死一生、千钧一发、千虑一得、万代一时、挂一漏万、万众一心、万无一失”等.其中的两个数字有时具有强烈的对比色彩.

你知道,成语“二八佳人”指的是多大的小女孩吗?

成语“二八佳人”,不是2+8=10,10岁的小女孩子,也不是从2到10岁的小女孩子, 而是2×8=16,是十六岁的女孩子.

有趣的“数字成语” 第4篇

姨妈不慌不忙地打开平板电脑，清了清嗓子，出了第一题：“根据算式1×1，猜一个含有数字的成语。”我思考起来：1在数学里是个特殊的数字，任何数乘以1还是它本身，都等于1。“独一无二！”我兴奋地脱口而出。“一成不变！”我话音未落，哥哥也喊出了一个成语。因为我抢先一步，所以得到了姨妈奖励的一小盒巧克力，我开心得大喊“耶”。

就在我沉浸在获奖的喜悦中还没回过神来时，姨妈又亮出了第二题：333555。“三五成群！”这回是舅妈捷足先登了！哥哥则在一旁懊恼地说：“哎呀，今儿个我咋这么不顺呢？”

“3.4。”姨妈刚读完题，妈妈就抢答：“不三不四！”呵呵，真不愧是语文老师啊！

“1+2+3。”“接二连三！”哥哥终于抢到了一题，是啊，再抢不上的话，这大学生的脸可往哪儿搁呀！

……

比赛虽然结束了，可我却意犹未尽。我觉得数字成语很有意思，便翻开成语词典，又收集了一些算式和数字的成语：66→六六大顺，—718→横七竖八，1、2、3、4、5、6、0、9→七零八落，→十拿九稳，5、10→一五一十……

原来，好多含有数字的成语都可以用算式或数字表达出来，这可真有趣啊！

（指导老师：朱美华）

带有数字的成语参考 第5篇

1、五劳七伤：泛指虚弱多病。

2、五尺之童：指尚未成年的儿童，古尺短，故称。

3、五尺童子：五尺：古代尺短，所以以五尺指儿童的身高。

4、连三接五：犹言接连不断。

5、伸手不见五指：形容光线非常暗，看不见四周围的事物。

6、五鼎万钟：指高官厚禄。

7、五石六鹢：后用以比喻记述准确或为学缜密有序。

8、三贞五烈：封建社会用来赞誉妇女的贞烈，同“三贞九烈”。

9、五申三令：三令五申，指再三告诫。

10、五大三粗：形容人高大粗壮，体格魁梧。

11、五鬼闹判：许多小鬼戏弄判官，剧目名，旧时也比喻居上位者被对自己不满或轻蔑的人所戏弄。

12、五里雾中：比喻模糊恍惚、不明真相的境界。

13、五行八作：泛指各行各业。

14、五行俱下：指读书敏捷神速。

15、一目五行：犹一目十行，形容看书非常快。

16、五尺竖子：指尚未成年的儿童，古尺短，故称。

17、五陵年少：指京都富豪子弟，尹雪艳总也不老。

18、五经扫地：五经：借指文人，把文人的脸都丢尽了。

19、三牲五鼎：旧时形容祭品丰盛，后来也形容食物美好。

20、三环五扣：形容捆绑结实。

21、四纷五落：形容分散零乱，同“四分五落”。

22、三朝五日：指三、五天。

23、五雀六燕：比喻双方轻重相差不多。

24、三老五更：相传古代统治者设三老五更，以尊养老人。

25、三尸五鬼：比喻奸佞之臣。

26、五冬六夏：犹言不论寒暑，不管什么时候。

27、五世其昌：世：代；其：时间副词，交要，五世之后，子孙昌盛，旧时用于祝人新婚。

28、咸五登三：指帝德广被，同于五帝而超于三王。

29、十风五雨：十天一刮风，五天一下雨，形容风调雨顺，气候适宜。

30、五羖大夫：羖：公羊，特指春秋虞有贤才的大夫百里奚。

31、四山五岳：泛指四面八方各个地区。

32、四分五剖：四分五裂，形容分散，不统/一。

33、五内如焚：五内：五脏；俱：都；焚：烧，五脏都象着了火一样，形容象火烧得一样，比喻非常焦急。

34、五尺之僮：指尚未成年的儿童，古尺短，故称，同“五尺之童”。

35、五谷不升：庄稼不生长，指灾荒之年。

36、五体投诚：比喻佩服到了极点，同“五体投地”。

37、三汤五割：泛指烹饪之事，也指各种肴馔。

38、三荤五厌：泛指荤腥食物。

39、三智五猜：比喻用尽心思，多方猜测。

40、五侯七贵：泛指达官显贵。

41、五陵英少：指京都富豪子弟，同“五陵年少”。

42、三回五次：指多次。

43、五色无主：五色：指人脸上的神采；无主：无法主宰。

44、五亲六眷：指各种关系的亲眷。

45、五合六聚：比喻屡次聚合到一起。

46、五心六意：形容心思不定。

47、五短身材：指人的身材矮小。

48、四通五达：四通八达，形容交通畅达无阻。

49、五行并下：形容阅读的速度极快。

带有数字的成语_带一的成语 第6篇

一夫当关，万夫莫开 意思是山势又高又险，一个人把着关口，一万个人也打不进来。形容地势十分险要。

一官半职 泛指官职。

一不扭众 一个人难违反众人的意见。

一片汪洋 形容水面辽阔，水势浩大。

一日之雅 雅：交往。指短暂的交往。指交情不深。

一股脑儿 通通。

一模一样 样子完全相同。

一笔勾销 把账一笔抹掉。比喻把一切全部取消。

一盘散沙 比喻力量分散，没有组织起来。

一日万里 比喻行动非常迅速。

一唱三叹 一个人领头唱，三个人和着唱。原指音乐和歌唱简单而质朴。后转用来形容诗婉转而含义深刻。

一匡天下 匡：纠正;天下：原指周天子统治所及的地方，即整个中国。纠正混乱局势，使天下安定下来。

一败如水 形容军队打了大败仗，象水泼到地上那样不可收拾。

一身两役 一个人做两件事。

一手独拍，虽疾无声 疾：急速，猛烈。比喻一个人或单方面的力量难以办事。

一瞑不视 瞑：闭眼。闭上眼睛，不再睁开。指死亡。也指逃避现实。也可形容不怕牺牲。

一发破的 发：射出;的：箭靶的中心。一箭就射中箭靶中心。比喻一下子就击中目标或一句话就击中要害。

一帆风顺 船挂着满帆顺风行驶。比喻非常顺利，没有任何阻碍。

一轨同风 车轨相同，风俗一致。比喻国家统一。

带有数字的成语有哪些 第7篇

带有数字的成语有哪些

一字成语

一刀两断 一了百了 一干二净 一寸丹心 一之谓甚 一马平川 一无所长 一无是处

一日之长 一气呵成 一毛不拔 一心一意 一本万利 一目了然 一发千钧 一如既往

一步一鬼 一身是胆 一言九鼎 一应俱全 一板三眼 一枕黄梁 一呼百应 一败涂地

一命呜呼 一刻千金 一视同仁 一树百获 一挥而就 一差二错 一语破的 一笔勾销

一唱百合 一窍不通 一盘散沙 一望无际 一掷千金 一息尚存 一笔抹杀 一语道破

一举成名 一览无遗 一面之交 一张一驰 一波三折 一念之差 一知半解 一呼百诺

一事无成 一板一眼 一穷二白 一言为定 一佛出世 一步登天 一劳永逸 一字千金

一片冰心 一手一足 一日之雅 一木难支 一无所有 一马当先 一无长物 一无所知

一日三秋 一见如故 一手包办 一仍旧贯 一孔之见 一龙一猪 一片丹心 一丝不苟

一成不变 一帆风顺 一团和气 一决雌雄 一字之师 一抔黄土 一串骊珠 一饭千金

一改故辙 一表非凡 一拍即合 一鸣惊人 一往无前 一贫如洗 一泻千里 一言以蔽之

一行作吏 一尘不染 一场春梦 一成一旅 一丝一毫 一叶知秋 一龙一蛇 一心一德

一相情愿 一面之词 一哄而散 一举两得 一误再误 一笑置之 一家之言 一唱一和

一琴一鹤 一落千丈 一得之功 一家眷属 一唱三叹 一钱不值 一诺千金 一脉相承

一面如旧 一柱擎天 一定不易 一狐之腋 一往情深 一败如水 一国三公 一枕南柯

一纸空文 一言难尽 一饮一啄 一针见血 一技之长 一字褒贬 一衣带水 一字一珠

一网打尽 一扫而空 一丝不挂 一丘之貉 一目十行 一世之雄 一反常态 一手遮天

一见钟情 一日千里 一无所能 一无可取 一朝一夕 一傅众咻 一馈十起 一寒如此

一鼓作气 一概面论 一路平安 一辞莫赞 一筹莫展 一角即发 一解即溃 一意孤行

一模一样 一暴十寒 一瞑不视 一箭双雕 一潭死水 一薰一莸 一臂之力 一蹶不振

一蹴而就 一鳞半爪 一夔已足 丁一卯二 杀一儆百 闻一知十 惩一儆百 丁一确二

决一雌雄 举一反三 人一己百 挂一漏万 说一不二 不一而足 独一无二 偶一为之

数一数二 可见一斑 三眼一板 一手一足 一心一德 一心一意 一龙一蛇 一字一板

心口如一 背城借一 言行不一 表里如一 始终如一 百里挑一

二字成语

二三其德 二姓之好 二竖为虐 二分明月 二满三平二桃杀三士

两小无猜 两全其美 两全其美 两豆塞耳 两虎相斗 两虎相争 两败俱伤

两相情愿 双管齐下 不二法门 寡二少双 接二连三 侏两悉称 两面三刀

三心二意 心无二用 毫无二致 天无二日 心不二用

一干二净 一穷二白 一差二错 一清二楚 一身二任 一石二鸟

三三两两 三瓦两舍 三长两短 三言两语 一刀两断 一举两得 进退两难 首鼠两端

清风两袖 模棱两可 判若两人

文武双全 才貌双全 名利双收 智勇双全 福无双至

三占从二 丁一卯二 丁一确二 独一无二 说一不二 誓死不二 划一不二数一数二

三三两两 分斤劈两 分斤掰两 掂斤播两 半斤八两

举世无双 盖世无双 寡二少双

三字成语

三十六行 三人成虎 三三两两 三元及第 三瓦两舍 三长两短 三心二意 三占从二

三生有幸 三令五申 三头六臂 三贞九烈 三年之艾 三旬九食 三坟五典 三豕涉河

三足鼎立 三言两语 三位一体 三从四德 三阳开泰 三阳开交 三纸无驴 三纲五常

三姑六婆 三思而行 三复斯言 三班六房 三顾茅庐 三教九流 三推六问 三衅三浴

三熏三浴 三朝元老 三番五次 三缄其口 三寸之舌 三朋四友 三更半夜 三六九等

三千珠履

二三其德 三三两两 挑三拣四

不三不四 丢三落四 低三下四 调三斡四 推三阻四 朝三暮四 颠三倒四 说三道四

入木三分 三衅三浴 三熏三浴 一日三秋 一板三眼 一国三公 一波三折 一唱三叹

两面三刀 垂涎三尺 狡兔三窟 退避三舍 勇冠三军 喙长三尺 孟母三迁 雀跃三百

个中三味 韦编三绝 日上三竿 长年三老 再衰三竭 网开三面 华封三足 约法三章

二满三平岁寒三友 五大三粗 一隅三反

接二连三 举一反三

四字成语

四大皆空 四分五裂 四平八稳 四郊多垒 四面八方 四面楚歌 四战之地 四亭八当

四海为家 四通八达 四书五经 四海一家 四面受敌

三从四德 五湖四海 文房四宝 危机四伏 狼烟四起 家徒四壁 志在四方 三朋四友

五洲四海

不三不四 丢三落四 低三下四 调三斡四 推三阻四 朝三暮四

五字成语

五马分尸 五日京兆 五风十雨 五世其昌 五光十色 五行八作 五色无主 五花八门

五体投地 五谷不分 五彩缤纷 五湖四海 五内如焚 五内俱焚 五方杂处 五谷丰登

五颜六色 五脏六腑

十风五雨 学富五车 三番五次 目迷五色 四分五裂 四书五经

三令五申 三坟五典 三纲五常

羞与为伍

六字成语

六亲不认 六亲无靠 六尺之孤 六神无主 六朝金粉 六月飞霜

三六九等

三头六臂 三姑六婆 三班六房 三推六问 身怀六甲 七情六欲 五颜六色 五脏六腑

呼么喝六

七字成语

七步之才 七尺之躯 七窃生烟 七情六欲 七擒七纵

七上八下 七手八脚 七拼八凑 七零八落 七颠八倒 七嘴八舌

横七竖八

七擒七纵

八字成语

八方呼应 八斗之才 八字打开 八面玲珑 八面威风 八拜之交 八仙过海

才高八斗 五花八门 五行八作 半斤八两 耳听八方

四平八稳 四面八方 四亭八当 四通八达

七上八下 七手八脚 七拼八凑 七零八落 七颠八倒 七嘴八舌

横七竖八

九字成语

九牛一毛 九世之仇 九死一生 九鼎大吕 九霄云外 九九归一

数九天气 九九归一

一言九鼎 回肠九转 面壁九年 龙生九子 三六九等

十生九死 十羊九牧 十室九空 十拿九稳 十拿九准

三贞九烈 三旬九食 三教九流

十字成语

十万火急 十风五雨 十年窗下 十字街头 十行俱下 十恶不赦 十载寒窗十步芳草

十里长亭 十全十美 十指连心

十拿九稳 十拿九准 十生九死 十羊九牧 十室九空

一目十行 一馈十起 一暴十寒 五风十雨 五光十色 声价十倍 十全十美 驽马十驾

汉语数字成语英译初探 第8篇

汉语里有很多带数字的成语, 由于它们在词语结构, 语义结构, 修辞方法和文化背景等方面都有自己的特点, 因此, 怎样准确翻译数字成语是每个译者都面临的问题。

2 关于成语和数字成语

成语是一种特殊的语言现象, 它是汉语的精华所在。很多学者都认为我们应该从一个宽泛的角度去定义成语, 即成语不仅仅只包括四字习语, 而且还包括三字习语, 常以短句形式出现的谚语等等。数字成语是汉语成语中不可分割的一部分。根统计, 如果没有数字成语, 那么汉语成语就会减少3855个。

3 影响数字成语翻译的因素

3.1 文化因素

数字成语承载了很多独特的文化, 这就为翻译增加了难度。所以, 为了正确的翻译数字成语, 首先, 我们就应该了解它们所传递的文化信息, 这可以从它们不同的来源中探知。很多的数字成语出自文学作品。例如:“七擒七纵”出自《三国演义》, “一夫当关, 万夫莫开”出自李白的《蜀道难》。还有如“一鸣惊人”, “四面楚歌”等。佛教和道教在中国流传了很长的时间, 很多数字成语都与佛教和道教有关。如“五体投地”, “六神无主”, “一尘不染”等。还有很多数字成语反映了社会的习俗或人们的日常生活。如“三从四德”, “三纲五常”等。

数字成语不同的来源折射出不同的文化涵义。因此, 如果我们清楚了数字成语背后的文化因素, 那么翻译就会容易一些。

3.2 数字的实义和虚义

数字作为语言的一个重要部分, 有实义和虚义的特点, 数字成语就充分展示了这两个特点, 这也是影响翻译的因素之一。有些成语里的数字表现的是实义, 例如“三顾茅庐”, “四大皆空”, “四书五经”等。但是, 在大多数情况下, 成语里的数字都是虚指。比如“三番五次”, “五颜六色”, “五光十色”等, 我们在翻译数字成语时应多加注意。

4 数字成语的翻译方法

4.1 直译

直译是指不引起联想误会, 在保持原文信息的前提下, 力求使译文与原文在选词用字、句法结构、形象比喻及风格特征等方面尽可能趋于一致。直译就像是一面镜子, 能完完全全的反映出源语的一切。一些数字成语的意义十分浅显, 可以用直译。例如:

众节度便有三头六臂, 到此也施展不得。

Even if those government commandantshad three heads and six arms apiece, they could never have got away.

“好容易熬了一天, 这会子瞧见你们, 竟如死而复生的一样, 真正古人说一日三秋’, 这句话再不错的。”

“But I survived it somehow and now that we were together again.I feel as if I'd just risen from the dead!'one day apart seems three autumns'---how true that old saying is.”

“三头六臂”直接翻译成“three heads and six arms”, 可以给读者一种直观的认识, 特别的生动形象。“一日三秋”直接翻译成“one day apart seems three autumns”, 不仅保留了成语的原意, 而且这样也比较易于外国读者理解。

4.2 意译

这时, 我们会用意译, 而不作逐字逐句的翻译。当翻译数字成语的时候, 很大程度上是由于数字的实义和虚义, 我们才会采取意译的翻译方法。

例如:

“这明明是:自发势力使你六亲不认啦!”

“It is obviously his spontaneous tendency which makes him disown all his relatives and friends.”

众人一声答应, 七手八脚, 忙把宝玉送入怡红院自己床上卧好。

The Lady Dowager order them to carry Baoyu carefully to his own room, all lend a hand to convey him to Happy Red Court, where they laid him on his own bed.

“六亲”原指“父、母、兄、弟、妻、子”, 在成语里是指亲人和朋友, 这里的数字也是虚指。“七手八脚”字面上是指“七只手, 八只脚”, 但实际上是指“多人帮忙, 众人加入”的意思。这里的数字也是虚指, 用意译比较灵活。

4.3 直译加注

有些数字成语, 可以用直译加注的方法翻译。用这种方法翻译的数字成语通常都有很深的文化涵义或者是特殊的文化背景。

例如:

三教九流-three Religions (Confucianism, Taoism, and Buddhism) and nine schools of thought (the Confucians, the Taoists, the Yin-Yang, the Legalists, the Logicians, the Mohists, the Political Strategists, the Eclectics and the Agriculturists) .

六月飞霜-a heavy fall of snow in summer-a serious miscarriage of justice.

注释可以加在括号里面或者是破折号后面。通过这种方法, 外国读者就能更加容易的理解该成语的意思了。

4.4 套用法

有一些汉语数字成语和英语里的一些习语意思相似或相近, 翻译的时候可以直接套用。

例如:

姚长庚瞅了郑超人一眼, 心想:他倒乖, 一箭双雕, 表面指责李春三, 明明是指责我。

Throwing a glance at Zheng, Changgeng thought to himself;“That is a good way of killing two birds with one stone!It's really me he is criticizing.”

两方面都有错, 半斤八两。

There were faults on both sides;it was six of one, and half dozen of the other.

以上都是套用的英语里现有的习语。由于语言, 文化, 和思想模式的相似性, 所以, 我么在翻译数字成语的时候可以套用相近的英语习语, 也有利于促进跨文化交流。

5 结论

从上述分析, 我们不难看出, 只要我们抓住数字成语的文化特征, 分清数字的实义和虚义, 最大程度上理解其传达的文化隐含意义, 那么我们就能准确的把它翻译出来, 然后达到跨文化交际的目的。

参考文献

[1]黄伯莱, 廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社, 2004.

[2]卢红梅.华夏文化与汉英翻译[M].武汉:武汉大学出版社, 2006.

成语中的数字 第9篇

成语中的数字，常常是作为概数，用作统称的.例如：“三从四德、三姑六婆、五行八作、五谷丰登、六畜兴旺、四体不勤”等.

数，是表示事物的量的基本数学概念，但运用在成语中的数字并不完全是代表它所指事物的确数，往往只是一般的虚指.例如“一树百获”中的“一”可以理解为“一次”，而“百”呢，就不能单纯地看作是“一百次”.它并非实指种植一次收获一百次，而是虚指可以有很多的收获，以此来比喻培养人才可以长期收益.成语中的数字大多属于此类，如“韦编三绝、四分五裂、七情六欲、八面威风、十全十美、百思不解、千变万化”等.成语中的数字往往是虚数，经常含有夸张的意味.例如：“百炼成钢、百无禁忌、百无聊赖、千方百计、万事大吉、万无一失、五光十色、十全十美”等.

但是有些古代沿袭下来的成语中数字是实指的，例如“八仙过海”是八个神仙过海， “三气周瑜”是气了三次，“六出祁山”是六次从祁山出兵.这些数字都是实指，一眼就可以看清.

有一些成语中的数字，原来是实指，以后才演变为虚指.如“六韬三略”中的《六韬》《三略》都是古代的兵书名，原是实指几部兵书，后来则用“六韬三略”泛指所有的兵书、兵法，“六”“三”也就变成了虚指.再如“十室九空”，原意是说十户人家九户空，后世则用来形容人民遭到灾祸和压榨后贫困、死亡、流离失所的凄凉景况. “十”“九”也变成了虚指.

数字成语有一些固定的格式.这些格式大都有特别含义.

例如“七A八B”和“A七B八”，表示是杂乱无章：“歪七竖八、横七竖八、七嘴八舌、七手八脚”等.

“千A万B”式，表示的是多：“千军万马、千门万户、千秋万岁、千真万确、千辛万苦、千头万绪、千乘万骑、千山万水、千推万阻、千丝万缕、千年万载、千难万险、千村万落、千叮万嘱、千刀万剐、千差万别、千军万马、千变万化、千恩万谢、千呼万唤”等.

“千A万B”式，这种格式中的“千A”和“万B”往往是同义成分：千A=万B，A=B.这个格式里，千门万户=万门千户！

由两个数字构成的成语，有的是对照修辞格的运用，例如：“九牛一毛、九死一生、千钧一发、千虑一得、万代一时、挂一漏万、万众一心、万无一失”等.其中的两个数字有时具有强烈的对比色彩.

你知道，成语“二八佳人” 指的是多大的小女孩吗？

成语“二八佳人”，不是2+8=10，10岁的小女孩子，也不是从2到10岁的小女孩子，而是2×8=16，是十六岁的女孩子.

你知道“半斤八两”这个成语是怎么来的？里面的重量半斤就是八两吗？学习很简单，我们一定要多读、多思哦！

带有数字的四字成语及解释 第10篇

以“数”字开头的成语及解释如下：

[数一数二] 不算第一也算第二。形容突出。

[数往知来] 数：计算;往：过去;来：未来。明了过去，可以推知未来。

[数米量柴] 比喻过分计较琐碎之事。也形容生活困窘。

[数米而炊] 炊：烧火做饭。数着米粒做饭。比喻计较小利。也形容生活困难。

[数见不鲜] 数：屡次;鲜：新杀的禽兽，引伸为新鲜。本指对于常来之客，就不宰杀禽兽招待。后指常常见到，并不新奇。

[数黄道黑] 数落着黄的又说着黑的。形容说话罗索，东拉西扯。

[数黄道白] 背后乱加评论，肆意诽谤别人。同“数黄道黑”。

[数黑论黄] 数：数落，批评。背后乱加评论，肆意诽谤别人。

[数黑论白] 背后乱加评论，肆意诽谤别人。同“数黑论黄”。

[数短论长] 犹言说长道短，说三道四。

[数东瓜，道茄子] 形容说话罗唆，没完没了。

[数典忘祖] 数：数着说;典：指历来的制度、事迹。谈论历来的制度、事迹时，把自己祖先的职守都忘了。比喻忘本。也比喻对于本国历史的无知。

[数不胜数] 数：计算。数都数不过来。形容数量极多，很难计算。

[数白论黄] 比喻计较金钱。

“数”字在第二位的成语及解释如下：

[如数家珍] 好象数自己家藏的珍宝那样清楚。比喻对所讲的事情十分熟悉。

[泣数行下] 眼泪接连不断的往下掉。形容非常悲伤。

[劫数难逃] 佛家用语，命中注定的灾祸。命中注定的灾祸难以逃脱。

“数”字在第三位的成语及解释如下：

[烛照数计] 用烛照着，按数计算。比喻料事准确。

[凿龟数策] 凿龟：钻灼龟甲，看灼开的裂纹推测吉凶;数策：数蓍草的茎，从分组计数中判断吉凶。指古人用龟甲蓍草来卜筮吉凶。

[一目数行] 犹一目十行。形容看书非常快。

[寻行数墨] 寻行：一行行地读;数墨：一字字地读。指只会诵读文句，而不能理解义理。也指专在文字上下功夫。

[论黄数黑] 数：数落，批评。背后乱加评论，肆意诽谤别人。

[论黄数白] ①指任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。

[简丝数米] 简择丝缕，查点米粒。比喻工作琐细。

[讳树数马] 表示居官为人忠诚谨慎。

[飞将数奇] 比喻能人而遭遇不佳。

[多言数穷] 言多必失，必有理屈之时。

[吹毛数睫] 比喻目光短浅，只注意微末细节。

“数”字在第四位的成语及解释如下：

[擢发难数] 擢：拔。拔下全部头发，难以数清。形容罪行多得数不清。

[擢发莫数] 擢：拔;莫：不能。拔下全部头发，也难以数清。形容罪行多得数不清。

[遭劫在数] 指命中注定要遇到灾难。

[胸中有数] 指对情况有清楚的了解，心里有底。

[胸中无数] 指对情况了解不清楚，心里没有底。

[心中有数] 对情况和问题有基本的了解，处理事情有一定把握。

[心中无数] 指对情况了解不清楚，心里没有底

[屈指可数] 形容数目很少，扳着手指头就能数过来。

[难更仆数] 原意是儒行很多，一下子说不完，一件一件说就需要很长时间，即使中间换了人也未必能说完。后形容人或事物很多，数也数不过来。

[寥寥可数] 形容很少，数得出来。

[历历可数] 历历：清楚，分明的样子。可以清楚地一个个或一件件数出来。

[滥竽充数] 比喻无本领的冒充有本领，次货冒充好货。

[金谷酒数] 罚酒三斗的`隐语。旧时泛指宴饮时罚酒的斗数。

[浑身解数] 浑身：全身，指所有的;解数：那套数，指武艺。所有的本领，全部的权术手腕。

[恒河沙数] 恒河：南亚的大河。象恒河里的沙粒一样，无法计算。形容数量很多。

[更仆难数] 原意是儒行很多，一下子说不完，一件一件说就需要很长时间，即使中间换了人也未必能说完。后形容人或事物很多，数也数不过来。

[更难仆数] 形容人或事物很多，数也数不过来。同“更仆难数”。

[不足齿数] 足：值得。表示数不上，不值得一提。

[不可胜数] 胜：尽;计：核算。数也数不过来。形容数量极多。

[不计其数] 没法计算数目。形容很多。

成语中的数字 第11篇

三姑指的是三种宗教的出家女性，即尼姑、道姑、卦姑。尼姑来自佛教，道姑来自道教，卦姑是专门占卦的。六婆：牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆。

?筝三教九流

三教：儒教、释教、道教。九流：分上九流、中九流和下九流。上九流：帝王、圣贤、隐士、童仙、文人、武士、农、工、商。中九流：举子、医生、相命、丹青（卖画人）、书生、琴棋、僧、道、尼。下九流：师爷、衙差、升秤（秤手）、媒婆、走卒、时妖（拐骗及巫婆）、盗、窃、娼。

?筝五脏六腑

五脏：心、肝、脾、肺、肾。六腑：小肠、胆、胃、大肠、膀胱、三焦。其中三焦是按脏腑部位和功能分为三个部位：心、肺为上焦，脾、胃为中焦，肝、肾、大小肠、膀胱为下焦。

?筝五花八门

五花：金菊花——比喻卖茶的女人；木棉花——比喻上街为人治病的郎中；水仙花——比喻酒楼的歌女；火棘花——比喻玩杂耍的；土牛花——比喻挑夫。八门：一门巾——算命占卦的；二门皮——卖草药的；三门彩——变戏法的；四门挂——江湖卖艺的；五门平——读书评弹的；六门团——街头卖唱的；七门调——搭篷扎纸的；八门聊——高台唱戏的。八门简称：巾、皮、彩、挂、平、团、调、聊。

?筝五毒俱全

民间传说中的“五毒”是五种动物，它们分别是青蛇、蜈蚣、蝎子、壁虎和蟾蜍。其实，把这五种动物合称为“五毒”是古人的一种误解，壁虎无毒，却被认为是剧毒物。

?筝六根清净

“六根”指眼、耳、鼻、舌、身、意。

?筝六亲不认

当今“六亲”泛指亲属。其实，历史上“六亲”有特定的内容，其代表性的说法有三种：一据《左传》说，父子、兄弟、姑姐（父亲的姐妹）、甥舅、婚媾（妻的家属）及姻亚（夫的家属）；二据《老子》说，以父子、兄弟、夫妇为六亲；三据《汉书》说，以父、母、兄、弟、妻、子为六亲。后人比较赞同第三种说法，因为此说在血缘和婚姻关系中是最亲近的。

?筝十恶不赦

与数字有关的成语故事 第12篇

东汉初期，有名清官会稽太守第五伦为官十分清廉，他甚至亲自铡草喂马，别人问他是否有私心，他毫不掩饰地说有，举例说侄儿生病时，他一夜十起去看望，每次都能安然入睡，而自己的儿子生病时，他一夜十起，心中有所牵挂就通夜难眠。

一夜十起的意思是：心里惦挂事情，一晚上起来十次，不得安睡。

二桃三士

春秋时期，齐国有三个勇士公孙接、田开疆、古冶子，他们居功自傲，蛮不讲理，相国晏婴担心他们会闹事而影响国家安危，建议齐景公赐两个桃子让他们三人论功而食，结果他们有勇无谋，因争吃桃子纷纷自杀身亡。

二桃三士的意思是：士，武士。春秋时齐景公将两个桃子赐给公孙接、田开疆、古冶子论功而食，三人弃桃自杀。比喻借刀杀人。

举一反三

有一天，孔子对他的学生说：“举一隅，不以三隅反，则不复也。”意思是说，我举出一个墙角，你们应该要能灵活的推想到另外三个墙角，如果不能的话，我也不会再教你们了。

举一反三的意思是：反，类推。比喻从一件事情类推而知道其他许多事情。

三令五申

三令五申，原出于《史记》的《孙子吴起列传》。人们引申为“三令五申”，即反覆多次向人告诫的意思。例如某地政府向食品商店屡次告诫食品要清洁卫生，以免损害顾客健康，我们便可说：对于食品商店要保证清洁卫生，政府已“三令五申”，大家都早已知道了。

三令五申的意思是：令，命令：申，表达，说明。多次命令和告诫。