经典英文电影片段对白

经典英文电影片段对白（精选6篇）

经典英文电影片段对白 第1篇

狮子王 The Lion King经典台词

1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。

3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。

6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。

10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。

阿甘正传 Forrest Gump经典台词

1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

2. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

3. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

5. Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

6. You just stay away from me please.(求你离开我)

7. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

8. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

9. Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

10. I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

11. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental?like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

飘 (乱世佳人) Gone with The Wind经典台词

经典英文电影片段对白 第2篇

为了丰富大学生校园文化生活，提高大学生综合素质，营造积极向上的校园英语学习氛围，提高广大学生运用英语的能力，培养大学生对外国原声电影的鉴赏能力，我系特决定举办第一届“英文原声电影对白配音大赛”。

一、活动宗旨

本着“公平、公正、公开”的原则，展现我校大学生积极向上的精神风貌以及健康高雅的文化素养。

二、主办单位

主办单位：商贸系学生会

三、活动对象

全体在校学生

四、活动安排

1、活动时间：4月28日

2、活动地点：教B101

比赛方式：每个班选2~3名（组）选手，每个选手（组合）按顺序为选定电影对白配音，限配一部影片对白，５分钟之内，采取原声回放加现场配音的方式进行，要求选手脱稿。现场评分并根据总分由高到低排序，现场颁奖。评分方式：总分10分。由英语老师及各系活动负责人担任评委。现场亮分宣布名次

五、奖项设置

一等奖1个 二等奖2个 三等奖3个 优秀奖4个

六、活动要求

1、参加比赛的选手必须自行准备电影视频电子版，标明所选片段的起止时间，并提供所用片段的文字稿（电子版），存储在可移动硬盘上，将作品交至教A301.2、所选影片必须为英文原版影片，所选片段不超过5分钟。

3、比赛服装及道具由选手自行准备，若需较大布景在报名表上注明，提前申请。

4、学生会自行组织亲友团.5、请学生会重视此次活动，广泛宣传，积极动员并切实组织好此次活动的参赛工作。

附：评分细则 评分细则（满分10分，要求保留两位小数）

1、发音清晰准确，语言流畅，风格音韵较好。（3分）

2、熟悉台词及语调，富有感染力，符合人物性格需要。（2分）

3、节奏适当，配音时长与影片吻合。（2分）

4、动作表情丰富，能与影片的情节基本相符。（2分）

经典英文电影片段对白 第3篇

关键词：言语行为理论,语用分析,电影对白

电影是浓缩的生活, 它给人类的梦想插上了翅膀, 让我们翱翔在艺术的天空中。电影制片人往往让人印象深刻的对白嵌入电影。其中对白除了话语意义外, 还有深层次的句子意义。这种借助语言的修辞手段或语篇策略, 通过实施一个行事行为而间接地实施的另一个行事行为 (Searle, 1979:31) 称作间接言语行为。该文从语言行为理论角度对电影对白语言进行分析。

1 言语行为理论概述

奥斯汀建立了一种全新的模式:言语行为理论来解释人们通过语言所实施的各种行为。他写的两本书Words and Deeds (1952) 和How To Do Things with Words (1962) 阐述了同一个中心概念:如何以言行事。言语行为理论的的核心结构是:一个人在说话时, 实施了三种行为:言内行为、言外行为和言后行为。

Searle提出了间接言语行为理论。即说话人的话语意义和句子意义是不一致的。他把话语叫做“首要行事要点”, 句子意义叫做“次要行事要点”。塞尔认为:“在间接言语行为中, 说话人依赖他们彼此分享的语言和非语言背景信息, 交流的信息要多得多。” (Searle, 1975:31-32) 。

Searle把行事行为分为以下五类 (Searle, 1979:12-20) :断言类;指令类;承诺类;表达类和宣告类。间接言语行为分为两类:规约性和非规约性间接言语行为。前者体现在固定的语言形式结构中;后者往往需要依赖背景和非语言语境进行语用推理。

2 运用言语行为理论解读电影对白

2.1 电影对白的主要语体特征

电影作为集摄影、音乐、文字于一身的综合艺术, 其中的经典人物对白令人称奇, 因而常常作为翻译教学的蓝本来分析。笔者认为, 电影对白有以下主要共性语体特征:简洁性和凝练性;可读性和新颖性和文化差异性。电影对白的凝练性对于电影的意义传达十分重要;其次, 电影对白必须在被观众理解的基础上又推陈创新。

2.2 直接言语行为的电影对白

直接言语行为即直接根据做事本身表达自身意图或意义, 听话者的理解限于句子本身。

1) 在影片《泰坦尼克号》中, Jack和Rose的爱情经历了生死的考验, 下面是船沉没后, 他们之间最后的一段对话。

Jack:“You must do me this honor...promise me you will survive...that you will never give up...no matter what happens...no matter how hopeless...promise me now, and never let go of that promise.Rose:“I promise.”

Jack:“Never let go.

Rose:“I promise.I will never let go, Jack.I’ll never let go.”

Jack和Rose在船上一见钟情。后来, 当船沉没, 只有一块逃生的木板时, Jack把生的机会给了Rose, 这是他对Rose的临终遗言。虽然说的断断续续, 但可以读出他的核心意思:“Promise me that you will never give up your life.”然后Rose回答:“I promise.”这是对Jack的直接回答。属于行事行为中的承诺类 (Commissives) 。即Rose回答“I promise”意味着她承诺答应Jack以后会好好活下去, 另外又说明了这是一种“以言行事”的言语行为;而且Rose的所有回答都是直接言语。

2) 《这个杀手不太冷》中, 关于Mathilda和Léon之间的对话:

Mathilda:Is life always this hard, or is it just when you’re a kid?

Léon:Always like this.

可以看出, Mathilda问了一个问题:“人生总是这么苦, 还是只有童年的时候?”作为和她朝夕相处的杀手Leon没有任何含蓄委婉, 直接说:“总是这样。”

3) 《乱世佳人》中, 在电影快结尾的时候, 斯嘉丽和瑞德的最后离别的一段对话中可以看出回答都是直接征询和回复, 既说明二者以诚相待, 也说明瑞特不想含糊回答。

Scarlett:Rhett!Rhett!Where are you going?

Rhett:I’m going to Charleston, back where I belong.

Scarlett:Please!Please take me with you!

Rhett:No.I’m through with everything here.I want peace.I want to see if somewhere there isn’t something left in life of charm and grace.Do you know what I’m talking about? (SCA:No)

2.3 规约性间接言语行为的电影对白

当然电影的对白不都是直接言语行为。规约性间接言语行为是间接性的以言行事。这与索绪尔关于语言的五个分类不谋而合。虽然有些电影对白中没有直接言语, 但是基本也不需要背景即可推断出来。

4) 电影《音乐之声》中男爵夫人和Max的对话。

The Baroness:Why didn’t you tell me?

Max:What?

The Baroness:To bring along my harmonica.

男爵夫问Max说“你为什么不告诉我呢?”Max应该回答不告诉的原因, 但是他却反问Max“告诉你什么?”, 然后我们从男爵夫人的回答中知道是她觉得她应该把口琴带来, 所以男爵的第一句话应该理解为“You should tell me that I bring along my harmonica.”这里的人物对白很幽默, 因为玛利亚的吉他让上校唱起了歌, 男爵夫人感叹到玛利亚的吉他声很美, 如果自己再把口琴带来, 就更好了。

5) 《阿甘正传》是一部荣获多项奥斯卡奖项的美国影片, 它揭示了深刻的社会寓意, 其中经典的人物对白设计功不可没。在这个电影中, 阿甘扮演了简单但是正直的人。下面是Jenny和Forrest的对话:

Jenny:Are you stupid or something?

Forrest:Momma says that stupid is as stupid does.

珍妮问阿甘, “你是傻还是别的什么?”那么阿甘应该回答是或者否, 但是阿甘说“做傻事的才是傻子”。这看似不是回答的答案, 间接说明了“我不傻。”这一种规约性间接言语行为在语气的加强上更意味深长。

2.4 非规约性间接言语行为的电影对白

根据Searle的言语行为理论, 说话者的话语如果包涵了字面意思之外的用意, 听话者需要靠一些共同的背景知识 (包括语言和非语言) 进行推理, 来实现成功的交际。

6) 《致命伴侣》中, Frank Tupelo和Elise最开始在火车上相遇, 然后相约去吃饭, 这是吃饭前的一段小插曲。

Elise:Invite me to dinner, Frank.¬¬¬What?

Frank:Would you like to have dinner?

Elise:Women don’t like questions.

Frank:Join me for dinner.

Elise:Too demanding.

Frank:Join me for dinner?

Elise:Another question.

Frank:I’m having dinnerif you care to join me.

这一段经典对白中, Elise让Frank邀请她吃饭, Frank于是问道“Would you like to have dinner?”, Elise并没有直接同意或拒绝, 而说“女人不喜欢问句”, 接下来Frank按照Elise的要求, 换做陈述句“Join me for dinner.”, 然后, Elise又说太过苛求, 于是Frank换了一个疑问征询的语气, 结果Elise说“又是问句。”最后, Frank终于用了一个很绅士礼貌的方式邀请Elise吃饭。对话很短, 但意味深刻, 如果直接按照对一般疑问句的问与答的理解会发现Elise很奇怪, 为什么不直接回答是或否呢?其实这正是Elise的智慧之处, 正是这样有礼有节, 步步启发, 才让Frank很有礼貌的邀请她吃晚饭, 并对她刮目相看。尤其是最后, Frank已经很有礼貌提出邀请后, 没想到又落入Elise的语言“圈套”中。这种间接语言行为属于指令类, 从某种程度上说此类型的对白是观看人物灵魂的一面镜子。

7) 电影《无间道》是第22届香港电影金像奖电影, 共获得16项提名。电影初看不觉惊艳, 但回味方觉经典。下面是在黑帮中卧底的警察陈建仁用枪指着在警察中卧底的“伪警察”刘建明之间的对话。

刘建明:“给我一个机会。”

陈永仁:“怎么给你机会?”

刘建明:“我以前没的选择, 现在我只想做个好人。”

陈永仁:“好啊, 跟法官说, 看他让你做不做好人。”

刘建明:“那就是让我死。”

陈永仁:“对不起, 我是警察。”

刘建明问道:“给我一个机会”。陈永仁并没有回答能不能给这个机会或者为什么给, 而是间接地反问道:“怎么给你机会?”, 接着刘建明也没有直接解释怎么给, 而是强调自己没有选择, 现在想做个好人, 然后陈永仁也没有表示同意或反对, 而是说让他问问法官, 看法官怎么说, 刘建明猜到了结果, 说自己是自投罗网, 陈永仁并没有就此表达任何遗憾或同情, 而是冷漠地强调表明自己的身份。这些看来似乎是无法顺利将交际进行下去的对话却产生了一种奇妙的语言效果, 这就是间接言语行为的优势。初看奇怪甚至无逻辑的话通过背景知识一分析, 深层次的含义就显现出来。

3 结束语

电影是语言的使用者, 也是文化的载体。电影对白的背后是创作者向观众传播的特定情感和文化内涵, 同时也赋予了电影艺术永恒的魅力。电影对白也是我们理解电影内涵的手段之一, 而言语行为理论为我们探索电影对白提供了理论指导, 有助于我们透过简单的文字本身, 领悟更深层的内涵。

笔者从语体特征、直接言语行为和间接言语行为理论 (规约性间接言语行为和非规约性间接言语行为) 等方面浅析了电影对白, 希望能给读者以启发, 更好地欣赏经典电影所独具的语言魅力。同时, 电影对白是语言在社会实践中的经典应用, 它对语用理论多角度、多层次的研究有促进作用, 也更易于人们直观的认识语用理论。

参考文献

[1]Austin J L.How to Do Things with Words[M].Oxford:Oxford Uni versity, 1962.

[2]Malinowski B.The problem of Meaning in Primitive Languages[M]//Ogden C K, Richards I A.The Meaning of Meaning.Rout ledge and Kegan Paul, 1923.

[3]Searle J R.Speech Acts:An Essay in the Philosophy of Language[M].北京:外语教学与研究出版社, 2002.

[4]Wittgenstein L.Philosophical Investigation[M].Oxford:Blackwell, 1953.

[5]欧阳敏.英语经典电影台词的语言特征及文化内涵探析[J].电影评介, 2009 (6) .

[6]束定芳.现代语义学[M].上海:上海外语教育出版社, 2000.

[7]余玉清.浅谈英语电影对白的语体特征——简洁干练为根本[J].电影评介, 2010 (16) :66.

经典英文电影片段对白 第4篇

[关键词] 英文 电影对白 东西思维差异

doi：10.3969/j.issn.1002-6916.2013.06.030

电影起源于欧美并首先在西方世界得到了发展，英文电影在世界电影艺术发展历程中占有重要地位。很多英文电影不但内容经典，对白更是耐人寻味。不少学者与影视爱好者通过对英文电影对白的研究也深切体会到了语言背后东西方文化的差异。这对于加强东西方沟通、推进东西方文化交流意义重大。

一、对白中的东西方人生观差异

中国是一个家庭伦理观念相对较强的国家，这种观念来源于它悠久的历史，而美国则是一个充满年轻气息与生机的国家，个人主义是美国文化的重要标志之一。在这一点在英文电影中也常常得以体现。我们以动画电影《花木兰》中木兰被发现是女儿身后被大军弃于雪海时与守护神小龙木须的一段经典对白为例：

Mulan（木兰）： I should never have left home.（我就不该从家里跑出来）

Mushu（木须）： Eh，come on， you wanted to save your father’s life.（呃，别这样，你都是为了救你父亲的性命。） Who knew you’d end up shaming him， disgracing your ancestors， and losing all your friends.（谁知道到头来却不但让你父亲与祖上蒙羞，还失去了所有朋友呢。） You know， you just gotta， you gotta learn to let these things go.（你知道，你得，你得学着看开一些。）

Mulan（木兰）： Maybe I didn’t go for my father.（也许我并不是为了救我父亲才来的。） Maybe what I really wanted was to prove I could do things right.（也许我真正想做的是证明我自己的能力）So when I looked in the mirror i’d see someone worthwhile.（这样我再面对自己的时候我能觉得自己是个巾帼英雄）But i was wrong.（但是我错了。）I see nothing.（我根本没变成什么英雄。）

中国人的家庭伦理观里，“孝”是非常重要的一大文化内核，也正是在这种文化内核的影响下，代父从军的女英雄花木兰的故事才能跨越千年时光和漫长的男尊女卑的封建社会流传至今，成为一段佳话。动画电影《花木兰》是由美国著名影视发行巨头迪士尼制作出品的，虽然主角是中国古代知名人物，中国元素与传统文化也充实其中，但它到底是一部西方现代英文影视作品，美国本土文化难免会对它产生影响。西方思想，特别是现代美国文化里，个人主义绝对是一个值得关注的话题。在个人主义思想的影响下，美国人的家庭伦理观、社会群体观相对弱化，个人价值受到极大尊重与重视，“自我”成为西方人人生哲学里的永恒课题。这一点也体现在了影片主角木兰的身上，在中式观念里，木兰为孝从军的动机不可颠覆，但在影片里，木兰作为一个鲜活的个人，也渴望来自他人的肯定和个人自我价值的发挥，并为此受到困扰。东西方文化中对于人生观的思考方式的差异由此可见一斑。

二、对白中的东西方哲学共鸣

深刻的哲学思辨往往能让一部影视作品增色不少，它既能够给电影观众们带来美的享受，也能够丰富观众的观影余味，激发观众对于人生和现实的思考。尽管生活的道理在很多时候是共通的，东西方文化在差异之中也能够看到许多共同之处，但是同一件事情，一脉相承的观点，在东西方思维方式差异的影响下往往会产生不同的表述方式，并且折射出更多其它方面的差异化的信息。这些差异与信息常常就能够在英文电影的对白中表现出来。并且，也正是由于哲学共鸣以思维差异的双重存在，精妙的影视翻译艺术由此衍生，给人以影视作品之外的赞叹与惊喜。我们以前两年大热的动画电影《功夫熊猫》中的一段对白为例：

Master Oogway（乌龟大师）： I’ve had a vision， Tailung will return. （我感觉到一种预兆，太郎要回来了。）

Master Shifu（师父）： That is impossible， he is in prison！（不可能，他在监狱里啊。）

Master Oogway： Nothing is impossible.（事事皆有可能。）

Master Shifu （to Zeng）（师父对曾说）： Zeng， fly to Chorghom prison， and tell them to double the guards， double the weapons， double everything， that tailung does not leave that prison！（曾，快飞去查岗监狱，告诉他们加用双倍人力，双倍武器，太郎绝对不能逃离那里！）

Master Oogway（乌龟大师）： One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.（逆天行命，反促因果。）

道家风范是《功夫熊猫》这部电影中最大的中国特色，经典的道家思想充实着整个作品。但是，西方世界并没有“道”的概念，至少没有一种类似于道的体系。尽管没有一种类似的、系统的思想，但西方世界的一些人生哲学与道家的某些观点还是非常类似的。如何去体会这种差异以及差异背后的东西方人生哲学共鸣是一个非常值得研究与玩味的问题。比如最后乌龟大师所说的话，如果从字面意思上直接进行翻译，它应当译作：“一个人往往在逃避命运的路上遇到他的命运。”但是这种翻译方式太过直白，不能显示出整个电影的道家韵味，故而改译作一句道家名言：“逆天行命，反促因果”。除此之外，对话中还有其它一些相对较为简短但在人生哲思上却毫不逊色的经典话语，与中国古代先民人生观涵义上不谋而合的，像乌龟大家的那句“Nothing is impossible”就属此列，给人以世事无常之感。

参考文献

[1]赵玉秀，卢珺.英文电影翻译中的中西文化差异[J].大家，2011（14）

[2]张晓红.英汉思维差异与英文影片的翻译[J].电影评介，2010（05）.

作者简介

经典英文电影片段对白 第5篇

你知道的当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落

If someone loves a flower， of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars， it is enough to make him happy just to look at the stars。 He can say to himself， “Somewhere， my flower is there” But if the sheep eats the flower， in one moment all his stars will be darkened And you think that is not important!

倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光那你也认为这不重要吗?

Flowers are so inconsistent!

But I was too young to know how to love her

花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她

For she did not want him to see her crying。 She was such a proud flower

她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花

My flower is ephemeral， and she has only four thorns to defend herself against the world。 And I have left on my planet， all alone!

我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了!

His flower had told him that she was only one of her kind in all universe。 And here were five thousand of them， all alike， in one single garden!

他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花!

I thought that I was rich， with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose。 A common rose

我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花;实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花

To me， you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys。 And I have no need of you。 And you， on your part， have no need of me。 To you， I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes。 But if you tame me， then we shall need each other。 To me， you will be unique in all the world。 To you， I shall be unique in all the world。

对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的;对你而言，我也是独一无二的

The wheat fields have nothing to say to me。 And that is sad。 But you have hair that is the color of gold。 Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain， which is also golden， will bring me back the thought of you。 And I shall love to listen to the wind in the wheat。

麦田和我毫不相干，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊!小麦也是金黄色的，那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声

It is your own fault， I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you。。。 but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!

这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处!

It has done me good， because of the color of the wheat fields。 Go and look again at the roses。 You will understand now that yours is unique in all the world。

驯服对我是有好处的因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧!到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。

And now here is my secret， a very simple secret。 It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes。

这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。

It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important。

你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。

Men have forgotten this truth。 But you must not forget it。 You become responsible， forever， for what you have tamed。 You are responsible for your rose

人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的.玫瑰花负责。

小王子经典语录中英文版【2】

1、And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!

但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要!

2、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her

花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她

3、You know one loves the sunset, when one is so sad

你知道的当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落

4、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!

他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花!

5、As for me, if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water.

如果是我，要是我有五十三分钟可以自由运用，那我会悠哉游哉向一道清泉走去。

6、For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower

她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花

7、My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!

我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了!

8、I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose

我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花;实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花

9、It has done me good, because of the color of the wheat fields. Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world.

驯服对我是有好处的因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧!到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。

10、It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。

11、To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.

对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的;对你而言，我也是独一无二的

12、The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat.

麦田和我毫不相干，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊!小麦也是金黄色的，那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声

13、It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!

这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处!

14、The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.

星星真美，因为有一朵看不见的花。

15、What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well

沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口井

16、The house, the stars, the desert – what gives them their beauty is something that is invisible!

古屋、星星和沙漠赋予它们美丽的是某种看不见的东西

17、What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower – the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep

这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯光一样照亮他的生命

18、And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.

这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。

19、Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose

人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。

电影经典爱情对白 第6篇

“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”——《停不了的爱》

“我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你，无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道，总会有这么一个人的。”——《半生缘》

“没有事的时候，我会望向白驼山。我清楚的记得有一个女人在那边等我。其实醉生梦死只不过是她给我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候反而记得越清楚。

我曾经听人说过，当你不能够再拥有的时候，你唯一能做的就是令自己不要忘记。”——《东邪西毒》

“我明白，爱情的感觉会褪色的，一如这张老照片，但你会长留在我心中，永远美丽，直到我生命的最后一刻。”——《八月照相馆》

“或许我还活在你的心中，是最好的地方，在那里别人是看不见的，没有人能鄙视我们的爱情。”——《茶花女》

“我曾经到过一个太平洋的小岛，到现在还无法忘记，我想带着我的爱人到哪里去，在那里，有时你会感觉自己和月光，海水融为一体。成为无比广阔和伟大的自然的一部分，住在那里最好不过了，你会感到伸手就可以摘下天上的星星。”——《一夜风流》

“我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落进最黑暗的地方，我的爱，也不会让我成为永久的孤魂。”——《卧虎藏龙》

“你一定要给我写信，每天都写，不，每小时都写，思念你让我度日如年。”——《罗密欧与朱丽叶》

“不管您以为我是多么的轻佻，反正我心里有了您，您讥笑我吧，蔑视我吧，或者说是个见异思迁的坏女人吧。但是我心里有了您。”——《生死恋》

“如果，我多一张船票，你会不会跟我走。”——《花样年华》

“你为什么要和我讲这些，她跟你与我无关。你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也有的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就像我现在难于离开你。上帝没有这样。我们的精神是平等的，就如同你跟我经过坟墓将同样的站在上帝面前。”——《简爱》

凛子：七岁时，在莲花田里迷了路，日落了，心里很害怕。

久木：九岁时，让爸爸给我买了一副拳击手套，我高兴得带着他睡着了。

凛子：十四岁时，第一次穿丝袜，脚在低后跟里感觉滑滑的。

久木：十七岁时，肯尼迪总统被暗杀，我在电视机旁呆住了。

凛子：二十五岁相亲结婚，婚礼当日刚好遇见台风。

久木：二十七岁长女出生。工作很忙，连医院也没有去。

凛子：三十八岁那年夏天，我遇见你，我们相爱了。

久木：五十岁，第一次为女人着迷。。

凛子：三十八岁的冬天。。和你永远在一起，永远。。

久木：永远。。——《失乐园》

1主题：《河东狮吼》

从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。2主题：《我的野蛮女友》

第一、不要叫她温柔。

第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打；

第三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁；

第四、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事；

第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢；

第六、你一定要学会击剑，打壁球；

第七、要随时做好蹲监狱的思想准备；

第八、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些；

第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿；

第十、她喜欢写东西，要好好地鼓励她。

3主题：《大话西游》

你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是„„一万年。4主题：《堕落天使》

当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友或者是知己所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。有时候搞得自己头破血流，管他呢！开心就行了。5主题：《花样年华》

“如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？”生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。

7主题：《东邪西毒》多年之后，我有个绰号叫西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。我不介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。

我以为有一些人永远都不会嫉妒，因为他太骄傲。在我出道的时候，我认识了一个人，因为他喜欢在东边出没，所以很多年后，他有个绰号叫东邪。知不知道饮酒和饮水有什么区别？酒越饮越暖，水越喝越寒。你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。回望之下，可能会觉得这一边更好。每个人都会坚持自己的信念，在别人看来，是浪费时间，她却觉得很重要。

8主题：《红玫瑰与白玫瑰》

[也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣 9主题：《东方不败》

有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？早上起来照镜子喊：“猪啊!”看到一条小狗叫它“旺财”

别人对你说话说：“收到!”

问人名字“**贵姓？”

当同寝的人看上一个女孩时说：“帮主，品位太差了吧？”

向一个女生表现倾慕之情时说：“那我们大家立刻开始这段感情吧！”

同时还要说：“小姐，不可否认我长得很丑，可是我很温柔，而且永远不会说谎。”

有人威胁你时说：“饶命啊英雄!”

看到别人打架,劝架时说：“喂喂喂！大家不要生气，生气会犯了嗔戒的!”

当别人管你借东西时说“:你想要啊？你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？„„”

天热睡不着觉时说：“长夜漫漫无心睡眠。”

跟别人夸自己学校时说：“这里虽说不上山明水秀，可是也别有一番风味。”

当佩服别人时说：“我Kao！I服了You!”

当在路上听见有人打招呼时说：“跟我说话吗？不是跟我说的吧？认错人啦!”

给别人看一件东西时说：“你不信？Look！”

当听不懂别人说的是什么时说：“我明白了，你神经病！”

当考试不如别人时说：“论智慧跟武功呢，我一直比他高一点点，就是因为多了个累赘他才会高我一点点！”

女朋友问你为什么喜欢她时说：“爱一个人需要理由吗？”

当被抛弃时对别人说：“感情破裂了。”

对人谈失恋的感觉说：“可惜快乐永远是短暂的，换来的只是无穷无尽的痛苦跟长叹!”

看到同寝室的人乱倒垃圾时说：“你也真调皮呀！我叫你不要乱扔东西，乱扔东西是不对的!”

喝多了的时候说：“哎哎，你给我点时间，我吐啊吐啊就习惯了!”

考试不及格时说：“我猜中了前头，可是我猜不着这结局„„”

看到别人考试也没及格要说：“师弟，你也中招啦！怎么？难道你跟他有一腿？！

（注意，腿这个字必须用一种特殊的声音读出）

天气转阴：打雷啦，下雨收衣服啦或者好大的棉花糖呀！

别人请你帮他带东西：你要让我拿点信物给他看，象花呀，草呀，金银珠宝,月光宝盒什么的-----

别人批评你：谁说的？我只是把眼光集中在一点，以改变我对以往事物的看法！

跟人打架：我是女人哎，你也打？

和人对骂:人是人**的,妖是妖**的.见到怪事:老婆！快出来看上帝!

让人感动的话:曾经有一分爱情摆在我的面前,但我不知道珍惜,现在想起追悔莫及,如果上天给我再来一次的机会,我会对那个女孩说:我!爱!你!如果非要在这爱上加一个期限我希望是,一万年

当你不小心放了个P又不小心被别人发现时说：这次总没有让大家失望吧。

当回绝你不喜欢的女子时说：你只是得到我的肉体，并不能得到我的灵魂。我已经有爱人了，我们不会有结果的。你让我走吧！

让别人生气时说：你生气了吧，生气的话就哭-出-来-吧„„嘻嘻嘻嘻！

吃鸡的时候唱：烤鸡翅膀，我最爱吃！

想吃蔬菜的时候再唱：噢，对啦！我差点忘记了，我是吃斋的！

对什么都不在乎的时候说：没关系了，生亦何哀，死亦何苦„„

嫌别人烦的时候说：这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪，就象整天有一只苍蝇，嗡„„对不起，不是一只，是一堆苍蝇围着你，嗡„嗡„嗡„嗡„飞到你的耳朵里面，救命啊！

当别人威胁你的时候说：WA，你又在吓我。

看到热闹时说：你看，现在是姐姐救妹妹，过一会那个妹妹就要救姐姐了

Where there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

Love is like a butterfly.It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。At the touch of love everyone becomes a poet.每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

Look into my eyes-you will see what you mean to me.看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。Distance makes the hearts grow fonder.距离使两颗心靠得更近。

If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。If I know what love is, it is because of you.因为你，我懂得了爱。

Love is the greatest refreshment in life.爱情是生活最好的提神剂。Love never dies.爱情永不死。

The darkness is no darkness with thee.有了你，黑暗不再是黑暗。

We cease loving ourselves if no one loves us.如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。There is no remedy for love but to love more.治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。When love is not madness, it is not love.如果爱不疯狂就不是爱了。Love is blind.爱情是盲目的。

The soul cannot live without love.灵魂不能没有爱而存在。Brief is life, but love is long.生命虽短，爱却绵长。

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。My heart is with you.我的爱与你同在。

Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。Life is the flower for which love is the honey.生命如花，爱情是蜜。

To the world you may be just one person.To the person you may be the world.对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。