英语复数形式范文

英语复数形式范文（精选5篇）

英语复数形式 第1篇

英语复数形式词语表达的概念和单数词语所表达的概念有时相差无几, 有时却十分迥异。张振邦在他的《新编英语语法》 (1981) 中阐述了复数形式意义不同, “有些名词的复数形式在意义上不同于它的单数形式, 而有的则在原有的意义之外, 增加了新意义” (张振邦, 1981:59) 。张道真在他的《实用英语语法》一书中说:“另外还有些名词, 其复数形式有时可以表示特别的意思” (张道真, 1995:39-40) 。本文拟对此进行归纳与研究, 旨在让译者有所收获。

二、模糊与翻译

近年来, 模糊语言学研究借鉴语用学理论, 从语言使用的角度对语言模糊性进行重新诠释, 其侧重点由模糊语言现象阐释转移到模糊语言学的应用问题。谭载喜在《翻译·模糊法则·信息熵》 (2010) 中说:“语言的翻译中, 精确性是相对的, 有条件的;而模糊性才是绝对的, 普遍存在的。” (谭载喜, 2010:13) 。余富斌 (2000) 从虚实论的角度, 对人文类英语文献中的模糊语言进行了分析, 进而提出模糊对模糊、精确对模糊等翻译方法。

三、复数形式词语的翻译方法

(一) 模糊法

(1) 模糊直译法:有些汉语名词虽然没有单复数标记, 但在语义上具有单复数的意义。

They ate with workers in the canteen when they went to make a survey about working condition.他们在进行工作条件调查期间, 和工人在食堂吃饭。

(2) 模糊补充法:有时采用完全模糊法难以表达出词义而又无法做到具体精确, 故采用“几 (个) +名词”形式。

His chilren sat at his knees when he read Bible for them.

当他为孩子们读《圣经》时, 他们都围在他的膝下。

(3) 省译法:运用省译是指省掉复数名词或者和复数名词相关的词语, 这样表达更简练。

There was no snow, the leaves were gone from the trees, thegrass was dead.天未下雪, 但叶落草枯。如果不省略而译成“……树叶从树上落下来, 草也枯死了”, 就远不如“……叶落草枯”简明洗练。

(二) 精确法

Down the hill came a detail with a hundred Italian prisoners tobe shipped to New York.

山上下来一只小分队, 押着100名意大利俘虏, 准备送上船去纽约。

(三) 其他

将英语中表达动作的名词或者由动词派生的名词以及某些习语里的主体名词等复数形式译成相对应的动词。

In the past, they were chain smokers and now they could feel theuncomfortableness caused by smoking.以前, 他们抽烟抽得很厉害, 但如今都能感到吸烟造成的身体不适。

四、结语

在实践中, 对于英语复数名词的翻译我们一定要予以重视, 必须指出的是, 无论精确表达还是模糊表达, 都必须建立在准确把握原文的基础之上。只有准确把握原文, 并且精通译语, 才能在精确与模糊表达之间游刃有余。在这里, 英语复数名词的翻译不止以上所述, 有待于进一步研究和探讨。

摘要：英语复数名词是一个值得讨论和研究的问题。英语中名词的复数形式一般是表示复数概念, 但译成汉语时却需要仔细推敲才能做到符合汉语的语言习惯, 才不至于读起来生涩。目前不重视名词复数的翻译现象很常见, 文章从模糊语言的视角出发, 提出英语名词复数翻译的基本方法并逐一展开讨论。

关键词：英语复数形式,精确,模糊,翻译方法

参考文献

[1]刘世聪.翻译与欣赏[M].译林出版社.2007.

[2]卢伟, 何承全.恰当理解和翻译英语复数名词[J].十堰职业技术学院学报.1999 (3) .

[3]谭载喜.翻译.模糊法则.信息熵[J].中国翻译.2010 (5) .

[4]余富斌.模糊语言与翻译[J].外语与外语教学, 2000 (10) .

[5]张道真编著《实用英语语法》, 商务印书馆, 1979.

小学英语复数形式归纳总结 第2篇

规则变化规律： 一、一般情况下，直接在该词末尾加-s。

读音变化：-s在清辅音[p][t][k] [f]后读[s]，在浊辅音和元音后读[z]，在辅音[s][z][d?]后读[iz]，口诀：清清浊浊元浊，结尾是清辅音读[s]，结尾是浊辅音或元音读[z]。

例：friend-friends;cat-cats;sport-sports;cups-cups, cake-cakes, flag-flags, face-faces book-books, bag-bags, cat-cats, bed-beds

二、凡以s、x、ch、sh结尾的词，在该词末尾加-es构成复数。读音变化：统一加读[iz]。

例：bus→buses;fox→foxes;match→matches;flash→flashes;class-classes, box-boxes, watch-watches, dish-dishes;brush-brushes.三、以y结尾

（1）以辅音字母+y结尾的名词，将y改变为i，再加-es。读音变化：加读[z]。

例：candy→candies； lady→ladies； story→stories； party-parties； family-families； story-stories； city-cities；strawberry-strawberries；

country-countries, study-studies，fairy→fairies;daisy→daisies.（2）以“元音字母（a,e,i,o,u）+y”结尾，直接加-s，读[z].如：boy-boys;toy—toys;ray-rays;day-days;key-keys.四、以“f或fe”结尾，变f或fe为v, 再加-es，如：knife-knives，读音变化：尾音[f]改读[vz]

例：knife→knives;life→lives;leaf→leaves;half---halves;wolf---wolves；loaf-loaves, wife---wives;thief---thieves； staff→staves;scarf→scarves。注意：也有例外，加-s，读[s]：

例：roof-roofs屋顶;proof-proofs;证明、证据 belief---beliefs;chief-chiefs;safe---safes;gulf---gulfs.两者皆可的有:如handkerchief: handkerchiefs / handkerchieves。

五、以-o结尾的名词：

1、以-o结尾的名词，加-s构成复数，读[z];photo—photos相片 radio—radios收音机 zoo—zoos动物园 ；piano→pianos钢琴;bamboo-bamboos竹子.2、特例：以-o结尾的名词，加-es，读音变化：加读[z] hero-heroes英雄, Negro-Negroes黑人, potato-potatoes土豆, tomato-tomatoes西红柿;mosquito-mosquites蚊子。

3、两者皆可 volcano-volcanoes/ volcanos 火山；zero-zeros/zeroes斑马, mango-mangoe/ mangoes芒果。

六、以-th结尾的名词加-s ：

truth-truths, mouth-mouths, month-months, path-paths,不规则名词复数：

一、部分单词的复数形式不变。读音变化：保持原音。

例：fish-fish;sheep-sheep;cattle-cattle;deer-deer;salmon-salmon ；cannon-cannon;trout-trout 鳟鱼； Chinese；Germans ；Swiss ；Japanese。

二、少数单词，其复数形式没有任何规律。读音变化：没有规律。

例：man-men;woman-women;child-children;person-people;foot-feet;tooth-teeth;goose-geese, mouse-mice.三、另外还有一些名词，其复数形式有时可表示特别含义，例： waters（水域）； fishes（各种）鱼；times(时代)；drinks(饮料)； looks(外表),papers(文件报纸), brains(头脑智力), sands(沙滩),goods（货物），customs(海关), forces(军队), spirits(情绪), manners(礼貌), greens(青菜), ruins(废墟)

四、另一些名词则以复数词出现的机会较多 例：bellows风箱;clothes;police;shorts短裤;scissors剪刀;shears大剪刀 ；trousers长裤;wages工资；spectacles，glasses,眼镜。若表达具体数目，要借助数量词

例：pair(对，双);suit(套);a pair of glasses;two pairs of trousers

五、合成名词

1、将主体名词变为复数：

例：daughter-in-law → daughters-in-law 媳妇;father-in-law → fathers-in-law岳父 maid-servant → maid-servants story-teller → story-tellers, boy friend → boy friends。无主体名词时将最后一部分变为复数：

grown-ups, housewives, stopwatches.将两部分变为复数 women singers, men servants。

六、不同国籍人的单复数

国籍 总称（谓语用复数）单数 复数

中国人 the Chinese a Chinese two Chinese 瑞士人 the Swiss a Swiss two Swiss 日本人 the Japanese a Japanese two Japanese 澳大利亚人 the Australians an Australian two Australians 俄国人 the Russians a Russian two Russians 意大利人 the Italians an Italian two Italians 美国人 the Americans an American two Americans 印度人 the Indians an Indian two Indians 加拿大人 the Canadians a Canadian two Canadians 德国人 the Germans a Germans two Germans 英国人 the English an Englishman two Englishmen 法国人 the French a Frenchman two Frenchmen 瑞典人 the Swedish a Swede two Swedes 希腊人 the Greek a Greek two Greeks

7、除人民币元、角、分外，美元、英镑、法郎等都有复数形式。例：a dollar, two dollars;a meter, two meters

8、另外（1）集体名词，以单数形式出现，但实为复数。例如： people police cattle 等本身就是复数，不能说 a people，a police，a cattle，但可以说a person，a policeman，a head of cattle, the English，the British，the French，the Chinese，the Japanese等名词，表示国民总称时，作复数用，如The Chinese are industries and brave.中国人民是勤劳勇敢的。（2）以s结尾，仍为单数的名词，如：

a.maths，politics，physics等学科名词，一般是不可数名词，为单数。

b.news 为不可数名词。

名词的单复数形式 第3篇

下面作简单的解释：

一般的名词词尾直接加-s。

例如：book → books room → rooms

以s, ss, ch, sh, x 结尾的名词，在词尾加-es。

例如：bus → buses dress → dresses

peach → peaches dish → dishes

box → boxes

以“辅音字母+y”结尾的名词，要先将y改为i再加-es。

例如：city → cities party→-parties

以f 或fe 结尾的名词，要将f或fe改为v再加-es。例如：

knife → knives thief → thieves

拥有特殊的复数形式的名词。

① child → children

② man → men woman → women

policeman → policemen

③foot → feet tooth → teeth

④sheep, Chinese, English单、复数同形

Tip：

people单数形式表示复数意义，要求谓语动词用复数；people的复数形式

peoples通常指“多个民族”的意思。

帮你总结何时用数词的“复数”形式 第4篇

1. 如果ten, hundred, thousand或million后接of短语, 表示不具体的数目时, 数词应用“复数”形式。

如:There are thousands of students in our school.

在我们学校有几千学生。

2. 在表示世纪的几十年代, 基数词应用复数形式, 且在其前面加定冠词the。

如:He went to America in the sixties of the 18th century.

他于十八世纪六十年代去了美国。

3. 可以用整十位数词的复数形式来表示某人“几十岁”了。

如:Marx began to learn Russian in his fifties.

马克思五十多岁时才开始学俄语。

4. 当分数的分子大于1时, 作分母的序数词应用复数形式。

如:Two thirds of the money is paid for the building.

三分之二的钱用于买房子。

5. 在乘法运算中, 如果省略了乘号, 乘数要用复数形式。

五乘以四等于二十。

6. 在一些习惯用语中, 数词用复数形式。

七年级英语-名词单复数形式转换 第5篇

英语中的可数名词，大多都有单数和复数两种形式，单数形式变成复数形式，几种主要方式是： 1.在名词后直接加-s，如：

a book → books

a cat → cats 2.以s, x, ch, sh结尾的名词加-es构成复数，如：

a bus → buses

a box → boxes

a watch → watches

a dish →

dishes 3.以“辅音字母 + y”结尾的名词，构成复数时，需将y改为i，然后加复数词尾-es，如：

a dictionary → dictionaries

a strawberry → strawberries a family → families

a country → countries ★ 注意：以元音字母加

y结尾的，加-s：

a boy → boys

a key → keys

4.以f或fe结尾的名词构成复数时，一般改f为v，再加-es，如：

a knife → knives

a leaf → eaves ★ 注意：但也有例外，例外的词有：

a roof → roofs

a cliff → cliffs 等等

5.以元音字母o结尾的名词, 一般加-es词尾 构成复数，如：（有生命的名词）。[口诀] 黑人英雄爱吃西红柿和马铃薯，有意思（es）

a negro → negroes

a hero → heroes a tomato → tomatoes

a potato → potatoes ★ 注意：但也有例外，加-s，例外的词有：（无生命的名词）

a photo → photos

a piano → pianos

a radio → radios 等等

6.有些名词复数有不规则变化，如：

a man → men

a woman → women

a tooth → teeth

a foot → feet

a child → children

a mouse → mice 7.有些名词单复数形式相同，如：

a sheep → sheep