杭州日记800字

杭州日记800字（精选5篇）

杭州日记800字 第1篇

高三暑假游览杭州西湖的日记800字1

游杭州西湖

人们常说：“上有天堂，下有苏杭”。杭州之美，美在西湖，无数的诗词歌赋里都闪烁着她的风姿倩影。今天来到西子湖畔，我终于能一睹她的芳容。

当站在西湖边上的时候，我才真正理解自古以来，那些文人墨客为什么那么喜爱西湖了。西湖的水明亮平静，晶晶然如镜。如果风儿从湖面溜过，就会微微乍起一层层细碎的碧波，像是姑娘裙子上的花边。湖面上宿雾如烟，淡淡的，薄薄的，像是蒙上了一层神秘美丽的面纱。远处山色空蒙，连绵起伏，环绕着一池碧水，点缀了整个西湖。

再往前走，便来到了断桥。自古以来，断桥都流传着一个美丽的传说，是白蛇传中许仙和白娘子相会之桥，他们在桥上以伞定情，温馨浪漫。而我便也饶有情趣地买了一把西湖绸伞，撑着精致的红色小伞，欣赏着西湖的迷人风景，在桥上悠然自得，享受着淡雅的江南风情。

过了断桥，就到了白堤。白堤上风光尤美，景色怡人，宽阔敞亮，靠近路的一排种着垂柳，靠近湖岸的一面栽着桃树，一桃一柳，互相交错。虽然现在已过了桃花盛开的时节，但垂柳仍然风采独特。翠绿的细叶儿挂满了柔软的柳条，在微风中参差披拂。漫步在绿杨阴里，回望西湖，湖水涂碧，群山含翠，如在画中游。

再往前走，就是观赏荷花的好地方。放眼望去，真是“接天连叶无穷碧，映日荷花别样红”。近观，碧水之中田田荷叶，密密匝匝。荷花有的娇艳盛开，迎风弄姿;有的羞藏在碧丛之中，清新淡雅。望着眼前的美景，我不禁轻吟起赞美西湖荷的诗词。沉醉在这一湖碧水的温润，让诗情画意在身边慢慢流淌。

一路走，一路看。我们游览了“西泠印社”陶醉在文学与艺术的氛围中;我们瞻仰了岳王庙，感受岳飞精忠报国的豪情;我们踏在苏堤，品味苏东坡“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的诗意

接着，我们到了码头。从这里坐船，泛舟西湖，感受西湖的水上风光。船在湖面平稳缓慢的行驶着，湖面一望空阔，平静浩渺。微腾着乳白色的雾气。船驶过湖面，翻起一串串细碎的浪花，仿佛流动的珍珠。不知不觉，前面就是西湖十景之一的“三潭印月”。三座葫芦形的古塔，矗立在漠漠的湖面上。我不禁联想翩翩：每逢中秋佳节，皓月当空，水天相映，在塔中点燃蜡烛，与明月上下争辉，构成了三潭印月的美景。前来赏月的游者摇桨搅动满湖的银辉，寄托无限的情思，怡然忘归。

船渐渐靠了岸，走一段路，我们便到了镇压千年白娘子的雷锋塔。越过宽宽的百余级台阶，终于到了雷锋塔的面前，仰望这座华丽庄严的塔，一共是五层，塔身呈八面，装饰富丽典雅，陈设精美独到，风姿优美，古香古色。我们把雷锋塔一层一层的转个遍，观看了古雷锋塔遗址，欣赏了风格迥异的书法字画，还参观了精美的木雕作品登上塔顶放眼远眺，西湖烟波浩渺，水天一色，烟笼青山，互相延绵，湖中的绿洲葱葱茏茏，像一块沉在水中的碧玉，好一幅锦绣的山水画。

告别了雷锋塔，我们的西湖之旅也到此结束了。依依不舍地挥挥手，西湖每一处令人心动的地方，都将成为我美好的回忆。

高三暑假游览杭州西湖的日记800字2

“上有天堂，下有苏杭。”每当听到这一句话，我就会情不自禁地想起西湖的美景，但是“耳闻不如一见”，这不禁让我对美丽的杭州西湖有了几分向往。

今天，我终于到了向往已久的西湖，站在白堤下，凝视着白堤，我仿佛看见白居易和工匠们在骄阳下建筑着白堤，他们干得热火朝天，虽然很累，但是他们一想到白堤建成后，子孙们可以免受洪水之灾，可以安定生活的时候，便又兴奋地干起了活儿。

我和爸爸妈妈接着往下走，来到一个街廊时，突然下起雨，我和爸妈同撑开了伞，便继续往前走。我发现，在细雨中观赏西湖，也是别有一番情趣。

我的眼前有一大片的荷花，那细细的雨点滴在青翠欲滴的荷叶上，让原先就很绿的荷叶显得更加绿了。那一颗颗晶莹剔透的“小珍珠”宛如一个个顽皮小孩，正在把绿叶当作滑滑梯玩呢!“滴答”几声，一个个“小珍珠”，顺着荷叶淌入了河的怀抱，湖面荡起了一圈圈轻柔的涟漪。荷花显得是那么的娇小，就像在家里被视为明珠的小姐，一到外面就那么弱不禁风，但是荷花们也是坚强的一面，她们在风雨中盛开了，就像小姑娘们终于露出了笑容。

紧接着，我来到了“花港观鱼”，那儿的鱼个个都是“大胖子”。只见它们有的三五成群，正在进行游泳比赛;有的聚在一起，谈笑风生，好不快活，有的躲在荷叶底下，闲着没事干，便睡起大觉，估计等它醒来后，都已是深夜了;有的身披黄金盔甲，挺着将军肚，在水里游来游去，天生就是个当将军的料儿，还不时朝我吐着泡泡，好像在说：“兄弟，敢来比试下吗?”

接二连三的，我游玩了雷锋塔、三潭映月、小银川在从三潭映月坐船回去的时候，我坐在船尾，微风吹拂着我的脸颊，看了看旁边的青山、岛屿、楼房，我不禁想起了一句诗：“山外青山楼外楼”。现在，我终于悟出了它的含义。

西湖可真不愧是人间的一颗明珠啊!

高三暑假游览杭州西湖的日记800字3

人们常说：“上有天堂，下有苏杭。”杭州之所以美，是因为它独有的西湖。西湖以它特有的魅力名扬四海，每天吸引着世界各地的游人。去杭州西湖游玩，一直是我盼望已久的愿望。

暑假，我和爸爸妈妈、郑伟叔叔、阿姨还有瀚瀚一起游览西湖。我们租了俩辆三人的自行车游西湖，看看整个西湖的美景。

我们往右走，走了差不多十分钟就到了一个小亭子，西湖里有许许多多的鱼。鱼的颜色美极了，种类也很多。我们把自己吃的零食投入水中，就看见一群鱼儿浮出水面，你争我斗的可爱极了。我看见最多的是金鱼，有红色的、橙色的、黑色的、白色的有几个人坐在凳子上垂钓，一个个都悠闲自得的。整个湖面上静极了，似乎连鱼儿游声都听得见。瞧，那湖水很平，淘气的小鱼不时把头伸出水面，吹了个小泡泡。在阳光下，西湖的水亮晶晶的，美极了!湖水清澈、碧绿，宛若一颗镶嵌在群山中的宝石，在阳光下熠熠生辉。那碧蓝的湖水是人们很少看见的，蓝得让你分不清哪里是蓝天哪里是湖水。

我们走了一会儿，就到了西湖上长满荷花与莲花的一个小池子。荷花的清香向我们飘来，仿佛像一位荷花仙子在空中飞舞。荷花已经开了不少了，鲜艳欲滴，形状不同，颜色不一。

荷花池旁，有一个音乐喷泉，音乐喷泉一会儿是圆形的，一会儿是心形的，一会儿又变成了三角形、正方形。音乐喷泉随着音乐旋律的变化，一下高，一下低。我心想，如果人能在上面躺着，肯定很好玩

我们把西湖绕了一圈后，就乘上船游西湖。湖的周围有许多柳树，像一个个小姑娘在梳理着它的长辫子。微风吹过随风轻轻摆动，柳树姑娘跳起了欢快的舞蹈，显得婀娜多姿。我坐在船上，能清楚地看见屹立在山上的雷锋塔，在夕阳的照耀下发出了金色的光芒，显得格外神秘。听爸爸说，雷锋塔是用铜做的呢!过了一会儿，到了有名的.三潭印月，据说农历八月十五晚上，三潭印月可以印出三十三个月亮。

“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”我总算真正体会到了这句古诗的内涵。西湖你真是人间的仙境，是人们所向往的地方。

高三暑假游览杭州西湖的日记800字4

西湖是一首诗，一幅画，一个美丽动人的故事，不管是多年生活在这儿的居民还是路经此地的游客，无不为这天下无双的风景倾倒。

金秋十月，我搭乘火车来到杭州。沿途美丽的风景尽收眼底，弄得我眼花缭乱。但比起精致、典雅的西湖还是逊色一些。杭州市一个游玩居住的好去处，令人神往的名胜古迹随处可见，又以西湖最甚。

沿着湿润的青石路面往前走，两旁的参天古树相互环绕延伸至远方，这青石路的尽头，便是西湖十景之一曲苑风荷。抚摸着别苑的大理石外墙，感受它的纹理，感受它的苍老，凹凸不平的表面诉说着历史风雨的侵蚀，青灰色的表面已被剥落，只留下光秃秃的墙，一尊巨大的青铜鼎架立在门前，更能显出古色古香、人文韵味。越过门槛，成林的竹子映入眼帘，娇小的竹叶挂满了水珠，竹的翠绿像要和水珠一起滴似的，怕是用最好的颜料也调不出如此单纯纯洁的绿吧!“君子食可无肉，居不可无竹”，这可爱的翠竹更增添了一分高雅。

越往竹林深处起，四周越渺远，朦胧，无形的水汽像云一样萦绕在身旁，好像漫步在云海，那抹绿又时隐时现，真是神仙的住所了。这就是云栖竹径。

西湖的桥也是很多的。大多是石拱桥，其中以断桥显著。断桥也是西湖十景之一。传说许仙与白娘子便是在这里相逢相识的。起初，听桥名，我以为桥是断的，但看到以后，才知道是座弯曲很大的拱桥。站在桥上，向下俯视，哀残的荷叶在风雨中摇曳，大片积水堆积在荷叶上，几乎把它纤细的腰压折了，偶尔一阵清风掠来，只见它稍稍弯曲将水倾出，又笔直地弹了回来，几株荷叶同时将水倾出，“扑通，扑通”好像在说着什么。如果你够仔细，你会看见金鱼在水中遨游，瞧它们正在荷叶下躲雨呢!

桥的西面便是雷峰塔，纯金的塔尖给人无限的向往，站在断桥上也可以看到。与断桥相连是苏堤，走在鹅卵石铺成的大道上，这时雨已经停了，两岸的垂杨柳在风中吹拂，像是在整理自己的头发。我想到了他，一位失意的政治家，一位豪迈的诗人，欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。我感受到他的心了，那种美景带给他的快乐，那种无法说出的满足，他留下了苏堤，让我感受到了这极致之美。宽阔的大堤将西湖水截成两半，而两边自成一番盛景，没想到当年治水之举，竟造就了如此美景。

西湖的美景，不仅春天独有，秋天中的景色也是唯美的。西湖十景，绕胡分布，组合在一起，又能代表西湖盛景精华。

高三暑假游览杭州西湖的日记800字5

暑假的钟声已然敲响，炎炎烈日正疾步走来，阵阵的微风牵动着我那颗悸动的心灵。是该拥抱一下那久违的大自然了!

“上有天堂下有苏杭”，杭州自古就享有人间天堂的美誉，而西湖则是杭州的精华之处。久闻西湖美誉的我终于在这个暑假的空闲之际，得以到西湖一游。

经过两小时的车程，我们来到了西湖。美丽的西湖三面环山，一面濒城。我们从白堤出发，一路东行，来到了断桥残雪，只可惜现在正值夏季，不能观赏到断桥上银装素裹的景象。只能看见远处的白堤树影稀疏，断桥上游人如织。微风轻拂，湖面泛起层层涟漪，在太阳的照射下反射着点点金光。继续前行，我们来到了平湖秋月，只见承香堂上挂着一块匾额，依稀见得是乾隆皇帝的字迹。沿着长堤前行，婉转的莺啼愈渐清晰，柳条的香味也愈发浓郁。堤岸上栽满了垂柳、狮柳、醉柳、浣纱柳等特色柳树，原来是到了柳浪闻莺，园里还设立了闻莺馆和百鸟天堂。此情此景，用明代诗人万达普的诗句来描绘是再合适不过了，可谓是“英语翻译柳阴深霭玉壶清，碧浪摇空舞袖轻。林外莺声啼不尽，画船何处又吹笙”。在院内匆匆地吃完午餐后，又赶往下一个景点“雷峰夕照”。走进金碧辉煌的雷峰塔，几幅精致的壁画映入眼帘。壁画讲述的是杭州地区家喻户晓的白娘子的传说。我们乘着电梯一下子来到了塔顶，目之所及的是整个西湖青黛含翠的树木与波光粼粼的湖面交相辉映的景象，还有五彩斑斓的花丛与繁星点点的人群镶嵌其中，好似一副美不胜收的水墨画。

最后，循着阵阵荷花的清香，一路西行，我们来到了曲院风荷，公园内大小荷花池中栽培了上百个品种的荷花，她们在层层叠叠的荷叶连成的波浪中傲然挺立，争奇斗艳，红的似火，粉的似霞，白的似雪，在荷叶的映衬下更显得风韵万千。嫩蕊凝珠，亭亭玉立，香远益清，沁人心脾。

时光如白驹过隙，很快，夕阳西下，在地平线上洒下最后一片光辉，湖面上显出点点斑驳。在夕阳的余晖中，我们离开了西湖。

此番西湖之游，虽未能赏得秋夜中浸透月光的三潭和冬雪后疏影横斜的红梅，但我却一览烈日下接天连碧的荷花和微风中翩翩起舞的柳条。已足以让我齿颊生香，沉醉其中。

高三暑假游览杭州西湖的日记800字

杭州日记800字 第2篇

冒着酷暑，乘地铁、转公交到达目的地，检票换泳衣全副武装，一切装备就绪，我迫不及待地飞奔向清凉水世界。

哇!这里真是一个水的世界，有嬉水广场、组合滑道、宝贝水世界、懒人河、巨浪湾等。看到这么多玩的，我都控制不住自己激动的心情了，我旋转跳跃欢呼……

我们先到懒人河。妈妈租了一个双人游泳圈放到河里。我在水里都不用游，水就把我冲得往前跑。我让妈妈在游泳圈里，我在后面轻轻推，想让妈妈舒服舒服。懒人河有两处急流，我最喜欢在急流处玩。告诉你们一个秘密，我在急流的地方，泳裤差点都被冲跑了。急流把我冲出好几米远，幸好我及时抓住了，哈哈哈哈!

最刺激的地方是巨浪湾。每过半个小时会造一次人工浪，游客大多聚集在深水区的安全绳那边，等着巨浪的开始。等着等着，巨浪开始了，当我还没反应过来，一个浪过来就把我掀起来，落下去时把我冲到水里去了。后来，妈妈把我捞了起来，放在游泳圈里。她在后面把游泳圈往前推，使劲地迎着浪。浪把我们掀得很高的时候，每个人都兴奋地欢呼着。前浪推后浪，一浪接着一浪，浪越来越大，最后把我们都掀了好几米高，我们把后面的人都撞到脚底下去了，真是刺激!此时各种各样的笑声都有，没有人想停下来。但是时间有限，水面渐渐地平静下来，大家都依依不舍地散去。

欢乐水世界

巨浪湾出来后，我们玩了组合滑滑梯。有个滑滑梯，一冲下来能溅得水花四射，我一连玩了十几次，让我回味无穷。

时间过得真快，一转眼就到六点了，妈妈把我连拉带拽地牵出了这个水世界。

编写《汉语800字》的思考 第3篇

一 选 字

最初我们设想编写汉语900字,以便和汉办2006年出版发行的《汉语900句》教材相对应。后来根据选字情况和实际需要,和汉办领导共同研究,确定为800字。

(一)选字原则

我们首先确定了选字原则:难写难认的不选;构词能力差的不选;不学就能明白字义的不选。比如“厕所”的“厕”字,笔画多,除了“厕所”“茅厕”等很少能构成其他有新解的词;而且,即使厕所上未标明外文而只有此二字,外国人也能够明白它代表的意思。 所以这本字典的定位应是外国学习者的生活手册,是“口袋书”,而非供学术研究用的学术型、研究型字典。

(二)选字过程

1.基本用字、生活场景。

根据人类一般知识系统及生活场景选择并最终确定871字。目前已有多种字频统计材料,由于每一种字频统计材料都是为自己特定目的服务的,且都是以现在已经出版、发行或播放的各种媒体材料为统计源材料的基础样本,因此,这些字频统计数据只能作为一个参考。我们将外国学习汉语者的实际需要作为切入点,从人类认知世界的一般习惯和人类的一般知识系统出发,分类选择最常用的字。已有的汉字字频统计材料有:《现代汉语字频统计表》《现代汉语频率字典》《现代汉语常用词词典(音序部分)》《最常用的汉字是哪些三千高频度汉字字表》《汉语水平词汇与汉字等级大纲(修订本)》《现代汉语常用字表》《现代汉语通用字表》《报纸、广播电视、网络用字总表》《报纸、广播电视、网络高频词语用字表》《常用汉字581》《扫盲标准字典》《〈扫盲用字表〉的研制》《汉字应用水平测试字表》《扫盲教育基本字表》《基础华文用字表》等。然后,又选定了人类生活的一般场景23个,进一步确定了900个常用汉字:

(1)出入境 (2)住旅馆 (3)问路 (4)在银行 (5)在邮局 (6)在咖啡厅和酒吧 (7)打电话

(8)上饭店 (9)理发 (10)购物(买东西) (11)买票 (12)看病 (13)乘交通工具 (14)租房

(15)聚会(会议) (16)谈论家庭 (17)谈论天气 (18)谈论时间 (19)问候(打招呼) (20)旅游观光

(21)谈论节日 (22)洗衣服 (23)在书店

最后又根据“三不选”原则人工干预,淘汰了29个,比如“厕、匙、咖、啡、膏、俱、嗽、挺、询、韵、蝇、赢、皂”等,剩871字。

2.问卷调查。

为了使字典的选字更加实用,真正符合外国人的学习实际,根据汉办领导要求,我们又先后对清华大学、北京大学、中国人民大学、首都师范大学、北京语言大学等高校的留学生进行了11次问卷调查。调查内容为:1.让其在10分钟内尽可能多地书写与被调查者生活联系最紧密的汉字;2.被调查者在10分钟内用其母语书写与生活联系最紧密的单词,并翻译成汉语;3.要求水平较高的被调查者在30分钟内写一篇300字以上的作文。被试者包括韩国班、法国班、美国班、混合班等不同语言背景的留学生,共调查237人,其中包括作文47篇,10分钟汉字121份,10分钟母语词语69份。调查共得出汉字28878个。调查问卷及样本示范见表1～3。

表1 各国日常生活常用字词调查

调查问卷1:

您好!为认真做好汉语教学工作,我们进行这项调查。问卷不用署名,不与学习成绩挂钩,请按照题目要求如实填写。谢谢合作!

性别: 国籍: 学习汉语时间:年

请在下列方格内书写尽可能多的与您的日常生活联系最密切的汉字。时间10分钟(方格略)。

调查问卷1抽样展示:

(1)男,法国,2年

一二三四五六七八十去中国欢吃那牛家日月年十木本朋样林儿吧茶爱父爸妈字你我干比北京然当羊喜禾和法河间问先土山王百道首找到跟各品钟能可以了用高汉语音刀分为办不典生活常词号电病时间最与习学不成感页查上在每海母毛手人认识只您们要女安心教老师班飞几机口

(2)女,法国,5年

你道吃电机飞去让我高兴有在说字写马鸟书可问起地方给能班的本不东西买酸辣汤菜什么想要喜欢中国己她学很跟会喝来穿当然旅游语汉美都现欢迎件衬衫条裤是麻烦老师

(3)女,韩国,3年

我叫你好去来未明白清楚床老师您学生天气说中当然的地家病疗救只很非常汉语代表词房间做作一样买卖衣服根本种类要药大小课他她可但担心为了颜色时间都胡同自己儿子描市场同情责任要求肉植物东西南北与和生产乱停睡觉得了解理解为以就可能肯定约定通过过去现在今天明天后天聊天使用等后来生命整个句子信封健康玩家俱连也什么怎么意思思想想法法律律师师生生活活着责任任务反对对于会乱变化上下眼睛眼镜年龄年纪纪念想念手机机器拥有具有爱喜欢欢迎迎北京雨雪高兴空气气氛运用子女父亲动作愚昧老百姓腰部身材木材海白云某种笔水请客

(4)女,俄罗斯,3年

吃饭、中午、下课、作业、朋友、同屋、老师、夜里、北京、学校、学习、努力、我、她、电话、食堂、谢谢、请、担心、忙、高兴、累、感到、愤怒、着急、天天、烦恼、感激、兴奋、安定、衣服、钱、重要、得、必须、必不可少、逻辑

(5)美国,半年

起么,早,你好,吃饭,饭馆,餐斤,知道,觉得,睡觉,家人,喜欢,漂亮,朋友,我们,看书,开姑,下雨,东西,写言,眼睛,唱歌,舞,开会,气车,路口,爱好,妈妈,电话,说话,电影,打球,电视,正在,那儿,多少,可以,中国,生日

从上述调查内容可以发现:

①写日常所见物品及常用语。

②通过一个字的联想写出其他词语。

③只写出自己会的。

④ 韩国留学生写出较多字词。

表2 Survey on words and expressions of daily usage in different countries

各国日常生活常用字词调查

Questionnaire(调查问卷2):

Hello! Dear friends! We are from the Institute of Applied Linguistics of Ministry of Education, P.R.C. In order to make a further improvement of the quality and effect of Chinese language teaching, we issue the questionnaire. Your signature is not needed. Please answer the questions as you think appropriate. Thank you for your cooperation!

您好!为认真做好汉语教学工作,我们进行这项调查。问卷不用署名,不与学习成绩挂钩,请按照题目要求如实填写。谢谢合作!

Gender(性别): Nationality(国籍):

How long have you been studying Chinese(学习汉语时间):Months(月)

Please write as many daily expressions as possible in your mother tongue on the following lines and then try to translate them into Chinese in the following squares(in 10 minutes).请于10分钟之内,在下列横线上尽可能多地书写与您日常生活联系最密切的母语单词,并译成汉语(横线略)。

调查问卷2抽样展示:

(1)女,美国,很多个月

Hey, what's up? You crazy. For real. You're lying! Busy? Hi. Shut up. Stupid. Nice.bye! love. See you. Playin' whaaaat? Kiddin'. Idiot, baby, sweetheart, sick, yeah, really!

怎样,你疯了,是真的吗。你是骗人。忙吗。好,bi zui

(2)男,美国,10个月

I didn't do my homework.

There are too much homework today.

What are you doing?

It's my treat.

It is snowing again.

我没有做我的作业。

今天有很多功课。

你做什么?

我请客!

今天再(在)下雪。

(3)男,美国,36个月

I wake up everyday and beef noodles, and it's very delicious. After I finish my breakfast I becom very thirsty because of the MSG and drink a couple bottles of Kaoliang 58°,then I lose a lot of face in public.

我每天起床然后马上去吃件(牛)肉面,很好吃,我吃我早饭以后我觉得很渴,因为面里面有很多味精,所以我就喝几瓶高粱五十八度的白酒。然后在公众我就会丢很多面子。

(4)男,美国,14个月

What's up? That's sick. Cool. This is bad. Bad ass. Run like hell.

什么上?那是感冒。凉快。Zāo gāo,不好屁股,跑像治疗

从问卷情况看:

①大部分抽样都无中文翻译。

②有中文翻译的存在很多字面翻译、直译,无法将母语俚语与学到的汉语相对应。

③用母语书写的句子中很大一部分都有日常问候语,如“你好、谢谢”等。

表3 各国日常生活常用字词调查

调查问卷3:

您好!为认真做好汉语教学工作,我们进行这项调查。问卷不用署名,不与学习成绩挂钩,请按照题目要求如实填写。谢谢合作!

性别: 国籍: 学习汉语时间:年

请用汉语写一篇300字以上的短文(时间:30分钟)。

文章题目:《我在____国的一天的生活》

调查问卷3抽样展示:

(1)女,美国,2年

我在中国的一天的生活

每天很早我们上课,我从床子落下来很快地穿衣服然后跑到课堂。我们学古代汉语,虽然我对古代汉语非常有趣,可是我累死了的时候,觉得难得不得了。没关系因为十一点半就下课了。经常去吃中饭一遍考虑我想做什么一遍担心我考得不好但是我和我同学们聊天以后,觉得好多了。什么饭我都喜欢吃只要我不会生拉肚子的小鬼!这是第二次我来到北京,我又不愿意离开。北京有特别的气fen让我要不再回家。因为我喜欢吃中采所以我一吃完了就没有耐心等再吃。我给我妈妈打电话的时候(,)先告诉她我们参欢(观)什么地方(,)也给她说明我们刚学的课文。我总想我的时间够了(,)为了学中文(,)学的没有什么不明白的东西(。)可是北京有太多非常好玩儿的活动(,)所以我希望我的时间多,这就是一个守株待兔的思想!真可惜!

(2)女,日本,2年半

我在日本国的一天的生活

我每天早上六点半起床。起床后先准备开水冲咖啡再打开电视一边喝咖啡一边看电视,确认一下当天的天气怎么样。然后吃早饭。早上吃的东西每天都不一样,家里有什么我就吃什么。或者吃米饭或者吃面包、吃水果等等。还是吃米饭的天比较多。吃了早饭后我刷牙、洗脸、戴上隐形眼镜等等,一直站在镜子的前边。七点四十分左右,我换衣服把房间里的东西整理一下准备出门。到了八点我出门。

从星期一到星期五上午都上课,下课后我先回家在家里吃午饭再洗衣服、打扫房间、累的话午睡一下。大概晚上五点左右开始做作业,晚上七点左右吃晚饭。吃完后继续功课。晚上十点左右洗澡。洗完后再看课本或者看电视,看电恼等等。大概晚上十二点半睡觉。下午午睡的话就在晚一点儿睡觉。

(3)女,俄罗斯,2年

我在俄国的一天的生活

我在俄罗斯的生活节奏比北京快得多。因我的大学离我的家很远,而我每天5点半起床。6点十分钟离开我的房间。虽然天还没亮,可是交通已经瘫痪了。我们的交通真的有很大的问题。为什么是这样?第一是因为买车的人越来越多。虽然莫斯科的城市最近是世界上最贵的城市,可是买车的人还是很多。第二是,因为交通设施不够完善。现在很多人因首都的空气不好,而住在郊区。大部分人在首都工作,所以每天上下班时都堵车。他们都很无可奈何。交通的瘫痪是让人头疼的问题。我已经拿到了驾驶执照,可是我还没有自己的车。所以只好堵车时读书,看报纸。学习的时间过得很愉快,我很喜欢学习。晚上跟家里人一起吃饭。我和父母之间没有代沟,我们的关系很好,所以吃饭以后我常常给妈妈讲我今天的事,12点去睡觉。明天又是新的一天。

从问卷情况可以发现:

①被调查者的写作水平总体不错,能够写出与自己生活密切相关的字词。

②日韩被调查者语法比较好。

3.调查海外相关教材。

我们选取了澳大利亚汉语教材《你好》第一册、白乐桑《字启蒙》、朝鲜族《汉语文》、韩国四卷本汉语教材、日本《500基本汉字》《用汉语说》《中文天地》《中文听说读写》繁简本及一级教材、《250通用汉字》《每个孩子必须知道的1000个基本词汇》等14本海内外学汉语教材的24796个字,加上调查问卷所得的28878个字,共得到53674字,通过字频统计得出字频最高的2514个字。

4.根据“三不选”原则人工干预最终选取800字。

我们先将2514字与之前的871字进行交叉,得出888字的字表,最后通过各方面讨论研究商定,根据“三不选”原则人工干预掉88个字,成为现有的800字。

800字表

阿啊爱安//八巴吧把爸白百班板办半帮包宝饱保报抱杯北备被本鼻比笔币必边便变表别病不布步部//擦才财菜参餐草层查察茶差产长常厂场唱朝吵车晨成城吃持丑出初除处穿传船窗床吹春词次从村存错//答打大代带待单但蛋当刀导倒到道得的灯等低地弟第典点电店调订定东冬懂动都毒读度短对顿多//饿儿耳二//发法烦反饭方房访放飞非肥费分丰风夫服福府父负复富//该改干赶敢感刚高搞告哥歌格个各给根跟更工公宫共狗够姑古股故顾刮挂关观馆管广贵国果过//孩海喊//汉航好号喝合何和河黑很红后候胡湖互户护花华化划画话坏欢还环换皇黄回会婚活火//机鸡基及吉级极急集几己挤计记技际济寄加家驾架假间检简见件建健江将讲交角饺脚叫较教接街//节结姐解介界借今斤金紧近进京经精警净静九久酒旧就居局举巨具剧决觉//卡开看康考科可渴克刻客课空孔口哭苦裤块快筷困//拉来劳老乐累冷离礼里理力历立利例连联脸练凉粮两亮了料林零领另留六龙楼陆录路旅绿律乱论落//妈麻马吗买卖满慢忙猫毛冒贸帽么没每美妹门们米面民名明母目木//拿哪内那奶男南难脑呢能你年娘鸟您牛农女暖//欧//爬怕排盘旁胖跑朋碰皮啤片漂票品平苹瓶破//七期齐奇骑起气汽千前钱浅桥切亲青轻清情请秋求球区取去全确//然让热人认任日容肉如入//赛三散色沙山扇伤商上烧少绍舍社申身深神升生声省剩师十石什时识实食史使始士世市示事视试室是适收手首受售书舒输熟术树数双谁水睡说思死四寺送诉宿酸算随岁所//他她它台太谈汤堂糖躺疼梯提题体天填甜条跳听停通同统头图土团推腿退脱//袜外完玩晚碗万王网往忘望危为卫位喂温文闻问我握无五午舞务物误//西希息习洗喜系细下夏厦先险现相香响想向像消销小校笑些鞋写谢心新信兴星行姓幸性休须需许学雪血//呀鸭牙亚言颜眼演羊阳样药要爷也业页夜一衣医宜已以椅义亿艺议易意因阴音银应英迎影永用优邮油游友有又右鱼雨语育元员园原远院愿月越云//灾再在咱脏早责怎增展站张章掌账找照者这真正证政之支汁知直只纸指至志制治中钟众重州周洲猪主住助注祝装准桌着子字自总走租足族组祖嘴最罪昨左作坐座做

二 审 改

选定800字后,释义用字怎么定?为方便学习者学习,开始设想用800字表内的字来解释这800字,最多不能超出200字,超出部分要专门注音注释,即控制在1000字以内。这项工作难度很大,但通过编写组同志们的共同努力还是完成了任务。后又根据汉办要求,用英文等外文直接释义,中文提供例词、例句。

作为主编之一,本人除了策划、统筹、选字、编写外,还有一项重要的任务就是审改。下面选取我改过的部分例词、例句中100个例字的条目(横线后为改过的例句或替换加点的字词),这些例字所用例句、例词主要有以下五个方面的问题,即:

1.表达不适宜。包括所涉及的政治词汇、国家形象、敏感词汇等。

(1)爱:我们爱老师老师爱我们

(2)安:宿舍里安了一部电话宿舍里安了两部电话

(3)板:他办事太死板删掉

(4)帮:白菜帮儿别丢掉可以喂猪

(5)包:包围,从右侧包抄敌人删掉

(6)便:今天坐了一回便车简明字典用起来真方便

(7)词:说了两句就没词了他台词说得很好

(8)大:不大好办,不大舒服,不大喜欢删掉

(9)到:想让我上当,办不到!人都到齐了

(10)调:内查外调认真做好调查工作

(11)短:衣服有点短孩子长得快,刚买几天的衣服就有点短了

(12)反:发起反击她提出了相反的意见

(13)敢:她能不能准时到,还不敢说她敢在冬天里游泳

(14)黑:黑货,黑市,他从不坐黑车删掉

(15)还:别人送了他礼物,但他忘了还礼他马上还了礼

(16)急:要找的东西找不着,真急人删掉

(17)假:她从不说假话假花看起来像真花一样

(18)叫:才半夜鸡就叫了天一亮鸡就叫了

(19)乱:小孩在地上乱跑删掉

(20)民:治国安民民众热情很高

(21)母:他母亲去世了和他一起学中文

(22)卡:车卡在立交桥下了打印机卡纸,他很快就修好了

(23)清:账结清了才可离开饭店就

(24)腿:椅子腿坏了一个椅子有四条腿

(25)碗:碗里没有饭了碗里有米

(26)息:最近一直没有他的声息网上有很多消息

(27)销:他的户口被注销了他到财务室去报销

(28)有:这里没有叫阿毛的删掉

(29)元:现在是提倡多元化的时代删掉

(30)真:这是一件仿真玩具他打开了传真机

(31)注:下注,买了两注,这一注太大了删掉

(32)重:人们不再重男轻女了删掉

(33)表:电表走了二十个字新安了一个电表

(34)差:一念之差她统计的数字没有差错

(35)结:白糖结成块了删掉

(36)紧:钱很紧删掉

(37)乱:一团乱麻删掉

(38)轻:无病一身轻他打完球,觉得一身轻

(39)业:务正业,走正道,家大业大操心多删掉

(40)迎:我们要迎头赶上他迎面向我走来

(41)育:德育,美育,德育工作很重要删掉

(42)嘴:就你嘴快她从不多嘴

(43)主:六神无主删掉

(44)险:这里山险雨急这里山很险要,但是风景很美

2.缺乏国际视角。包括所涉及的国情、民族、文化、语言习惯、风俗习惯等。

(45)城:城乡交流城市交通很发达

(46)窗:打开两扇窗她走到窗前

(47)二:苹果是二元二角一斤现在进入了二十一世纪

(48)夫:我的姐夫是个企业家丈夫

(49)换:他每天换不同的衣服穿她每天换不同颜色的衣服穿

(50)黄:治黄工程删掉

(51)脚:他光着脚走路在海边,她光着脚走路

(52)斤:大白菜一斤卖五毛钱删掉“大”

(53)路:二三路货删掉

(54)烧:烧饭烧水

(55)午:外国人不喜欢睡午觉我不喜欢睡午觉

(56)舞:乡亲们载歌载舞庆丰收人们

(57)谢:他辞谢了对方的酬金礼物

(58)夏:立夏之后的三个月为夏季这里的夏天不热

(59)兴:现在时兴过情人节网上购物。

(60)鸭:外国朋友都爱吃北京烤鸭我们爱吃北京烤鸭

(61)阴:背阴儿,华阴,江阴删掉

(62)油:新家具需要再油一遍删掉

(63)院:大杂院删掉

(64)掌:鸭掌,熊掌,这道菜叫芥末鸭掌删掉

(65)猪:老母猪生了12只小猪删掉“老”

(66)中:中看,中听,这东西中看不中用删掉

3.量词使用过多。在不影响意思表达的情况下可多用“个”,避免难写难认量词的使用。

(67)杯:买几只杯子个

(68)长:这座桥很长个

(69)蛋:母鸡生了20只蛋个

(70)楼:这座楼真高个

(71)手:他刚买了一部新手机个

4.不通俗、简洁。应多用生活用语。

(72)部:人员全部到齐人全部到齐了

(73)步:解决问题分三步走分三步解决问题

(74)药:吃药不如打针来得快这药一点也不苦

(75)每:我每七天休息两天周

(76)自:公道自在人心删掉

(77)长:他的专长是绘画画画

(78)儿:两个小儿在一起玩今天是儿童节

(79)总:你总得让我们把汉语学好吧删掉

(80)忘:喝水不忘掘井人打

(81)习:这是当地人习见的事情删掉

(82)系:成败系于此举删掉

(83)消:从单位开车只消十分钟就能到家一顿饭花这些钱,消费不高

(84)雪:她的眼睛雪亮雪亮的删掉

(85)言:五言绝句 见面胜过万言家书删掉

(86)越:蚂蚁们正在储存越冬的食物他乘飞机飞越太平洋

(87)章:商店重张志喜删掉

(88)知:周知大家通知大家放假的时间

(89)足:不足为外人道删掉

(90)作:人声大作,自作自受,作废删掉

(91)座:给这件古董加个座儿艺术品

5.语法、逻辑问题。包括病句、内在逻辑等。

(92)灯:红绿灯亮了绿灯亮了

(93)电:一道电闪过电闪雷鸣,马上要下雨了

(94)如:农场里养了许多动物,如羊、鸡、鸟等如牛、羊、鸡等

(95)飞:汽车飞跑过来马在草原上飞跑

(96)树:我们树立了一个前进的方向远大理想

(97)西:西欧位于欧洲西部法国

(98)像:像煞有介事删掉

(99)医:他的医术十分精明高明

(100)原:问题是学术的原动力原始社会,人们用石头取火

例句1:“老师爱我们”这样的气氛会更好。例句2:已步入信息化社会,国际上宿舍至少有两部电话,并且还有网线。例句3:从国人形象考虑,这样的句子应删掉。例句4:这是上个世纪我国一些贫困地区的说法,放在此处不适宜,改成“喂猪”可以通用。例句5、12:用于人际对话火药味、战斗性太强,应删掉。例句6～9、11、13、15～19、21～28、30、31、33～39、42～44:应注意从正面体现国人形象和社会形象。例句10、20、32:应避免我国在特定历史时期、特定范围内使用的政治词汇。例句14:损害国人形象和社会形象,应删掉。例句29:不应笼统提“多元化”。例句40:应少用政治口号式的语言。例句46:“两扇门”说法具有地域性和民族性,要注意国际视角。例句41、45、49:应该具备国际视角,避免使用地域独有的说法。例句47、52:某一商品的“价格”具有地域性和阶段性,应尽量避免使用。例句48:称谓选择应简单直接为宜。例句50、56、61、63～66:此说法具有地域性。例句51:光脚走路在我国某些地区的农村具有这种习惯,而在海边光脚走路则具有普遍性。例句53:理解此词易受文化背景限制。例句54:“烧饭”是方言词,不具有普遍性。例句55、60:“外国人”概念使用不明确。例句57:文化背景不同、财务管理体制不同。例句58:各国所处地球位置不同,此说法具有地域性,不具普遍性。例句59:不具有普遍性。例句62:各国风俗习惯不同。例句67～71:“只”“座”“部”可以用“个”代替,以减少外国人学习量词的难度。例句72:“人员到齐”说法不正确,应为“人到齐”。例句73、74、76、78、81～91:语言欠通俗、简洁、口语。例句75、77:说法尽量要简洁、通俗。例句78:现代汉语中很少有“小儿”的说法。例句80:“打井”比“掘井”更通俗易学。例句92:不符合现实生活逻辑,交通路口不可能红绿灯一起亮。例句93:此句不通。例句94:归类不当。例句95:用语不当,飞跑用来形容马等动物跑的姿态。例句96、99:搭配不当。例句97:概念重复。例句98:“像”和“煞有”重复。例句100:语句欠通顺明确,语意不明。

错误分布:例句中涉及国民形象不宜用的有40处,政治词汇不宜用的5处,国际视角不宜用的21处,量词使用不当的5处,通顺简便问题等20处,语法逻辑问题9处。

对于上述错误稍加总结,我们可以看出,这种错误的出现出于以下原因:

1.观念的问题。包括表达适宜、国际视角等。国际汉语传播要面向世界,与国际接轨,解决其实际需求,要考虑到不同国家、不同语言、文化的特点,寻找人类语言文化的共同点,要善于换位思考,避免臆测或一厢情愿。如“内查外调”“包抄”“重男轻女”“城乡交流”“治黄工程”“乡亲们”“迎头赶上”“背阴儿”等都是我国特有的自己的说法,不具有国际普遍性。

2.语言的问题。比如量词使用、句子是否通顺合理、语言是否正确等。在这些方面我们可以实事求是地制定灵活的切实可行的标准,降低学习难度,增强学习者的学习兴趣,提高其学习质量和效果。如“习见”“重张志喜”“周知大家”“小儿”等都欠通俗易懂。

从对上面误用词句所做的分析中我们也可以看出,出于观念上的、国家形象的问题占很大的比例,约66%,这说明我们在国际汉语传播工作中要注重转变观念,以国际视角去解决问题。

三 启 示

(一)定位要清晰准确

我们在编写对外汉语教材时,必须要有明确的定位。一本教材或者字典,是研究型的还是学习型的,还是为了方便学习、能够很快学以致用的口袋书、生活小册子?必须要有明确定位。定位的不同决定了教材内容的不同,也决定了目标学习者的不同。《汉语800字》,不叫“字典”,就是定位在了学习者生活用的口袋书上。这个定位,使编写工作突出了为读者服务、通俗易懂、方便学习上。有了这个定位,才有了“三不选”原则。

(二)调研要广泛深入

对外汉语教学,无论是教材编写还是实际教学,都要在广泛深入的调研基础上进行,坚持“从实践中来,到实践中去”。在编《汉语800字》时尽管时间很紧,但我们还是坚持尽可能广泛深入调研。制定调查问卷考虑到外国学习者可能只会写刚学会的汉字,于是又制定了一份母语调查问卷。通过对照调查结果,发现课堂教学与实际应用中存在的偏差,对于我们最终的选字起到了重要的参考作用。调查面要尽量宽一些,调查对象要尽量广泛,我们在调查过程中不仅抽查了日韩班学习者,还包括了美国班、法国班及混合班的汉语学习者,这样调查结果才能比较可靠,并具有一定代表性。此外,通过参加实际调研活动我们还发现了一些比较难写、难学但大多外国人都能理解的字词,如“厕”等,最后我们决定不选这一类型的字,增加其他的一般不要求学生掌握的、但实际应用频率高的生活常用字。只有将教学、研究与实际调查相互参照,才能发现存在的偏误,从而真正落实“生活用口袋书”这一定位。

(三)观念要切实转变

1.立足世界。

我们的研究要有国际视角,比如在审改中发现的一些问题,如“南方爱下雨”“她打开两扇窗”“山阴”“房子坐北朝南”之类的例子,都是没有站在国际视角上看问题或者没有考虑到民族、文化的差异的结果。编写对外汉语教材一定要立足世界,具有国际视角,克服民族、地域和国度的局限。

2.树立形象。

应具有较高的政治素养,注意维护国家人民和我们民族的形象。在审改《汉语800字》过程中发现了不少这类问题,比如“白菜帮别丢掉”“黑货,黑市,黑车”“内查外调”“现在是提倡多元化的时代”“下注、买了两注”等等例词例句,都没有达到正面宣传效果。我们应多选用积极向上的例词例句,多宣传主旋律,体现国人精神风貌,维护国家形象。

3.服务态度。

根据实际研究或教学需要,灵活处理汉语言应用中的问题。比如汉语中的量词,向来都是外国人学习汉语的难点。我们在编《汉语800字》的过程中,将一些能用“个”代替的量词如“只”“匹”“架”“把”等一律省去,改用“个”来代替,既符合口语习惯,又方便外国人学习;另外,用于对外汉语学习的教学或资料等要尽量简便、口语化,避免使用过于书面的字词,以方便其学习和使用。

摘要：本文从《汉语800字》的编写目的、选字原则、选字过程、审改思路进行了论述。并提出几点启示:编写对外汉语教材定位要清晰准确;调查要广泛深入;观念要切实转变,其中包括国际视角、树立形象、服务意识等。

关键词：汉语800字,定位,选字,审改启示

参考文献

[1]许琳,姚喜双.汉语800字[M].北京:外语教学与研究出版社,2008.

杭州日记600字以上 第4篇

读过我的《铿锵三人行》的就知道，我们的行程中有安排到河坊街。细读题目“二游”，就明白咱3天的行程就去了2次，可见它是多么的吸引人。河坊街，至今还保留着其明清时期江南的古风：经营玉器、明清瓷器、名人字画的古董店;穿着长袍、拎着长嘴铜茶壶为客人们斟茶的“茶博士”;摇着木纺车，为顾客现场纺纱的“吴越人家”布艺品店连小店里卖麦芽糖块的男子，也穿着长衫摇着拨浪鼓招徕顾客。

走在河坊街上，仿佛置身于时光交错机中，封建王朝的老街，时尚现代的游客。我一时想不到有更好的语

句去描述它，只有两个字：“神奇”。小前半条街的店都是像蒙古包一样的小木屋，甚是好看，不过还是商品更吸引我们的眼球。瞧，这家店的剪纸画栩栩如生，比真的都要可爱。大伙儿都买了一幅，我也买了一张小羊剪纸，希望能喜气洋洋;那家店的木偶玩具生动可爱，随着我的控制扭扭脖子，扭扭屁股，抖抖手，抖抖脚，仿佛天生就是跳舞的料。天上太阳火辣辣地“烤”着我们的皮肤，正好旁边有家卖扇子和伞的小店，真是老天眷顾，让我们运气这么好，马上脱离了“危机”最使我们开心的是遇见许多金发碧眼的外国人，我们只是用了一些简单的口语与他们打招呼，老外就连声夸我们英语好，我们是又激动又高兴，那劲儿迟迟未下心头。

另外半条街更是令人兴奋，商品的类型，款式都多了许多。我们的成果可谓是大丰收：衣服、音乐盒、水杯、手机挂件、戒指、项链把购物袋塞得是满满的。每个人都有自己最爱的：张舒雯的酷酷牛仔帽，似乎没有任何人比她更适合这顶帽子了，所以她就戴着帽子四处“炫耀”，不过最终还是受不了热，无奈摘下了帽子;阮洁妤的埙，一种古老的乐器，吹出来的音色非常浑厚，也很好听，我们认为因为价格高，而且又难吹就没买，也不知什么时候，阮洁妤偷偷的买来了，可见她是非常喜欢呀;我最喜欢的就属菠萝衣了，不穿的时候缩得很小，就像数学书一样大，携带很方便;穿起来时，衣服上有许多凹凸不平的点，很像菠萝，所以叫“菠萝衣”。

杭州旅行日记600字作文 第5篇

如果觉得很不错，欢迎点评和分享～感谢你的阅读与支持!

暑假，我去杭州旅行。中间我去了岳飞墓。