灯饰专业术语英文对照

灯饰专业术语英文对照（精选6篇）

灯饰专业术语英文对照 第1篇

灯饰专业术语

吊灯 Pendant lamp 半吊灯 Half pendant lamp 台灯 Table lamp 壁灯 Wall lamp 落地灯 Floor lamp 吸顶灯 Ceiling lamp 水晶灯 Crystal lamp

木灯 Wooden lamp 宫灯 Palace lamp

仿水晶灯 Imitated Crystal lamp 低压灯 Low voltage lamp 石艺灯 Marble lamp 羊皮灯 Parchment lamp 镜前灯 Mirror front lamp 镜画灯 Picture lamp 吊线灯 Line lamp 格栅灯 Grille lamp 水珠灯 Water pearl lamp 柱灯 Pillar lamp 蒂凡尼灯 Tiffany lamp 风水灯 Water fountain lamp 筒灯 Down lamp/Tube light 动感画灯 Motion picture lamp 客房灯 Guest room lamp 玻璃灯 Glass lamp

仿云石灯 Imitated Marble Stone Lamp 装饰灯 Decoration Bulb 静态画灯 Static Picture lamp 香薰灯 Fragrance Lamp

云石灯 Marble Stone Lamp 铁艺灯 Wrought iron Lamp 和式灯 Woodent lamp 天花灯 Ceiling light 氧吧灯 Oxygen bar light 钟灯 Clock lamp 路灯 Street lamp 庭院灯 Garden lamp 草坪灯 Lawn lamp

埋地灯 / 地埋灯 underground lamp 草地灯 Green ground lamp/grassplot lamp 防潮灯 Moisture-proof lamp 柱头灯 chapiter lamp

水底灯 / 水池灯 underwater lamp/pool lamp,par lamp 户外壁灯 Outdoor wall lamp 组合灯 Assembled lamp 太阳能灯 Solar lamp

景观灯 / 观景灯 Landscape Lamp/Landscape Lighting 泛光灯 Flood light 广场灯 Square Lamp

高杆灯 High-Pole Lamp

网球灯 Tennis lamp/Tennis ball lamp 隧道灯 Tunnel Lamp

环保灯 Environmental protection lamp/ 防水灯 water proof lamp 园林灯 gardening light 彩虹灯 rainbow lamp 烟花灯 Firework lamp 节日灯 Holiday lamp 圣诞灯 Christmas lamp

椰树灯 Coconut lamp

水下彩灯 subaqueous festoon lamp 装饰彩灯 ornamental festoon lamp 花灯 flower lamp 宫灯 palace lamp

变色灯 Color-changing lamp 树顶灯 treetop lamp 米灯 rice lamp 网灯 meshwork lamp 冰条灯 ice bar lamp

跑马灯 horse race lamp 软管灯 hose lamp 蜡烛灯 candle lamp

节日灯串 festival lamp luster 霓虹灯 neon lamp

复光灯 compound light lamp 水管灯 water pipe lamp 窗帘灯 curtain lamp 导轨灯 track lamp 舞台灯 Stage lamp 应急灯 Emergency lamp 射灯 Down lamp/Spot lamp 嵌灯 Recessed light

车灯 / 汽车灯 Car lamp/Automotive Lamp 投光灯 Projecting Lamp 走线灯 Linear light

灭蚊灯 Mosquito killer lamp 杀菌灯 Bactericidal lamp

支架灯 / 工作灯 Frame lamp/Worklite 防雾灯 Fog-proof light 三防灯 Tri-proof light

净化灯 Cleaning luminaire/Purified fixture lamp 探照灯 Searchlight 架子灯 Frame lamp 超市灯 Market Light

商业照明灯 Commercial lighting 景观照明 Landscape Lighting 单端灯 Single-ended Lamp 红外线灯 Infrared lamp 曝光灯 Exposing Lamp

紫外线灯 Ultraviolet lamp 灯泡 Bulb

节能灯 Energy saving lamp 荧光灯 Fluorescent lamp 电筒 / 闪光灯 Torch/Flashlight 灯杯 Lamp cup

金卤灯 Metal halogen lamp 溴钨灯 Bromine tungsten lamp 汞灯 Mercury lamp 钠灯 Sodium lamp

卤钨灯 Halogen tungsten lamp 碘钨灯 Iodine tungsten lamp 氖灯 Neon lamp 石英灯 Quartz lamp 卤素灯 Halogen lamp

LED 灯 / 发光二极管 LED/light-emitting diode

护拦灯 Rail Guarding Lamp 面板灯 Panel light 工程灯 Engineering Lamp 碘镓灯 Iodine gallium light 聚光灯 focus lamp/spotlight

灯罩 Lamp shade 灯头 Lamp base 灯座 Lamp holder

灯盘 lamp disc

压克力配件 Acrylic fitting 塑料橡胶配件 plastic fitting

陶瓷配件 Ceramic fitting 五金配件 Hardware fitting 玻璃配件 Glass fitting 压铸件 Die-casting fitting 开关 Switch 电线电缆 Electric wire 插头 Pin/Plug 插座 Socket

电感镇流器 Inductive ballast 电子镇流器 Electric ballast

适配器 Adaptor

整流器 Commutator/Rectifier 变压器 Transformer 启辉器 Starter

感应器 / 传感器 Sensor 调光器 Dimmer 端子 Terminal

管帽 / 灯头 / 灯泡头 Lamp Cap 特殊功能灯管 special function tube 其他未分类 unassorted

灯饰铜配件 Lighting copper fitting 灯饰水晶挂件 Crystal lighting pendants 灯饰水晶配件 Lighting crystal fitting 电镀产品 Electroplate product 玻璃制品 Glasswork 光纤 Optic Fiber

工艺装饰品 Artwork ornaments 灯丝 Filament 灯杆 Lamp pole

专用铜配件 Special copper fitting 木制配件 Wooden Fittings 灯箱 lamp box 滤光器 Light Filter

调光台 Control Console/Light control desk 换色器 Color Move Equipment 转换器 Commutator 传感器 Sensor 电容 Capacitance 电阻、电阻器 resistance 二极管 diode

三极管 audion/Dynatron 磁环、磁性材料 Magnet ring 烛台 candle holder

其它电子元件 other electron component 台灯配件 Table lamp fittings 发光二极管 LED 继电器 relay

灯具支架 lamp bracket 灯胚 lamp embryo 电池 battery 闪光器 flashing amber 石英灯导轨 quartz lamp track 电源配件 Power Supply fittings

灯饰专用软管 spe

灯饰专业术语英文对照 第2篇

现金及现金等价物 cash and cash equivalents

1111 库存现金 cash on hand

1112 零用金/周转金 petty cash/revolving funds

1113 银行存款 cash in banks

1116 在途现金 cash in transit

1117 现金等价物 cash equivalents

1118 其它现金及现金等价物 other cash and cash equivalents

短期投资 short-term investments

1121 短期投资-股票 short-term investmentsshort-term notes and bills1123 短期投资-政府债券 short-term investmentsbeneficiary certificates1125 短期投资-公司债 short-term investmentsother

1129 备抵短期投资跌价损失 allowance for reduction of short-term investment to market(1129这个中文英文的说法我都没听说过,我觉得正确的中英文应该是: 短期投资跌价准备, Securities Fair Value Adjustment)

1131 应收票据 notes receivable1132 应收票据贴现 discounted notes receivable1137 应收票据-关系人 notes receivablerelated parties

1149 坏帐准备 －应收帐款 allowance for doubtful accountsforeign currencies1183 买卖远汇折价 discount on forward ex-change contract1184 应收收益 earned revenue receivable

1185 应收退税款 income tax refund receivable

1187 其它应收款related parties

1188 其它应收款other

1189 坏帐准备other receivables121~122 存货 inventories

1211 商品存货 merchandise inventory

1212 寄销商品 consigned goods

1213 在途商品 goods in transit

1219 存货跌价准备 allowance to reduce inventory to market

1221 制成品 finished goods

1222 寄销制成品 consigned finished goods

1223 副产品 by-products

1224 在制品 work in process

1225 委外加工 work in processother2、基金及长期投资 funds and long-term investments

基金 funds

1311 偿债基金 redemption fund（or sinking fund）

1312 改良及扩充基金 fund for improvement and expansion

1313 意外损失准备基金 contingency fund

1314 退休基金 pension fund

1318 其它基金 other funds

长期投资 long-term investments

1321 长期股权投资 long-term equity investments

1322 长期债券投资 long-term bond investments

1323 长期不动产投资 long-term real estate investments

1324 人寿保险现金解约价值 cash surrender value of life insurance1328 其它长期投资 other long-term investments

1329 备抵长期投资跌价损失 allowance for excess of cost over market value of long-term investments3、固定资产 property , plant, and equipment

土地 land

1411 土地 land

1418 土地-重估增值 landrevaluation increments1429 累积折旧-土地改良物 accumulated depreciationbuildings

144~146 机（器）具及设备 machinery and equipment

1441 机（器）具 machinery

1448 机（器）具-重估增值 machinerymachinery

151 租赁资产 leased assets

1511 租赁资产 leased assets

1519 累积折旧-租赁资产 accumulated depreciationleasehold improvements

156 未完工程及预付购置设备款 construction in progress and prepayments forequipment

1561 未完工程 construction in progress

1562 预付购置设备款 prepayment for equipment

158 杂项固定资产 miscellaneous property, plant, and equipment

1581 杂项固定资产 miscellaneous property, plant, and equipment

1588 杂项固定资产-重估增值 miscellaneous property, plant, and equipmentmiscellaneous property, plant, and equipment递耗资产 depletable assets

161 递耗资产 depletable assets

1611 天然资源 natural resources

1618 天然资源-重估增值 natural resources-revaluation increments1619 累积折耗-天然资源 accumulated depletionother其它资产 other assets

181 递延资产 deferred assets

1811 债券发行成本 deferred bond issuance costs

1812 长期预付租金 long-term prepaid rent

1813 长期预付保险费 long-term prepaid insurance

1814 递延所得税资产 deferred income tax assets

1815 预付退休金 prepaid pension cost

1818 其它递延资产 other deferred assets

182 闲置资产 idle assets

1821 闲置资产 idle assets

184 长期应收票据及款项与催收帐款 long-term notes , accounts and overdue receivables

1841 长期应收票据 long-term notes receivable

1842 长期应收帐款 long-term accounts receivable

1843 催收帐款 overdue receivables

1847 长期应收票据及款项与催收帐款-关系人 long-term notes, accounts and overdue receivables-related parties

1848 其它长期应收款项 other long-term receivables

1849 备抵呆帐-长期应收票据及款项与催收帐款 allowance for uncollectible accountsincremental value from revaluation

1859 累积折旧-出租资产 accumulated depreciationrestricted

业余无线电常用中英文对照术语 第3篇

业余无线电爱好者radio amateur

业余无线电amateur radio

通联communication或operation

电台radio station或transceiver

发射机transmitter

接收机receiver

方式mode

语音phone

摩尔斯电码Morse code (CW)

执照license

等级class或level

手持电台handheld transceiver (HT)

车载电台vehicular transceiver (VT)

本地的local

超高频ultrahigh frequency (UHF)

甚高频very high frequency (VHF)

频率frequency

波长wavelength

中继器repeater

远程通联distance communication

(DX或DXing)

远程通联者DXer

高频high frequency (HF)

慢扫描电视slow scan television

(SSTV)

数据包packet

竞赛contest

奖状award

紧急情况emergency

自然灾害natural disaster

应急通讯emergency communication

无线电理论radio theory

无线电法规radio regulations

操作operating

操作者operator

中国无线电运动协会Chinese Radio Sports Association (CRSA)

无线电管理局Radio Management Bureau (RAB)

功率power

业余无线电俱乐部amateur radio club (ARC)

车友会motorists'club (MC)

呼号call sign

前缀prefix

区zone

分区zoning

可携带的portable

移动的mobile

兆赫megahertz (MHz)

频段band或frequency band

波段band或wave band

单波段single-band

双波段dual-band

三波段triple-band

多波段multi-band

波段规划band plan

传播propagation

太阳黑子sunspot

电离层ionosphere

高峰期high cycle

低峰期low cycle

呼叫CQ

守听listening或monitoring

结束over

音乐专业术语中英文对照 第4篇

Aftertouch 触后

Alto 女低音

Amplitude 振幅

Amplitude Modulation(AM)调幅

Analogue 模拟的Anticipation 先现音

Arpeggio 琶音，分解和弦

Attack 起音

Audio 音频

Augmented 增音程，增和弦

Ballade 叙事曲

Band 波段，大乐队

Banjo 班卓琴（美国民间乐器）

Bank 音色库

Baritone 男中音

Barline 小节线

Baroque 巴罗克

Bass 贝司

Bassoon 大管（巴松）

Brass 铜管总称

Cassette 卡座

Cello 大提琴

Channel 音色通道

Choir 人声合唱

Chord 和弦

Chorus 合唱效果器

Clarinet 单簧管

Clef 谱号

Combination 组合音色

Compressor 压缩效果器

Concerto 协奏曲

Console 调音台

Contrabass 低音提琴

Ctrl 控制器

Cymbal 镲，钹

Decay 衰减

Delay 延迟效果器

Digital 数码的

Diminished 减音程，减和弦

Distorted 失真效果器

Dolby NR 杜比降噪 Dominant 属音（和弦）

Dot 附点

Drum 鼓

Duration 音符的时值

Echo 回声，反射

Effector 效果器

Encore 返场加演曲目

English Horn 英国管

Enhance 增益

Envelope 包络

EQ(Equalizer)均衡器

Exciter 激励器

External 外置的，外部设备的Fade in 淡入

Fade out 淡出

Fantasia 幻想曲

Filter 滤波器

Flange 凸缘效果器

Flat 降号

Flute 长笛

French Horn 圆号（法国号）

Frequency 频率

Frequency Modulation(FM)调频

Fret 吉它指板

Fretless Bass 无品贝司

Grace Note 装饰音

Grand Piano 三角钢琴

Graphic 图解式的Guitar 吉它

Harmonica 口琴

Harmony 和声，和声学

Harp 竖琴

Harpsichord 古钢琴

Instrument 乐器

Intermezzo 间奏曲

Internal 内置的，内部的Interval 音程

Inversion 转位

Key 调

Keyboard 键盘

Leading-note 导音

LFO 低频震荡器 Loop 循环反复

Lyric 歌词

Major 大调的March 进行曲

Measure 小节

Metronome 节拍器

Minor 小调的Modulation 调制

Mordent 波音

Monitor 监听

Mono 单声道

Multiple 多重，多轨

Mute 静音

Nocturne 夜曲

Normalize 最大化波形

Note 音符

Nylon 尼龙弦吉它

Oboe 双簧管

Octave 八度

Opera 歌剧

Orchestral 交响乐团

Organ 管风琴

Overdrive 过载效果器

Overture 序曲

Pad 铺垫和弦

Pan 相位

Pattern 模板

Pedal 踏板

Percussion 打击乐

Phase 相位调整

Phones 耳机

Piccolo 短笛

Pitch 音高

Pitch Bend 音高的滑动（推弦）

Pizz String 弦乐器拨弦

Playback 回放

Polyphony 复调,复音数

Prelude 前奏曲

Quantize 量化

Quartet 四重奏（唱）

Quintet 五重奏（唱）

Realtime 实时的 Recorder 竖笛

Relative key 关系调

Release 释音

Renaissance 文艺复兴

Reverb 混响

Reverse 颠倒位置

Rhapsody 狂想曲

Sample 采样器

Sample rate 采样率

Sampler 采样器

Sawtooth 锯齿波

Sax 萨克斯

Scale 音阶

Score 谱面

Serenade 小夜曲

Sequencer 音序器

Sharp 升号

Sine 正弦波

Sitar 西他（印度乐器）

SMPTE 音视频同步码

Solo 独奏

Sonata 奏鸣曲

Soprano 女高音

Spectrum 频谱

Square 方型波

Staff 五线谱

Steel 钢弦吉它

Stereo 立体声

Strings 弦乐器

Subdominant 下属音（和弦）

Suspension 延留音

Sustain 延音（踏板）

Symphony 交响曲

Synth 合成的

Synthesizer 合成器

Tab 吉它六线谱

Tape 磁带

Tempo 速度

Tenor 男高音

Timpani 定音鼓

Tonica 主和弦

Track 音轨 Transpose 移调

Tremolo 颤音

Trembone 长号

Trio 三重奏（唱）

Trumpet 小号

Tuba 大号

Turn 调音

Velocity 触键力度

Vibrato 颤音，振动

Viola 中提琴

Violin 小提琴

Voice 声部

Volume 音量

Wah 哇音效果器

灯饰专业术语英文对照 第5篇

从事 人力资源管理 的你，肯定看过不少管理类的书籍，也牢记了不少管理的小诀窍与大道理，但你是否都懂得这些专业词语的解释与英文呢？以下是我总结出来的人力资源的专业术语解释与英文对照，记起来吧，肯定对你有帮助的。

HR 软件：人力资源软件，是对各类用来解 决人力资源信息化的软件 的统称，包括企业人力资源管理软件、人才市场管理软件、人才测评软件、360 度评估软件、员工满意度分析软件、企业学习解决方案（培训管理软件）等。一般所讲的 HR 软件，就是指企业人力资源管理软件。

HRIS ：是 Human Resource Information System 的缩写，意指人力资源信息系统，即也可以说是对上述各类软件的统称，只不过含义更广。

HRMS ：是 Human Resource Management System 的缩写，意指人力资源管理系统，有广义和狭义之分。就广义来讲，指的是一个企业人力资源管理体系，即人力资源管理的规章制度、组织结构、方法等构成的体系；就狭义来讲，指企业人力资源管理信息系统。

人力资源管理电子化：就像是说会计电算化一样，人力资源管理电子化是指利用计算机来实现对企业人力资源管理的电子化、自动化操作，相对于人力资源管理信息化来讲是一个比较低层次的词，电子化层次并不能提供智能分析、较强的相互关联等。

人力资源信息系统提供商或供应商：一般说 HRIS 供应商或提供商，就是指为企业提供人力资源管理信息系统的企业或公司，是一个比较正式或大家比较习惯了的说法，表明这家企业具备为客户提供和实施人力资源管理信息系统的能力，而不再单纯是一个软件开发公司，具有综合解决企业人力资源管理信息化问题的能力。

ERP ：是 Eenterprise Resource Planning 的缩写，即企业资源规划系统，它的发展有以下几个阶段：

A.MIS 系统阶段（Management Information System）

企业的信息管理系统主要是记录大量原始数据、支持查询、汇总等方面的工作。

B.MRP 阶段（Material Require Planning）

企业的信息管理系统对产品构成进行管理，借助计算机的运算能力及系统对客户订单，在库物料，产品构成的管理能力，实现依据客户订单，按照产品结构清单展开并计算物料需求计划。实现减少库存，优化库存的管理目标。

C.MRP Ⅱ阶段（Manufacture Resource Planning，制造资源计划）

在 MRP 管理系统的基础上，系统增加了对企业生产中心、加工工时、生产能力等方面的管理，以实现计算机进行生产排程的功能，同时也将财务的功能囊括进来，在企业中形成以计算机为核心的闭环管理系统，这种管理系统已能动态监察到产、供、销的全部生产过程。

D.ERP 阶段（Enterprise Resource Planning）

进入 ERP 阶段後，以计算机为核心的企业级的管理系统更为成熟，系统增加了包括财务预测、生产能力、调整资源调度等方面的功能。配合企业实现 JIT 管理全面、质量管理和生产资源调度管理及辅助决策的功能。成为企业进行生产管理及决策的平台工具。

E.电子商务时代的 ERP

Internet 技术的成熟为企业信息管理系统增加与客户或供应商实现信息共享和直接的数据交换的能力，从而强化了企业间的联系，形成共同发展的生存链，体现企业为达到生存竟争的供应链管理想。ERP 系统相应实现这方面的功能，使决策者及业务部门实现跨企业的联合作战。

SCM ：是 Supply Chain Management 的缩写，指供应链管理，是指企业的采购、库存等信息管理。

CRM ：是 Customer Relationship Management 的缩写，指客户关系管理系统，用来管理客户信息、交易记录、交易机会分析等。

就上述的概念来讲，ERP 涉及到财务管理、库存管理、进销存管理、人力资源管理、生产管理、物流管理等。而 SCM、CRM 与 ERP 一起可以构建一个企业的电子商务平台。

ASP ：是 Application Service Provider 的简称，意指应用服务提供商，是指一个这样的企业，他拥有一套信息管理系统，或者是 ERP、或者是 CRM，或者是 SCM，又或者是 HRIS，他建好一个网站，把系统放在网站上，不是把这个系统卖给哪个企业使用，而是租赁给企业使用，给企业一个用户名和帐号，企业可以登陆这个网站使用。这样的优点是：第一，降低了购买全套系统的成本，第二，节省了因为上这个系统而需要采购的硬件成本，比如服务器等，第三，节省了人员维护成本等。缺点是灵活性、针对性不太强。主要是针对中小企业用户。这个市场会在三年后在国内大规模启动，目前对于国内的 HRIS 提供商开始提供 ASP 服务，还为时过早。

ESS ：是 Employee Self Service 的简称，指员工自助服务，即员工利用系统提供的功能自己更新自己的人事信息、学习记录、以及其他信息，网上申请培训课程，申请休假、查询薪酬信息、查询考勤记录等。

Terminologies of Human Resource Management

人力资源管理----Human Resource Management ,HRM

人力资源经理----human resource manager高级管理人员----executive

职业----profession道德标准----ethics

操作工----operative employees专家----specialist

人力资源认证协会----the Human Resource Certification Institute, HRCI

外部环境----external environment

内部环境----internal environment政策----policy

企业文化----corporate culture目标----mission股东----shareholders

非正式组织----informal organization跨国公司----multinational corporation, MNC

管理多样性----managing diversity工作----job职位----posting

工作分析----job analysis工作说明----job description

工作规范----job specification工作分析计划表----job analysis schedule, JAS

职位分析问卷调查法----Management Position Description Questionnaire, MPDQ

行政秘书----executive secretary

地区服务经理助理----assistant district service manager

人力资源计划----Human Resource Planning, HRP战略规划----strategic planning

长期趋势----long term trend要求预测----requirement forecast

供给预测----availability forecast管理人力储备----management inventory

裁减----downsizing人力资源信息系统----Human Resource Information System, HRIS

招聘----recruitment员工申请表----employee requisition

招聘方法----recruitment methods内部提升----Promotion From Within ,PFW

工作公告----job posting广告----advertising职业介绍所----employment agency特殊事件----special events实习----internship选择----selection

选择率----selection rate简历----resume标准化----standardization

有效性----validity客观性----objectivity规范----norm

录用分数线----cutoff score准确度----aiming业务知识测试----job knowledge tests求职面试----employment interview非结构化面试----unstructured interview

结构化面试----structured interview小组面试----group interview

职业兴趣测试----vocational interest tests会议型面试----board interview

组织变化与人力资源开发

人力资源开发----Human Resource Development, HRD

培训----training开发----development定位----orientation训练----coaching辅导----mentoring经营管理策略----business games案例研究----case study

会议方法----conference method角色扮演----role playing工作轮换----job rotating

在职培训----on-the-job training ,OJT媒介----media

企业文化与组织发展

企业文化----corporate culture组织发展----organization development, OD

调查反馈----survey feedback质量圈----quality circles

目标管理----management by objective, MBO全面质量管理----Total Quality Management, TQM团队建设----team building

职业计划与发展

职业----career职业计划----career planning

职业道路----career path职业发展----career development

自我评价----self-assessment职业动机----career anchors

绩效评价

绩效评价----Performance Appraisal, PA小组评价----group appraisal

业绩评定表----rating scales method关键事件法----critical incident method

排列法----ranking method平行比较法----paired comparison

硬性分布法----forced distribution method晕圈错误----halo error

宽松----leniency严格----strictness反馈-----degree feedback

叙述法----essay method集中趋势----central tendency

报酬与福利

报酬----compensation直接经济报酬----direct financial compensation

间接经济报酬----indirect financial compensation非经济报酬----no financial compensation公平----equity外部公平----external equity内部公平----internal equity

员工公平----employee equity小组公平----team equity工资水平领先者----pay leaders现行工资率----going rate工资水平居后者----pay followers劳动力市场----labor market工作评价----job evaluation排列法----ranking method分类法----classification method因素比较法----factor comparison method评分法----point method

海氏指示图表个人能力分析法----Hay Guide Chart-profile Method

工作定价----job pricing工资等级----pay grade

工资曲线----wage curve工资幅度----pay range

福利和其它报酬问题

福利(间接经济补偿

员工股权计划----employee stock ownership plan, ESOP

值班津贴----shift differential奖金----incentive compensation

分红制----profit sharing

安全与健康的工作环境

安全----safety健康----health频率----frequency rate紧张----stress

角色冲突----role conflict催眠法----hypnosis酗酒----alcoholism

员工和劳动关系

工会----union地方工会----local union行业工会----craft union

产业工会----industrial union全国工会----national union谈判组----bargaining union劳资谈判----collective bargaining仲裁----arbitration罢工----strike

内部员工关系----internal employee relations纪律----discipline

纪律处分----disciplinary action

酒店客房前厅专业术语中英文对照 第6篇

酒店专业术语中英文对照

(1)Accommodation(住宿)：提供的给予睡觉休息的场所。

(2)Adjoining Room(邻近房)：指两间房间近连在一起。

(3)Advanced Deposit(订金)：客人为了确保能有房间而提前支付给酒店一笔直按金。

(4)Advance Payment（预付金/押金）：按照酒店财务规定和有关规定，前台服务员要求客人预先支付房费和不可预测费用的付费方式，如现金担保、信用卡预授权。

(5)Amenity（致意品）：指酒店免费向住店客人提供的一些礼品，如水果、鲜花或饮品等。

(6)Arrival(到店)：指客人入住酒店的抵店，如： Arrvial Date。

(7)Average Daily Room Rate（平均房价）：指所有住房的平均价格，它是前台的一个常用术语。即ADR.。

(8)Block(预告锁房)：指为了把某间房能够保留下来，而提前把此房间在某日锁起来，使其在该时间段显示被占用，有利于控制房间的预售。

(9)Cancellation(取消)：指客人取消订房。

(10)Check-In：指客人登记入住酒店，包括机场登机手续也是同样的叫法。

(11)Check-Out：指客人结账离开酒店。

(12)Complimentary(免费)：指由总经理批准提供给某个客人的不需要收费的房间，即COMP。

(13)Confirmation(确认)：指酒店发给订房客人的一种十分详细的订房书而协议，承认客人在将来的某一天有权居住在本酒店。另，机票中的往返票，连程票，在中转途中要求做位置的Confirmation，否则航空公司有权取消该位置而转售他人。

(14)Connecting(连通房)：指两间房中间有一扇门连通起来的房间。

(15)Corporate Rate(公司合同价)：指与酒店有协议而提供给公司的客人的房间价格，这类价格通常为特别价，且保密。

(16)Credit Card(信用卡)：指由银行签发的一种可以作为交易的卡片，代替现金支付的凭证。

(17)Expected Departure Date(预离日期):指客人预计离店的日期。

(18)Double Sale(双重出售)：指两个没有关系的客人，被错误地安排入住同一间房。

(19)预离未离房：指某个房间应该是空房，但到了中午十二点以后，客人仍然没有退房。

(20)Early Arrival(提前抵达)：在下午两点以前到达酒店办理入住手续的客

人。

(21)Extension(续住)：经过批准后的客人延长居住。另外，有分机的意思，如 Extension Number 1102，表达分机号1102，通常表述为 Ext.No.1102。其动词 Extend，续住又可以说成Extended stay.(22)Extra Bed(加床)：一般应收费。

(23)Forecast(预报／预测)：预先计算日后某一段时间的住房或其他计划，例如：Weather Forecast 天气预报，Room Reservation Forecast 订房预计。

(24)Guest Folio(客人账单)：指客人在酒店内消费的详细反映，指被打印出列有消费目录和价格的单子。结帐不能叫做 Folio，通常说：check,，或者Bill

(25)House Use Room：(酒店自用房)：

给客人的免费房叫 complimentary room。

(26)Housekeeping(客房部)：指负责清扫公共区域和客人房间卫生的部门。客房部经理，也有称为行政管家，很少叫 Housekeeping Manager, 一般称 Executive Housekeeper比较多。

(27)Housekeeping Report(管家部报表)：也叫“九三九”表，即早上九点，下午三点，和晚上九点各出一份报表。是由客房部员工所做的人工检查出来的有关客房使用状态的报告，送给前台核与电脑状态进行核对差异的，即房态差异(Room Discrepency)。

(28)Late Check-out：指超过规定退房时间后的退房，通常酒店规定退房时间为中午十二点，超过这个时间退房的应该加收房租，除非得到批准。

(29)Log Book(交班本)：指本部门之间员工沟通的记录本，记录本班次未做完，需要交待下一个班次跟进的。也可以记录一些重点提醒的问题，通知等。

(30)Net Rate（净价）: 指不含服务费的房价价格。

(31)Out Of Order(坏房)：指因为需要整修或进行大装修而不能出售的房间。

(32)Package(包价)：指一件包含房费、餐费或其他费用的价格。住房包餐，住房包洗衣等，如本地包价 Local Package，即对本地客人提供的一种比较便宜的价格。

(33)Permanent Room(长包房)：客人长期包房居住，也叫Long-staying Room.(34)Rack Rate(门市价／挂牌价)：酒店公开的门市价，即在房价表(Room Tariff)上的原房价。

(35)Register(登记)：指把一个客人变成为住店客人的过程。

(36)Register Card(登记卡)：指客人入住酒店时所必须填写的表格，通常包含以下内容：名字，入住日期，房价等。

(37)Room Change(换房)：指客人从一个房间搬到另一个房间。

(38)Room Rate（房价）：指特别给予某一个房间而定下的收费标准。

(39)Room Type（房型）：房间种类。

(40)Rooming List(住客名单)：指旅行社寄给酒店的团体客人的分房名单。

(41)Share With(同住)：指两个客人同住一间房。

(42)Travel Agent(旅行社)：指专门负责代办客人旅游、住房的机构。

(43)Upgrade(升级)：指基于某些方面的原因，酒店安排客人住高一档价格的房间，而仅收原来的价格。

(44)Vacant Room(空房)：房间空的，且能马上出租的。

(45)V.I.P.(贵宾)：即VERY IMPORTANT PERSON,由酒店规定的给予特别关注的贵宾。

(46)Voucher(凭证)：通常指由旅行社发出的用于支付房间费用的收款凭证，持voucher住房的只收取杂取押金，同时注意房价对其保密，Check-in和Check-out时要避免在帐单上出现房价。

(47)Walk-In(敲门客)：客人没有订过房，没有事先约定随意来上门找住宿的客人。

(48)F.I.T.：即Free Individual Touerist,散客。

(49)G.R.P：即以团体形式入住的，如旅行团和会议，目前也有些集体出游的自驾车客人。一些地方行业规定五间房成团，一些为八间房成团。团队不但有很优惠的房价，同时住房有“十六免一”、“司陪半价”的优惠政策。