雨中的猫范文

雨中的猫范文（精选5篇）

雨中的猫 第1篇

Coherence and cohesion is a pair of indispensable concepts.According to Thompson(1996/2000:147),cohesion is the language mechanism used by speakers to express the coherence of experiential meaning and interpersonal meaning in a discourse Cohesion is realized by reference,ellipsis,and replacement etc.Coherence depends not only on the form of language but the context of culture,cognitive model,and context of situation so and so forth.Coherence is the feature of semantic facet characterized as the connectivity and consistency from the whole discourse in semantics.

2. An a na lys is on the dis cours e Ca t in the Ra in

2.1 Cohesion.

Reference is the most important means to express semantic relationships.According to Halliday and Hasan(1976),it can be divided as personal reference,demonstrative reference and comparative reference.In the novel,the wife is given a couple of“names”,such as“the American wife”,“the wife”,and“the American girl”,but without a real name.Her husband is called as“her husband”,“the husband”and“George”.Why the wife is nameless?She is the main character of the novel anyhow.Approaching deep into the discourse,we would sense the reason.She is unsatisfied with her marriage but she is not economically independent and that’s why she cannot escape from the title“wife”and thus wife is going all through the discourse.This realization of knowledge is given by the context of situation.

According to the cat,it appeared in“Outside right under their window a cat was crouched under one of the dripping green tables.The cat was trying to make herself so compact that she would not be dripped on.’I’m going down and get that kitty,’the American wife said.I’ll do it,’her husband offered from the bed.No,I'll get it.The poor kitty out trying to keep dry under a table.’”

The cat,new information in the discourse,is referred to“a cat”for the first time.Then it is called“the cat”in the next sentence as known information.And then,the author uses personal reference“herself”,“she”to refer to the same thing because the personal reference is dependent on the subject“the cat”.They are consistent.Then“the cat”is replaced by the demonstrative reference“that kitty”and finally“the poor kitty”to avoid unnecessary repetition.In the sentence“I’ll do it”,“do”is the replacement of the previous verb“get”.

2.2 Coherence.

In the research of coherence in discourses,systemic functional grammar contributes a lot.Halliday and Hasan(1976:23)state the two criteria of discourse coherence:If a discourse is coherent in context,it is consistent in register;if the discourse itself is coherent,it is cohesive.The consistency of register is the sentences or paragraphs forming a discourse belonging to a same context of situation,namely,the discourse are developed under the same field of discourse,tenor of discourses and mode of discourse.The factors of context of situation constrain the options of meaningful potential.The process or result of the options is represented in the forms of language finally.

The table was there,washed bright green in the rain,but the cat was gone.She was suddenly disappointed.The maid looked up at her.“Ha perduto qualque cosa,Signora?”“There was a cat,”said the American girl.“A cat?”“Si,il gatto.”“A cat?”the maid laughed.“A cat in the rain?”“Yea”,she said,“under the table.”Then,“Oh,I wanted it so much.I wanted a kitty.”When she talked English the maid’s face tightened.“Come,Signora,”she said.“We must get back inside.You will be wet.”“I suppose so”,said the American girl.

In this paragraph,“the table”is certainly under which the cat stands.We can easily figure it out according to the context of situation.It is known information.So the readers can set up relevance.“she”is surely the reference of the American wife since the whole frame or script of the story tells us that only the wife wants the cat so badly that it must be her not others who is looking for the cat.Since the story happens in a Italian hotel,in order to match the context of culture,the maid and the hotel keeper choose Italian to communicate with the wife which makes the discourse authentic.Their greeting and communication are the representation of the cultural atmosphere.

A coherent discourse should happen in a whole frame or script which helps the reader to set up relevance and take the discourse as a coherent one.For example,Cat in the Rain contains three fields basically.First in the hotel’s room,the wife spots the cat in the rain,and a short conversation with the husband;second out the hotel,a conversation with the maid;last her returning to the room and a long conversation with the husband.In the first ECM(short form of Event-domain Cognitive Model),reader’s may establish a prototype of a hotel room,and imagine everything the author mentions to make the room a whole one according to Gestalt Theory.So in the sentence“The American wife stood at the window looking out”,we would naturally take the“window”as a part of the room,i.e.the window in the room where the American couple is,not the window of the maid’s room.And when the wife comes out of the room,readers will follow her go downstairs and will not be surprised when the maid says“Come,Signora”“We must get back inside.You will be wet”because we know the default context is just outside the hotel’s gate and the known knowledge is that it is raining heavily there.

Additionally,the context of culture,the context of situation,and the cognitive model are all realized in the psychological process.Back to the novel,we find that there is no explicit topic sentence but the whole story is under a psychological thinking.Why the wife needs the cat so badly?Why she proves affection to the old hotel keeper when he serves her as a lady?Why when she finds it nowhere and comes back to her room,she complains about her hair and shows dissatisfactory about her life?The reason is that she is really tired of life now.She wants it to change.When the hope of chances to change life seems slim,she would like to find any other possible ways to comfort herself.So first she makes the poor kitty her target.When the hope is destroyed,she turns to make a different hairstyle to compensate.But her husband’s denying and indifference drive her to a desperate complain of her whole life.“I want to pull my hair back tight and smooth and make a big knot at the back that I can feel”“I want to have a kitty to sit on my lap and purr when I stroke her”“And I want to eat at a table with my own silver and I want candles.And I want it to be spring and I want to brush my hair out in front of a mirror and I want a kitty and I want some new clothes.”In these sentences,there is a“want”in every of them.Here,so many“wants”don’t seem redundant.However,they make readers feel sharply about the strong desire of the American wife.The husband is reading on bed throughout the story.His behaviors are also tightly related to the climax of the conflict.Just because of his flee from the real world and indifference to his wife’s emotion,the wife’s surpassed mood exposes desperately.From the above,the consistent topic of the story is clear that all the apparent or surface conflicts source from the little communication and non-understanding between the couple.The basic reason is the marriage itself.A coherent discourse is not simply a total add of several isolated sentences but sentences guided by a same topic.This is the basis of constructing a coherent discourse.

3. Conclus ion

From the above analysis,we find that a coherent discourse is constrained by many conditions,such as context of culture,context of situation,information structure,cognitive model,psychological thinking and a consistent topic.These factors depend on each other and none of them is dispensable.In the discourse Cat in the Rain,Ernest Hemingway successfully creates the characters.Though the story is short and simple in plot,its vivid and detailed description leave readers much space to figure out the symbolic meaning of the story.So a coherent discourse has adequate relevance within certain or comparatively fixed field of discourse,with a same tenor of discourse and mode of discourse.

In order to make a discourse coherent,cohesion is sticky to it.Cohesion is the external representation of coherence.By means of cohesion,a discourse may look more coherent.Dealing well with the two,cohesion and coherence,a discourse will be probably well-organized.

参考文献

[1]Gillian Brown and George yule:Discourse Analysis[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.

[2]Jack C.Richards,John Platt and Heidi Platt:Longman Dictionary of Language Teaching&Applied Linguistics[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.

[3]张德禄.语言连贯研究纵横谈[J].外国语,1999,(6):24-31.

《雨中的猫》中的女性主义体现 第2篇

关键词：《雨中的猫》 女性主义 海明威 符号

引言

《雨中的猫》是在女权运动兴起繁荣这个大环境之下写作而出的，这部作品当中某些看法也折射出那个时期女性主义的观念态度。小说描述的内容简单，但留给我们广阔的思考空间。主要描写一对美国青年夫妻在意大利一个旅店留宿之时，女子希望解救淋在大雨里面的猫却被阻挠，之后饭馆老板派人送过来一只猫，然而这只猫却不是那只猫。在这个看似非常简单的故事里面包含着极为深刻的道理，特别在末尾突然收尾且显得欲言又止，令人感到不解却又发人深思，这变成学界始终在研究的问题。

一、尚未苏醒的女性意识

在海明威看来，猫不会类似人那样因为一些缘由就会隐含自身的感情，它是非常具备忠诚特性的动物。女性也有着猫这样的特性，她们对自身的情感忠诚不二，又不会隐含自身的情感。恰恰由于猫与女性有着非常多的类似之处，这两者时常被关联起来看待。在这部作品里面，女主人公与猫的联系就非常紧密，这实际上是有寓意的。身处他乡的女主人公在没有熟悉的人，在有语言障碍和文化差异的大环境下，再加上这不如人意的天气，一切使得女主人公有了一种被远离、放逐的感觉。主人公特别希望和外面的世界交流，可是唯一一个可以与她交流的人只能是她丈夫，但是他却没有注意到女主人公的种种不满情绪，只顾着沉浸在书里面的天地当中，没有心思与她交流，这又加剧了女主人公内心里面漂泊无依的感受。这个时候在大雨里寸步难行的猫让她看到并注意起来，猫躲在桌子下，尽力将自己缩成一团，保护自己免遭成为灌汤猫。猫所在的环境是可怜的、凄凉的，这只猫的状况与女主人公有着同病相怜的地方：漂泊无依与所有一切都有着疏离感，好像他们都是被世界抛弃的一样。也就是由于猫的处境使得女主人生发了恻隐之心，她期盼去解救这只猫，给与保护的力量，所以她不断地游说自己的丈夫去收留这只猫。这个故事里面隐藏了另一个含义，对猫的恻隐实际是因为女主人公希望得到像猫一样的保护与关爱。在希腊神话里，猫这种动物象征了繁殖与生命力，小说里面女主人公想要得到一只猫，事实上暗含她自己期盼生一个宝宝。这只小动物的出现令她内心里的母性意识逐渐复苏，使得其重新对生活开始有期待，也使得女主人公心里潜藏着的女性主体意识逐步复苏。[1]

作品里面有三个场景，第一是妻子在找寻那只猫，第二是妻子向丈夫倾诉希望得到那只猫，第三是旅店男主人送来一只猫。而从始至终丈夫所做的事情仅仅是躺着看书而已，对自己妻子希望他去解救那只猫的诉求无动于衷，甚至是漠不关心，就算是对妻子没有打伞就出门的举动也表现得麻木不仁。这些都表现了男权当道的世界里夫妻关系的不对等。妻子借着冒雨出门找寻猫，来得到短暂的自由，脱离这种不对等，希望逃离约束，展现了其期盼改变自我、地位与社会关系的渴求。

二、从猫的象征意义探寻作品里面女性主义意象

猫、女人、雨是这篇文章里最主要的三个角色。在小说中，猫是最重要的线索：妻子在大雨里面发现了猫，对丈夫诉说希望得到猫却不被关注，找寻猫而不得，旅店男主人送来猫，猫一直在推进着小说情节朝前进展。所以猫是整篇小说的关键，是衔接小说的关键角色。

（一）猫的表面意象

《雨中的猫》是海明威短篇小说集《在我们的时代里》里面的一篇文章，这部作品短而精炼极富象征内涵。故事背景发生于傍晚大雨里面的意大利旅店，有一位妻子希望获得大雨里面缩成一团的小猫，在找寻却找不到之后内心产生了一系列变化。这部作品重点在描写主人公的情绪、内心变化、旁边的人的反应和态度。女主人公在努力找寻却找不到猫之后，作出许多央求，这里面“我要……”于作品里面一共出现14次，透过这么多的央求，女主人公将积压在心底的看法全都倾吐而出。猫毕竟仅仅是宠物，它只能依靠人来活着，是这部作品的象征性角色，它在这部作品当中象征的是在男权世界里女性只有依靠男性才可以生存。妻子发现大雨里面躲于桌下的猫，突然升起了非常熟识的感受，她认为自己和这个小动物非常相似，在滴着水的绿色桌子之下，小猫缩成一团只为了避雨，而女主人公为了脱离约束她的客房跑出去找猫。作家透过隐喻，表明雨里面桌子之下小猫所处状况和女主人公在男权世界当中所处情境是相同的。[2]而女主人公也已意识到这点，所以期盼通过努力可以找到猫，并且给与它帮助，带它回家，表达了其希望改变自身状况、突破约束、凭借自身能力来做些事情的渴望。然而结局非常现实冷酷，寻找猫而不得的她在失望的那一刻有了需要倾吐心底看法的念头，所以她作出了很多请求。但那些请求在男权世界的大环境之下如此柔弱。在这部作品当中，猫不光只是文中线索，它还和女主人公有着紧密的隐喻联系，它找寻躲雨之处，这暗含着女性在男权世界里面的反抗，为了自己在男权世界里面找寻说话的位置。女主人公在作品当中并无姓名这点表示了她在实际当中的遭遇有着代表性。

（二）“猫”是否真的存在

猫这个角色作為作品里面贯穿始终的线索和推动故事发展的关键角色，在作品主旨表达上毫无疑问有着非常重要的意义。那么这么关键的猫是不是真实存在？问题的答案很明显是不存在。这部作品末尾，旅馆男主人差人送过来的并不是女主人公看到的那只猫，我们可以从作家描述里面清楚看到，这两者有着非常鲜明的差别。对主人公在寻找猫的历程当中的所作所为展开解析可以看到：首先，主人公想要出门找寻猫的时候，丈夫说他去，但她否决了，一定要自己去找，所以外面是否存在那只猫需要存疑。第二点，主人公对仆人说话的时候始终说英语，而对旅店男主人说话却讲意大利语，这又产生了鲜明的比对，那为何主人公要讲英语呢？有个合理的答案是她想要隐藏一些事情的真相。第三点，在女主人公找寻猫而不得之后回了住处，她在面对旅店男主人鞠躬致意之时，作家如此描写女主人公当时的内心感受：“妻子心底觉得有一点无聊与尴尬。”她为何会无聊与尴尬，能够猜想妻子的表现是没有意义的。主人公找寻的并非一只猫，它仅仅是主人公内心所需的表象，这所需的却是无法满足、不真实存在的，乃至作家本人也不清楚它究竟位于何处。

（三）“猫”的真实意象

大部分学者以为，《雨中的猫》是作家把女性当成探索对象的极少几部小说中的一部。雨里面的猫事实上是主人公自己的化身。但是作者在创作过程中惜字如金是众所周知的，特别是在写作的最早期，他时常会反复考虑每一个词句的使用，这促使文章里面几乎没有一句废话，所有的话均有所指，这部作品作为他那个时期的作品也不会例外。但是作者却令人意想不到地在作品一开始进行了环境描写，这表明作家所描写的环境有着深层的含义。环境是作品表现角色情感色彩的要素，描述它不光只是为了给阅读之人形成视觉享受，更关键为的是诠释主人公内心迷惘的狀况。作品一开始说明故事发生所在地与角色，身为旅馆中的美国人，身在异乡，旁边没有一个熟悉脸孔，使阅读之人的感受不知道从哪里来、往哪里去，这些描述给整部作品奠定了暗沉的色调。[3]之后的环境描写继续渲染了这种基调，在这里环境描述给阅读之人传达的不仅是女性开始苏醒，还包括苏醒之后的迷惘。“实际上我也不明白为何要这只猫”这表明女主人公并不清楚她究竟想干嘛。再加上作者为整个作品设置的沉郁基调，猫只能在桌下躲雨，假如猫与人是对应关系，那么猫的无助也是人心中迷茫的反映。这其实是经历过19世纪末的社会大环境下大部分年轻人的心理特点，整个大环境仍然处在动乱不安之中，人们的生活完全没任何变化。人们的理想、精神境界和追求都发生了巨大的危机，对前路的失去信念促使这些年轻人变成“迷失的一代”。[4]而诸如此类特点均表现在“雨中的猫”之中。“雨中的猫”有时候好像是真的、有时候好像完全不存在，这种亦真亦假正是作者别出心裁的表现，这只朦胧又清晰的猫尽管在作品里面仅出现两次，然而却是衔接文章最关键的角色，猫的意象始终存在于阅读之人的脑海里。猫尽管和女性紧密相关，不过其传达的含义不光只是女性。透过对作品的仔细研究，可以发现作家希望通过“雨中的猫”来诠释哪些内涵，把猫与有着荏弱特点的女性作关联，可以令人生发出悲伤和怜悯的情绪。[5]

结语

如今学界一般用女性的观点来看此小说，以为小说里表现出19世纪末在女权崛起环境之下，女性自我意识的苏醒与抗争。然而，身为支持和平的著名作者，其小说都会表现希望和平的主旨。考虑到他对“冰山原则”的熟练运用，这部小说可以说用女性观点作出支持和平的表述。在大雨里面的抗争和躲雨的猫与在男权世界当中抗争的女性有共同特点，但这些抗争对真实世界没有任何改变，所以只可以顺从或回避。女权主义崛起实际上对女性的地位没有任何改变，在海明威眼中，女人依旧是男权世界里需要被人同情的对象。人的命运也是这样，挣扎过后整个世界并没有丝毫改变，人们依旧生活在动荡不安里。所以，作品里面猫的孤单及女性的孤单均为环境变革之后人们迷惘情况的暗喻，用女性特有的观点来支持和平，更加令人深思。

参考文献

[1]熊洁.海明威作品中的女性意识探析[J].语文建设，2014（35）.

[2]王亚平.论海明威作品中的女性形象[J].江西农业大学学报（社会科学版），2004（2）.

[3]宋扬.从女性主义视角谈《雨中的猫》与困境中的女人[J].语文建设，2014（2）.

[4]郑汉生.海明威的女性意识及其女性人物形象[J].求索，2003（2）.

论《雨中的猫》中的会话合作原则 第3篇

作为“迷失的一代”的代表, 海明威是美国文学史上最有才华并且最有影响力的作家之一, 以其独特的冰山原理而闻名。虽然他作品中的语言简单明了, 但是想要理解其中深层含义还是有一定难度的。《雨中的猫》是海明威的一部短篇小说, 笔者查阅了几个常用的数据库, 最近五年, 中国知网上对该小说研究的论文共计262篇, 万方数据共有321篇, JSTOR有194篇相关论文。在这些论文中, 主要是从女性意识、语言学、象征手法、翻译技巧、符号学和场景描写等方面进行深入研究和解读的。本文是一篇以对话为主的小说, 却没有学者从格莱斯的会话合作原则对该文进行解读, 笔者试图用该理论分析下《雨中的猫》。

该文讲的是一对在意大利度假的美国夫妇, 在一个阴雨天, 妻子在旅馆里看到窗外有一只猫, 可怜地蜷缩在窗台下躲雨, 妻子就顿生怜悯之心, 想要下楼把那只猫抱回屋子里。但当她走下楼, 那只猫却不见了踪影。在整个过程中, 她的丈夫一直在床上看书, 对妻子漠不关心。而旅店的老板却十分关心她, 在故事的结尾, 老板还让女佣人送了一只猫给这个美国妇女。

纵观国内外对该篇小说的分析, 比较有代表性的观点如下:卡洛斯贝克认为小说以女性视角展现了女性内心世界的一个角落, 而猫在女人心中象征着舒适的中产阶级家庭生活, 并与其他渴望得到的东西紧密相连, 认为老板最后为妻子找到了那只猫, 所以故事的结尾是圆满的。大卫洛奇认为文章结尾女佣人送来的猫并不是最初妻子在屋里看到的那只雨中的猫, 并根据“行动元模型”分析故事中人物。在我国, 姜淑芹和严启刚从生态女性主义的视角, 剖析了小说中自然与文明、女性与男性的双重对立。

这些论文都深入剖析了人物之间的关系和性格, 同时也阐明了文章的主旨。文章的结尾究竟是圆满还是悲凉, 妻子最后得到的那只猫究竟是不是在雨中看到的那只, 我们不得而知, 但是这篇小说的深层含义还是值得研究探讨的。

2. 材料和方法

格莱斯会话合作原则是会话含义理论的核心, 是语用学领域里最重要的基本理论之一。1967年, 美国语言哲学家格莱斯提出了这一概念, 他指出, 在正常情况下, 人们的交谈不是由一串不连贯、无条理的话语组成的, 这是因为交谈的参与者都在某种程度上意识到一个或一组共同的目的, 或者至少有一个彼此都接受的方向。在交谈过程中, 不适合谈话目的或方向的话语被删除, 使交谈得以顺利进行。这样, 对话参与者就需要共同遵守一般原则, 即“合作原则”。四个相应的准则如下:

(1) 数量准则:所提供的信息的量。所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息, 不应包含多于需要的信息。

(2) 质量准则:所说的话力求真实, 不要说自知是虚假的话和缺乏足够证据的话。

(3) 关系准则:在关系范畴下, 只提出一个准则, 即所说的话是相关的。

(4) 方式准则:清楚明白地说出要说的话, 避免含混不清和歧义, 要简短有序。

如果在言语交际中, 说话人一方的话语在表面上违反了合作原则, 那么, 他有可能是故意这样做的, 听话人就要根据当时的语境, 推断出说话人表面违反合作原则的隐含意义。格莱斯把这种在言语交际中推导出来的隐含意义称作“会话含义”。

该理论经过近五十年的发展和改进, 已经比较完善。这篇看似情节简单的小说正是海明威“冰山原则”的很好体现, 笔者试图运用会话合作原则, 通过水上面的八分之一, 探讨水面下蕴藏的冰山的八分之七。

3. 分析

文中的对话是理解全文的关键, 不过作者开篇却在描述天气:起初, 天气晴朗、气候宜人, 接着天空变得十分昏暗, 开始下雨。雨总是给人一种悲伤、冷淡、不友好的感觉, 故作者在故事的开头就奠定了全文的基调, 它预示着这对美国夫妇的关系:开始十分美好, 互相关心, 后来就渐渐变得冷淡。

接下来是他们的对话:

“我要下去捉那只猫。”美国太太说。

“我去捉。”她丈夫说。

“不, 我去捉。可怜的小猫想在桌子底下躲雨呢。”

“别淋湿了。”

在这一小段对话里, 丈夫遵守了四条会话合作原则。不过他说的话都非常短, 虽然他回应了妻子的每一句话, 可是他看都不看妻子一眼, 一直都在看书。当妻子决定要出去时, 他只是带着命令的口吻说了句“别淋湿了”, 甚至没有起身去拿把雨伞。这些都暗示着在他们的婚姻生活中, 丈夫扮演着更加重要的角色, 他们的地位是不平等的。不难看出:丈夫并不是十分关心妻子, 而妻子在日常生活中也没有很高的地位。

在妻子空手而归后, 又和丈夫有一段对话:

“猫捉到啦?”他放下书本, 问道。

“跑啦。”

“会跑到哪里去呢?”他说。

“我多么想要那只猫”她说, “我不知道我干吗那么想要那只猫。我要那只可怜的小猫。让一只可怜的小猫在雨中淋着可不是好玩的。”

乔治又在看书了。

“要是我把头发留起来, 你觉得怎么样?”她问道。

“我喜欢这样子。”

“这个样!我可烦死了。”她说。

“你漂亮极了。”他说。

“我要把头发往后梳, 在后面打个结”她说, “我要只猫坐在我怀里, 抚摸它它就会呜呜叫。”

“噢, 别说了!找点书看看吧。”

“不管怎么说, 我要一只猫。”她说, “我要一只猫。现在我要一只猫, 如果我不能有长头发或什么好玩的, 我能有只猫也好。”

很显然, 在这一部分的对话中, 丈夫和妻子都违背了一些会话合作原则, 也就是格莱斯所说的“会话含义”。通过会话含义, 我们可以推断出说话者的真正意图。

首先, 丈夫违背了关系原则。他大多数的回答和妻子问他的问题毫无关联, 而且他说的都是妻子不愿意听到的话。当妻子没有找到猫失望而归时, 他没有说一句话安慰她, 仅仅是奇怪那只猫去哪里了。他本应该知道妻子真心想要的并不仅仅是一只猫, 而是能够给予她陪伴和温暖的人, 但他却没有做到, 这正是为什么妻子如此渴望得到一只猫。丈夫的冷漠让她十分失望, 所以她希望做些改变, 希望觉醒。为此, 她想改变自己的发型, 在餐桌上放上银器和蜡烛。但丈夫并不喜欢改变, 他甚至让她住嘴, 找些书来看。这又一次地违反了关系原则, 同时也生动形象地展现出了这对夫妻之间难以逾越的鸿沟:丈夫对妻子的冷漠让妻子感到缺少关爱。

其次, 妻子违反了会话合作原则。通读他们的对话, 我们很容易看出大部分的话都是妻子说的。她为这次对话作出的贡献大大超出了需要的范围。简单地说, 她仅仅想要一只猫, 可她不停地重复“我想要一只猫”, 并且连续说了三次, 这便违反了量的原则, 不过这是有原因的。她不停地说话其实是为了引起丈夫的注意, 所以她不停地在找话题维持这段对话。猫只不过是一个她选择的用来交谈的一个话题, 而丈夫却对她不理不睬。该段对话的后半部分倒更像是内心独白, 妻子在对自己说需要一些改变。

除了量的原则外, 妻子也违反了方式准则。她话语的真实意图并不明确。她难道真的就只是想要一只猫吗?当然不是。事实上她是在努力尝试重新唤起丈夫对自己的关爱, 猫只是喜爱和关心的一种象征。可她没有直截了当地说出愿望, 她说得很模糊, 让丈夫挖掘其中的深层含义, 可惜没有成功。当丈夫对她想要一只猫的愿望没有做出任何回应时, 她把话题转移到了她的发型上, 她希望让头发长长, 这样她就可以像其他女人一样有美丽的外表。她想用自己的银器吃饭, 并且摆放蜡烛, 这都是对美好生活的一种向往。正当她憧憬着未来的时候, 丈夫却说道:“噢, 别说了!找点书看看吧。”这句话是如此的冷淡无情, 听起来完全不应该是从一个丈夫的口中说出来的。由此不难看出丈夫的权利和权威及妻子的难过和伤心。

此外, 妻子是文中的主要人物, 但自始至终我们都没有找到她的名字。而她的丈夫却有名字乔治, 这也显示出了男性的重要性。乔治是一个很普遍的名字, 他可能指代的不仅仅是某一个人, 他可以是美国社会任何一个人。妻子为什么没有姓名呢?她对自己的婚姻不满, 但又不能经济独立, 这也正是为什么她全篇都不能摆脱“妻子”这个称呼。此外, 读书也是有它的象征意义的, 整篇文章中丈夫都在不停地看书。看书是文明的一种象征, 它和丈夫有关。雨中的猫是自然的一种象征, 它和妻子有关。文明战胜了自然, 丈夫无疑是这场婚姻的中心, 他控制着妻子生活的每一个方面。

4. 结语

《雨中的猫》这篇小说对话精炼, 浓缩的语篇却寓意丰厚。通过以上分析, 我们从这对夫妻的对话中挖掘出了很多隐含的意义。故意违反会话合作原则是为了达到既定的目的。在该文中, 海明威成功地塑造了几个经典的形象。虽然文章很短, 情节很简单, 但是行文紧凑, 细节描写生动, 给读者留下了很大的自己解读的空间。

在运用会话合作原则深入分析了文中对话后, 我们对文章的主题有了更深刻的理解。这个故事刻画了一对精神贫瘠, 对对方缺乏关心的美国夫妇。它重点刻画了一个典型的对美好婚姻生活幻灭的美国妇女的形象, 她在婚姻生活中缺乏关爱, 她想要一只猫, 丈夫却不理不睬, 最终雨中的那只猫不见了踪影。虽然丈夫占据着统治地位, 但妻子希望通过自己的努力改变这个状况。

参考文献

[1]鹿金等译.海明威短篇小说选[A].上海:上海译文出版社, 1981.

[2]张华.从话语分析的视角解析海明威的《雨中的猫》[DB/OL].作家杂志, 2010.

从《雨中的猫》看女性的生存状态 第4篇

1.《雨中的猫》、“猫”和“女人”

1.1《雨中的猫》

《雨中的猫》是海明威早期的一篇短篇小说，收录在小说集《在我们的时代里》。小说讲述的是发生在一对美国夫妇，旅馆老板，还有一只雨中的猫之间的一段小故事。在一个阴雨天，一对在意大利旅游的美国夫妇被雨困在旅馆里，丈夫躺在床上看书，妻子站在窗边眺望风景。妻子无意中看见窗外有一只猫蜷缩在一张水淋淋的绿色桌子下躲雨，怀着侧隐之心，她决定把那只雨中的猫抱回房问，然而，等她出去以后，猫却不见了踪影。在妻子失望地回到房间后，一位侍女送来一只大玳瑁猫，说是旅馆老板送给妻子的。小说到此戛然而止，留给读者无限的想象空间。

1.2“猫”和“女人”

小说由三个场景构成：妻子寻找雨中的猫、妻子向丈夫倾诉对猫的渴望、旅馆老板让侍女送猫。“猫”自始至终贯穿着小说，就连小说的标题也是“雨中的猫”。值得注意的是，“猫”这一动物的选择不是随意的，而是有一定的文化内涵。“猫”在英语中有“狠毒的女人”之义，可见，在西方文化中，猫可以代表女人。同时，猫本身娇小可人，惹人怜爱，需要保护。因此，从这个意义上说，猫是女人的对应物。猫作为男权社会中的女性形象，其特点是：孤苦无依，漂泊不定，躲避危险，无法掌握自己的命运。

海明威笔下的美国妻子性格温婉，可是丈夫对她的态度却是大男子主义观念支配下的冷漠。女人在单调的婚后生活中感受到的是孤独和寂寞。一只被困雨中的猫的出现，让她找到了一个同病相怜的对象，为她乏味的生活带来了憧憬与希望。在围绕她为了得到猫与旅店老板、丈夫展开的故事情节中，读者可以体会出美国妻子所代表的当时女性的生存状态。这种生存状态意味着女性在男权社会中被男性所支配左右，欲望被压抑，诉说无人听，难以找到自己的位置。

2. 孤独的漂泊者

故事从一对美国夫妇出门旅游开始。海明威引出了第一个场景妻子寻找雨中的猫。由于下雨，夫妇二人被困于意大利的一家旅馆中。此时一只同样被困在雨中的猫步入妻子的视线：“蜷缩在一张水淋淋的绿色桌子下面，拼命要把身子缩紧，不让雨滴着。”这只流浪猫饱受淋漓之苦，弱小、无助。看到窗外“雨中的猫”，美国妻子产生了一系列强烈愿望：想要保护它，或者拥有它，或者喜爱它，或者可怜它，或者以它寄托自己那么不可言状的情绪总之，这只猫的命运和它所处的境地使她产生一种很深刻的共鸣。在猫的身上，她看到了自己的影子。出于同病相怜，她力图帮助那只猫摆脱被动与恐惧的处境。这成了女人解不开的心结，因此她反反复复地叨念同一个话题：收留那只在石凳下躲雨的小猫。

对于妻子不顾外面下着雨，执意要去抱回雨中的猫的行为，丈夫所做的唯一的事情就是看书，他的态度是不感兴趣甚至是冷漠的。他只是“从床上说：我去捉。’”然后就又躺在“垫得高高的两只枕头”上看他的书了。他说“别淋湿了”，却任由妻子不打伞冒雨出去。

在以男权为中心的社会里，一切都是属于男性的，女性处于一个不被界定的边缘地位。克莉丝蒂娃在分析妇女在语言上、文化上被压抑被排斥的地位时说：“女人不能代表什么，不能说什么话，她被排斥在术语和思想外。”从故事中可见夫妻关系的冷漠，夫妇间毫无交流沟通可言。丈夫完全是沉浸在自己的世界中，支配并冷落着妻子，怡然自得且浑然不觉她的失落。猫在雨中的境况，恰如女人在这个男权社会中的境况。“雨”具有强大的无所不在的覆盖性、不可阻挡的强制性和力量，象征着男性为中心的男权社会和强大的男性话语霸权。猫寻找避雨的地方，即女人在夫权的社会中努力寻找自己的地位、自己的权利、自己的话语。故事中，无家可归的猫并没有找到真正的栖身之处。同猫一样，受冷落的妻子，心灵无所归属，感情无所依傍，身处异国他乡，更加加深了心理上的漂泊感。她对猫的保护欲望，正是对爱的渴求，也是对自身境况的认同寂寞的漂泊状态。

3. 被忽略的附属品

故事的第二场景中，走出房间后的妻子看到了旅馆的老板，旅馆老板“站了起来，向她哈哈腰”。“这个老板使她觉得自己极其了不起”。旅馆老板表现出的尊重和关切，让妻子感受到了自我，让她有了一种“被重视”的感觉，这与丈夫的冷漠形成了鲜明的对比。她喜欢这种感觉：“这个太太喜欢他;她喜欢他听到任何怨言那种非常认真的态度;她喜欢他那庄严的态度;她喜欢他愿意为她效劳的态度;她喜欢他那觉得自己是个旅馆老板的态度;她喜欢他那张上了年纪而迟钝的脸和一双大手;她一面觉得喜欢他，一面打开了门”妻子在家庭中的地位，以及丈夫对她的态度，使她在潜意识里有一种背叛的冲动。尤其是当她遇到了尊重她、体贴她的这个旅馆老板时，女人的自我意识就暂时得到了回归。

没有找到雨中的猫，妻子怅然而归，然而，猫的出现让妻了重新认识了自我，让她在乏味的生活中发现了自己的“了不起”之处。这只消失在雨中的猫引发了她想要改变自我的强烈渴望，她的语气也由起初的探询：“你不以为我留起头发来是一个好主意吗?”变成后来一系列的主体意识强烈的表示：“我想要”文本中接连出现了十一个“想要”，表达了妻了强烈的愿望和诉求。她想要改变发型，她想要一只猫，她想要烛光晚餐，她想要许多新衣服，她想要而这些都是她丈夫不曾满足她而又不会立即满足她的。丈夫对她的这些愿望做出的反应是“闭嘴”。

从中可以看出，在男权社会里，男人一直扮演着以权威、尊严、力量为标志的主体角色，而女人则居于依附于男人的“第二性”地位。正如西蒙波伏娃在她著名的《第二性》书中说的：“一个女人之为女人，与其说是天生’的，不如说是形成’的。没有任何生理上、心理上或经济上的定命，能决断女人在社会中的地位。”妻子的平静生活刚刚由于猫的出现而燃起希望她渴望改变自己的处境，改变外表，改变发型，改变自己的地位，改变她与丈夫在家庭中的关系，丈夫的一句话重新将她抛回黑暗之中。丈夫用他的霸权地位来规定妻子的行为。妻子最终也没有“改变”成功，她仍然没有真正自由的权利，仍然受制于丈夫，她的话语在男性的话语霸权下显得苍白无力，她在家庭中仍然是丈夫的附属品。

4. 被动的接受者

小说的第三场景中，旅馆老板让侍女给她送去了一只猫，满足了女人的寻猫愿望。但小说特别地强调了侍女怀中抱的是一只“大玳瑁猫”，并不是她苦苦寻找、想要得到的那只猫，暗示者她的梦想难以实现。她最终收到了旅馆老板送来的猫，但这仍是男性送给她的。这就是女性的处境，很难摆脱受控于男性的地位，她们很难在社会中找到自己的地位、自己的话语，即使得到了，也只能是男性给予的;即使得到了，和她的初衷也相去甚远。

正如伊格尔顿所说，她是“代表着男人身上某种东西的一个符号，而男人需要压制这种东西，将她逐出到他自身的存在之外，驱赶到他自己明确的范围之外的一个安全的陌生区域”。男人为维护这种二元对立始终需要压制与排斥女性。女人试图超越这种二元对立，但在经历情感挫败与追求失望后，女人依旧在男人的理性世界里挣扎，在生存困境中执着地追寻着可能的理解和生存的空间。妻子拯救雨中的小猫是她为改变自身境况所做出的努力。但这种努力总是受到社会、受到男性的限制。丈夫对她的做法毫不理会，无动于衷;妻子自己的力量又那么有限;而旅馆老板剥夺了这个美国妻子自己去争取冲破束缚的机会，他成了文化约束的象征，使她的努力变得毫无价值，只能无奈地被动地接受男性的给予。

从女性视角分析美国太太这一人物，可以看出，她与海明威早期作品中的男性主人公相似，是一个迷惘者、漫游者;她处在一个陌生、隔膜、冲突的世界。尤其在与男性的对应关系上，她处于尴尬、困惑的境地。她有独立的意识，希望凭借个人的能力，找到那只“猫”，但又无法摆脱男性的庇护。她有自己的心灵欲求，但这种欲求无法通过个人实现，也无法通过男性得到真正实现。她就像那只雨里的猫一样，蜷缩在一个狭小的空间，不能舒展自己的身体，更无法舒展自己的心灵。所以，“雨里的猫”是她的生活状态、人生境遇。“雨里的猫”不仅是这位美国太太所面临的人生境遇，而且是海明威初期作品中女性们的一个共同生活状态。她们同样处于一个尴尬、困惑的境地，她们是孤独的漂泊者、被忽略的附属品和被动的接受者。

摘要：小说《雨中的猫》是海明威充满女性意识的佳作。本文通过分析小说中“猫”的意义, 结合围绕“猫”展开的三个场景, 从女权主义批评的角度来透视男权社会中女性的生存状态——孤苦无依, 漂泊不定。女性既是孤独的漂泊者, 又是被忽略的附属品和被动的接受者, 始终被男性所支配。

关键词：小说《雨中的猫》,女性,男权社会,生存状态

参考文献

[1]海明威著.陈良廷等译.雨中的猫.上海:上海译文出版社, 1995.

[2]李瑾, 李琳.《雨中的猫》的符号学解读——厄内斯特.海明威小说中的猫和女性.当代外国文学, 2009, (3) .

[3]刘敏贤.解读海明威作品《雨中的猫》的女性意识.青海师专学报 (教育科学) , 2009, (2) .

[4]易丽君, 徐定喜.从《雨中的猫》管窥海明威的女性意识.江西科技师范学院学报, 2009, (4) .

[5][英]拉曼.塞尔登编.刘象愚, 陈永国等译.文学批评理论从柏拉图到现在.北京:北京大学出版社, 2003.

雨中的猫 第5篇

一、对数量准则这一普遍公理予以了违反

按照普遍的数量准则公理,说话者在说话的过程中,提供之信息应该尽可能地详尽,这样交谈才可以顺利地开展。。无论是信息缺失,还是数量的缺失,都不符合准则。违反这个数量准则,就会产生会话含义。

一个下雨天,美国人的妻子站在窗口向外看。他们窗口下面刚好有一只猫蜷伏在一张滴水的绿色桌子底下,尽力把自己围的严实,避免被雨淋到。这时女主人公说要去救那只猫。。

Wife said that she will go down and get the kitty.

Her husband gave an offer from the bed that is he will do it.

Wife refused him and went down try to get the kitty.

Husband said nothing, but went on reading, and then lying with two pillows.

妻子说要去救那只雨中的猫,丈夫在床上回答说“我去”。单是从丈夫的回答上看,他违反了合作理论中的数量准则。他的回答没有包含交流所需要的足够信息量,如果他真的想要去救那只猫,他会询问猫的位置,或是走到妻子身边看看这只猫的处境。而他只是懒洋洋地躺在床上看书,没有任何行动,丝毫没有把妻子的要求放在心上,只是随声附和了一句“我去”。当妻子拒绝他说要自己去的时候,丈夫默不作声。从这里开始,表现了丈夫对妻子冷漠和自私。

二、对关系准则这一普遍公理予以了违反

按照关系准则,说话方提供的信息应该和话题相关,否则就会造成对话的停顿或者转移。于某些情况下,这一准则被违反的时候,可能是因为说话者希望真实表达自己的内心想法或是希望中断对话。

妻子从雨中带着失望的心情回到屋里,丈夫询问是否找到那只猫。妻子没有回答他的问题,而是一连说了三个“I want…”.

Husband asked his wife whether she got the cat.

Wife sat down and said that she wanted the kitty so much; and she even did not know why she wanted the kitty so much, but she did want the poor kitty.

Husband had no words, but in reading again.

从妻子回答,她违反了关系准则。她面对丈夫的问题猫去哪了,她并没有继续这个话题,而是一连用了三个I want句型说她需要那只猫。他们虽然为夫妻,但从对话中可以看出两个人形同陌路,互相没有理解和温暖。男人的话轻描淡写,敷衍妻子的诉求。丈夫对妻子是冷漠的,他完全沉溺于自己的阅读世界。而妻子似乎也没有把找到猫的希望寄托到丈夫身上,不需要他来帮助自己,只是自己在宣泄感情,希望能有只猫陪伴。从两人毫无关系的对话,可以看出两人的婚姻里缺乏理解和包容,好像两条平行线,无限延伸却没有交集。

三、违反方式准则

违反方式准则说的是,说话人传达的信息要清楚 , 明了,传达的信息简练井井有条。

George asked to his wife to shut up and to read something; after this, He came to be in reading again.

Wife stated that anyhow she wanted a cat. She emphasized again that she wanted a cat and she wanted the cat now. If she could not keep long hair or she could not had any fun, at least she could have a kitty.