德国污水处理技术应用初探

第 29 卷 第 6 期 有 色 冶 金 设 计 与 研 究 2008 笠 12 月 德国污水处理技术应用初探 何小英 (中国瑞林工程技术有限公司，江西南昌 330002) [ 摘要] 从排水体制、截流倍数、污水处理厂生物除磷脱氮设计计算等几方面论述德 国污水处理技术及 在我 国的应用情况。 [ 关键词] 排水体制 ；截流倍数 ；污水处理厂 ；除磷脱氮；设计 ；应用 中图分类号 ：X703 文献标识码 ：B 文章编号 ：1004—4345(2008)06—0001—03 A n A pp r oach t o the A pp lication of G er m an S ewag e T r eatm ent T echnologi es H E X iao—ying (China Nefi n Engineering Co．，Ltd．，Nanchang，Jiangxi 330002，China) A bstr act The paper describes the sewage treatment technologies of Ge rmany from several aspects of d rainage system， interception ratio ，and de sign and calculation of biological phosphor us and nitrogen remove s of sewage treatment plants ，and summari zes their applications in China． K eywo r ds drainage system；interceptio n ratio ；sewage treatment plant；phosphorus and nitrogen removal s；design；application 1前 言 德国是世界上环境保护工作开展较早做得较好 的国家，污水处理设施比较完善，目前 已基本不需新 建下水道和污水处理厂，在污水、污染物处理方面积 累了很多值得借鉴的经验。笔者有幸参加了有关部 门主办的中德城市污水处理设计与建造技术培训， 并赴德国柏林、科隆等地考查学习。本文根据培训考 查亲历试从以下几方面论述德 国污水处理技术及在 我国的应用情况，供同行参考。 2排水管 网系统建设 2．1管网建设情况 德 国总人 口 8 200 万，公共排水管道总长度约 48 万 km。以辖 区内全部面 积计算 ，排污管 网密度 1．1 1 km／km2．人均排污管道长度达到 5．8 m，居 民接 管率从 1979 年的 84．5％上升到 95％，即 占全 国人 口 总数 95％的居民的生活废水已纳入排污管 网，其中 10 万人 以上的大城 市居 民接管率超过 98％，<2 000 人的村庄居 民接管率也 已达 90％。约 93％下水道 管 径~< DN900 mm。 2．2排水体 制 德 国在 中心城 区主要采用雨污合流制，周边及 新建地区主要采用分流制。合流制下水道的比例约 占70％，分流制下水道 比例约占 30％。建有 37 000 座合流制雨水池，其总池容 1 400 万 m，，建有 10 000 座分流制雨水净化池，其总池容 1 000 万 m，，雨水均 需经处理达标后排入水体，大大改善 了水体水质。 2．3 截流倍数 德国年降雨量 500～1 500 mm，季节分配均匀，区 域降雨量变化较大，首都柏林年平均降雨量 714 mm， 科隆市年平均降雨量 798 mm，合流制系统截流倍数 为 2—4，雨水进污水处理厂进行处理的量为 2 倍污 水，长期的运行实践证 明，由于降雨量季节分配均匀， 发生溢流的次数较少，政府允许 20％雨水直接溢流， 如果不能满足要求，则建造雨水调节池。 3污水处理厂规模之 当量人 口的概念 德 国污 水 处理 厂规 模 按 当量人 口 EW 计 算 ， 收稿 日期 ：2008—10—26 作者简介 ：何小英 ( 1959一 ) ，女 ，中国瑞林工程技术有限公司副总工程师 ，教授级高级工程师，主要从事给排水设计研究工作。 中国城镇水网www.chinacitywater.org·2 · 有 色 冶 金 设 计 与 研 究 第 29 卷 1EW 按每人每天所产生的 BOD 为 60 g，以 EW 表 示的负荷是根据一年 中进入污水处理厂浓度最大 的一个星期的 BOD 计算出来的，此方法直接反应了 污水处理厂污染物负荷，即实际需处理的污染物的 量。而我 国污水处理厂规模则以日处理污水量为主 要依据，由于污水浓度不 同，同等规模 的污水处理厂 实际需处理的污染物量可能相差数倍。不便于进行 工程投资对 比分析，给污水...