看百万英镑有感范文

看百万英镑有感范文第1篇

根据马克吐温同名小说《百万英镑》改编的这部电影真切的反映了资本主义社会的丑恶面目和人们在拜金主义的熏陶下价值观的扭曲，同时也是对“金钱就是一切”、“金钱是万能的”想法的强烈讽刺。

故事大概讲述了一对兄弟打一个赌：如果一个贫穷但诚实的人收到天上掉下的一百万英镑，他会有怎样的结果?哥哥认为他就这样继续潦倒下去，直至饿死，因为他无法证明这些钱是他自己的。弟弟则认为他会过得很好。在这样的情况下，本片的主人公亨利亚当斯便“幸运”地成了他们的赌注，开始了不一样的“荒唐”生活。

(一)拜金主义盛行下资本主义社会人们价值观的扭曲

吝啬。主人公狼狈地来到外国人员救济馆去获得一些帮助，但是工作人员在没有得到利益的保证的情况下，态度极其冷漠。他傲慢的举止与主人公形成鲜明的对比，连最微薄的食物也不给予。他的行为中完全体现不了所谓救济者的一丝同情心，令人发指。

“以钱取人，以貌取人”。饭店侍者通过主人公衣着便判断主人公是一个穷光蛋，将其领到一个角落并时刻担心他是否会赖账。但当他们看到百万钞票时，所有的戏剧性夸张动作便都淋漓精致的表现出来。不仅吃饭免了单，临走时老板还对他两次90°的鞠躬，还说“您肯光临寒舍，就是最大的赏赐。”服装商店里的工作者用一件不合身的衣服打发他并给予讽刺，但是百万钞票却使他们甘心为亨利量身订做48套一年四季在各种场合穿着的衣服，还不规定还款日期。钱成

了衡量一切的标准。

为钱可以丢掉气节。高级宾馆的经理可以“为了美国人的钱，而不要英国人的名声。”钱成了身份和尊严的唯一象征。片中经理同时由于一开始弄错，误把马戏团的大力士当成亨利亚当斯，到后来知道真相后的行为的极大地反差，真切的体现了其自我人格的严重扭曲。

为钱而失去尊严。饭店老板的阿谀奉承、裁缝店服务员看见钞票后“喜极而泣”等等，他们因为钱而放弃了在他人面前应有的绅士风范和尊严。就连主人公也成钱的“玩偶”，追逐被风吹走的钞票，最后竟然趴在地上看着握在手中的钞票高兴至极。这同样也体现了，作为本片中善良、正直的象征者也会为了金钱而弄出如此怪诞的举动，这样的场景让人不觉好笑。

“凡有的，还要加给他叫他多余;没有的，连他所有的也要夺过来。”主人公在丢失钞票之后，众人都来拆他的台。股市大跌，要债人挤满了整个宾馆，当再次拥有时，便是“上帝保佑你”之类的话，入木三分地展现了金钱社会的世态炎凉。

(二)黑暗中的一丝光明

当然要想表现这个社会的肮脏的一面，肯定还有让人赞赏或是憧憬的地方。即使只是这么几个人，但是仍让人感到欣慰。

纯真的爱情。片中美丽可爱的富家小姐，以为亨利亚当斯对她的坦白是骗人的，而他却极为认真，于是她决定不再理他。但当得知事实真的这样之后，她决定去见他。这在常人看来不可思议，但是片

中正是这种不为金钱所玷污的爱情成了人们心中永恒的赞美。

正直。那位爱开玩笑的英国贵族，在让亨利亚当斯收到惩罚之后，看到了其境况已经极为恶劣后，主动告诉主人公钞票是他让人藏起来的，还拿出来以示众人。这位幽默可爱的英国贵族可以说是当时黑暗的贵族阶层中一缕阳光。主人公也是如此，他在面临爱情的时候，没有选择掩饰，而是主动向富家小姐的坦白。

守信。主人公恪守着两个兄弟对他说的打开信的时间，后来也是在不得已的情况下才提前了几分钟打开信。或许这也体现了，拜金主义的社会氛围下促使人的品格的丧失。

(三)兄弟之争，即“金钱是否万能”之争

很显然，金钱不是万能的。但是在这样的社会环境下如果想获得尊严，获得尊重，那么金钱就是必不可少的一部分，他有时甚至比知识，地位还要让人向往。不然也许就不会有那么多受贿赂的贪官了。

(四)感悟与思考

树立正确的价值观。作为一名受教育的大学生，应该拥有正确价值观的指引。牢固树立马克斯主义的价值观，可以让我们正确对待事物本质，而不是人云亦云，随大流。这样可以指引我们坚守自己的品格;待人真诚，不以貌取人，以钱取人，正确衡量别人取得的成绩。

价值规律相对“失效”。人性的的贪婪使人们想获得更多的利益，于是价值规律体现出来的“等价交换”在一定的时间段里则“失效”了。比如饭店老板免了亨利亚当斯账单，希望他经常光临，可以给小店带来更多的生意。最能体现这一点的是服装店的行为，没有支票

时，便开始索要费用，还收走衣服。当支票又重新回到亨利的手中时，衣服则又原封不动地送了回来。

现实社会中的“翻版”。拜金主义的现象在现实社会中也照样存在。女生为了钱可以要求谈恋爱的对象一定要有钱有房，医生可以为了钱而乱开药，老师可以为了钱而帮学生作弊，政府官员可以为了钱而损害公众的利益这样的社会怎么可能会有“一家亲”的温暖，这样的氛围怎么会有同甘共苦、团结一致的热情，这样的社会又怎么可能永远维持下去

看百万英镑有感范文第2篇

文中，主人公亨利?亚当斯在被确定是一个诚实但贫穷的人后，受到一对奇怪的兄弟为了打赌而“借”给他的一百万英镑。他的遭遇也十分有趣，人们先是从穿着上看不起他，当他拿出一百万英镑希望别人找钱时，人们不但对他点头哈腰，卑躬屈膝，而且就连对亨利来说比较昂贵的一些费用也不需要他马上支付，甚至有些人都愿意直接不要钱，因为他们不但找不开钱，而且坚信这位百万富翁，一定不会在意这点“小”钱的。最后亨利不但如获至宝地得到了一位如花似玉的妻子，还获得了三万英镑的利息。

我不禁想感叹这位主人公的“幸福”遭遇，其实世界上又怎会有如此“美事”?!但书中那些餐馆的老板和服务员，礼服店的老板、诸多伙计，甚至一些在场的人对亨利?亚当斯的前后反应，都十分耐人寻味。那些老板、伙计先前是都不用正眼看亨利，给他提供的更是一些残羹剩菜、别人不要的礼服，后来看到了那张百万英镑的支票后，表情夸张到无法想象，从本质上和态度上就对亨利发生了改变，不仅时刻保持微笑，还改了说词。作者想要讽刺的其实就是当时的社会状态，根本就是一模一样。对有钱人奉承巴结都来不及，却看不起那些穷苦的人。

文章语言十分诙谐，作者在叙述时，也不忘幽默一下，让读者在笑过之后，仔细品读，慢慢体味。特别是在描写那些奉承有钱人的人看到百万英镑的支票的表情时，可谓是“惟妙惟肖”，让人忍俊不禁。

其实生活中这种事也有发生，或许没那么严重，但总有一些征兆。例如对大老板的前呼后拥、巴结奉承;

对一些乞丐、衣着不太亮丽的人的看不起，在我们身边的社会中也有发生。这是《百万英镑》这篇文章的另一种折射，也许有一些夸大，但足够证明其内涵。

其实《百万英镑》只是一片短小精悍的短篇小说，在与其同名的书中，也有不少诸如此类的小说，让人惊叹。

马克?吐温的小说、文章都是有幽默、却不失本质，都经得起思考的，它有着对社会的剖析能力及洞察能力，能够把许多问题放在一起编写来发人生省，实在是一位很好的作家。

看百万英镑有感范文第3篇

根据马克吐温同名小说《百万英镑》改编的这部电影真切的反映了资本主义社会的丑恶面目和人们在拜金主义的熏陶下价值观的扭曲，同时也是对“金钱就是一切”、“金钱是万能的”想法的强烈讽刺。

故事大概讲述了一对兄弟打一个赌：如果一个贫穷但诚实的人收到天上掉下的一百万英镑，他会有怎样的结果?哥哥认为他就这样继续潦倒下去，直至饿死，因为他无法证明这些钱是他自己的。弟弟则认为他会过得很好。在这样的情况下，本片的主人公亨利亚当斯便“幸运”地成了他们的赌注，开始了不一样的“荒唐”生活。

(一)拜金主义盛行下资本主义社会人们价值观的扭曲

吝啬。主人公狼狈地来到外国人员救济馆去获得一些帮助，但是工作人员在没有得到利益的保证的情况下，态度极其冷漠。他傲慢的举止与主人公形成鲜明的对比，连最微薄的食物也不给予。他的行为中完全体现不了所谓救济者的一丝同情心，令人发指。

“以钱取人，以貌取人”。饭店侍者通过主人公衣着便判断主人公是一个穷光蛋，将其领到一个角落并时刻担心他是否会赖账。但当他们看到百万钞票时，所有的戏剧性夸张动作便都淋漓精致的表现出来。不仅吃饭免了单，临走时老板还对他两次90°的鞠躬，还说“您肯光临寒舍，就是最大的赏赐。”服装商店里的工作者用一件不合身的衣服打发他并给予讽刺，但是百万钞票却使他们甘心为亨利量身订做48套一年四季在各种场合穿着的衣服，还不规定还款日期。钱成

了衡量一切的标准。

为钱可以丢掉气节。高级宾馆的经理可以“为了美国人的钱，而不要英国人的名声。”钱成了身份和尊严的唯一象征。片中经理同时由于一开始弄错，误把马戏团的大力士当成亨利亚当斯，到后来知道真相后的行为的极大地反差，真切的体现了其自我人格的严重扭曲。

为钱而失去尊严。饭店老板的阿谀奉承、裁缝店服务员看见钞票后“喜极而泣”等等，他们因为钱而放弃了在他人面前应有的绅士风范和尊严。就连主人公也成钱的“玩偶”，追逐被风吹走的钞票，最后竟然趴在地上看着握在手中的钞票高兴至极。这同样也体现了，作为本片中善良、正直的象征者也会为了金钱而弄出如此怪诞的举动，这样的场景让人不觉好笑。

“凡有的，还要加给他叫他多余;没有的，连他所有的也要夺过来。”主人公在丢失钞票之后，众人都来拆他的台。股市大跌，要债人挤满了整个宾馆，当再次拥有时，便是“上帝保佑你”之类的话，入木三分地展现了金钱社会的世态炎凉。

(二)黑暗中的一丝光明

当然要想表现这个社会的肮脏的一面，肯定还有让人赞赏或是憧憬的地方。即使只是这么几个人，但是仍让人感到欣慰。

纯真的爱情。片中美丽可爱的富家小姐，以为亨利亚当斯对她的坦白是骗人的，而他却极为认真，于是她决定不再理他。但当得知事实真的这样之后，她决定去见他。这在常人看来不可思议，但是片

中正是这种不为金钱所玷污的爱情成了人们心中永恒的赞美。

正直。那位爱开玩笑的英国贵族，在让亨利亚当斯收到惩罚之后，看到了其境况已经极为恶劣后，主动告诉主人公钞票是他让人藏起来的，还拿出来以示众人。这位幽默可爱的英国贵族可以说是当时黑暗的贵族阶层中一缕阳光。主人公也是如此，他在面临爱情的时候，没有选择掩饰，而是主动向富家小姐的坦白。

守信。主人公恪守着两个兄弟对他说的打开信的时间，后来也是在不得已的情况下才提前了几分钟打开信。或许这也体现了，拜金主义的社会氛围下促使人的品格的丧失。

(三)兄弟之争，即“金钱是否万能”之争

很显然，金钱不是万能的。但是在这样的社会环境下如果想获得尊严，获得尊重，那么金钱就是必不可少的一部分，他有时甚至比知识，地位还要让人向往。不然也许就不会有那么多受贿赂的贪官了。

(四)感悟与思考

树立正确的价值观。作为一名受教育的大学生，应该拥有正确价值观的指引。牢固树立马克斯主义的价值观，可以让我们正确对待事物本质，而不是人云亦云，随大流。这样可以指引我们坚守自己的品格;待人真诚，不以貌取人，以钱取人，正确衡量别人取得的成绩。

价值规律相对“失效”。人性的的贪婪使人们想获得更多的利益，于是价值规律体现出来的“等价交换”在一定的时间段里则“失效”了。比如饭店老板免了亨利亚当斯账单，希望他经常光临，可以给小店带来更多的生意。最能体现这一点的是服装店的行为，没有支票

时，便开始索要费用，还收走衣服。当支票又重新回到亨利的手中时，衣服则又原封不动地送了回来。

现实社会中的“翻版”。拜金主义的现象在现实社会中也照样存在。女生为了钱可以要求谈恋爱的对象一定要有钱有房，医生可以为了钱而乱开药，老师可以为了钱而帮学生作弊，政府官员可以为了钱而损害公众的利益这样的社会怎么可能会有“一家亲”的温暖，这样的氛围怎么会有同甘共苦、团结一致的热情，这样的社会又怎么可能永远维持下去

看百万英镑有感范文第4篇

NARRATOR Now ladies and gentlemen , you’re about to hear the most incredible tale. It is the summer of 1903, and Henry Adams, an American business, has had some very bad luck. He is lost in London. He has no money and does not know what he should do. Walking down the street, he hears someone calling him.

讲述人：那是1903年的夏天。一对年老而富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗相信一个有一百万英镑的人能够在伦敦生活一个月。他的哥哥罗德里克怀疑这一点。就在这个时候，他们看了见一个一贫如洗的年轻人在他们房子外面的人行道上徘徊。他叫亨利 亚当斯。他在伦敦迷失了，也不知道该做些什么。

RODERICKYoung man, would you step inside a moment, please?

罗德里克：小伙子 你能进来一下吗?

HENRYWho? Me, sir?

亨利：谁?我吗.，先生?

RODERICKYes, you.

罗德克里：是的，就是你。

OLIVERThrough the front door on your left.

奥利弗：从你的左边的前门进来。

HENRY(a servant opens the door for him) Thanks.

亨利：(一个仆人打开门)谢谢。

SERVANTGood morning, sir, would you please come in? Permit meto lead the way ,sir.

仆人：早上好，先生。请进?请允许我来带路吧。

OLIVERThank you, James. That will be all.

奥利弗：(亨利进来了)谢谢你，詹姆斯。这没你什么事了。

RODERICKHow do you do, Mister-er-?

罗德克里：你好，先生呃?

HENRYAdams, Henry Adams.

亨利：亚当斯，亨利。亚当斯

OLIVERCome and sit down, Mr Adams.

罗德里克：过来坐下，亚当斯先生。

HENRYThank you.

亨利：谢谢

RODERICKYou’re an American?

罗德里克：你是美国人?

HENRYThat’s right, from San Francisco.

亨利：对，我来自旧金山。

RODERICKHow well do you know London

罗德里克：你对伦敦了解的多吗?

HENRYNot at all. It’s my first trip here.

亨利：一点也不了解，我是第一次来这。

RODERICKI wonder, Mr Adams, if you’d mind us asking a few questions. 罗德里克：亚当斯先生，不知你是否介意我们问你一些问题?

HENRYGo right ahead.

亨利：别客气，请问吧。

RODERICKMay we ask what you’re doing in this country and what your plans are?

罗德里克：我们想问你在英国干什么，你有什么计划吗?

HENRYWell, I can’t say that I have any plans. I’m hoping to find work. As a matter of fact, I landed in Britian by accident.

亨利：哦，我不能说我有什么计划，我只希望能找份工作。实际上，我是偶然来到英国的。

OLIVERHow is that possible?

奥利弗：这怎么可能呢?

HENRYWell, you see, back home I had my own boat. About a month ago I was sailing out of the bay-(his eyes stare at what is left of the brother’s dinner on the table)

亨利：哦，你知道，我在家里有一条自己的船。大概一个月前，我正准备驶出海湾 RODERICKWell, go on.

奥利弗：哦，接着说。

HENRYOh, yes. Well, towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong wind. I did not know whether I could survive until morning. The next morning I’d just about given myself up for lost when I was spotted by a ship. 亨利:好的，夜幕降至，我发现刮起了强烈的风，这都是我的错。第二天早上，我还是迷失了方向，幸好有艘船发现了我。

OLIVERAnd it was the ship that bought you to England.

奥利弗：那么就是那艘船带你来到英格兰了。

HENRYI earned my passage by working as an unpaid hand, which accounts for my appearance. (the brothers smile at each other)

亨利：是的，事实上他们让我在船上帮工才免了我的船费，这就是我为什么会衣冠不整的原因了。我去美国大使馆求助，但是

RODERICKWell, you mustn’t worry about that. It’s an advantage.

罗德里克：哦，你不必担心了，这也是你的优势。

HENRYI’m afraid I don’t quite follow you, sir.

亨利：先生，我不是很赞同你的观点。

RODERICKTell us, Mr Adams, what sort of work did you do in America? 罗德里克：亚当斯先生，对我们说说你在美国从事的工作。

HENRYI worked for a mining company. Could you offer me some kind of work here?

亨利：我在船厂上班，你们能不能给我提供一份工作啊?

RODERICKPatience, Mr Adams. If you don’t mind, may I ask you how much money you have?罗德里克： 别着急，亚当斯先生，如果你不介意，我想知道你还有多少钱?

HENRYWell, to be honest, I have none.

亨利：说老实话，我没钱。

OLIVER(happily) What luck! Brother, what luck!(claps his hands together) 奥利弗：这太幸运了!这太幸运了!

HENRYWell, it may seem lucky to you but not to me. If this is your idea of some kind of joke, I don’t think it’s very funny. (Henry stands up to leave)Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be on my way.

亨利：这也许对你们来说很幸运，但是对我来说一点也不好。如果这一切不过是你们开的玩笑，我并不觉得很有趣。如果你们不介意的话我先走了。

RODERICKPlease don’t go, Mr Adams.You mustn’t think we don’t care about you. Oliver, give him the letter.

罗德里克：请不要走，亚当斯先生。你千万不要觉得我们不在乎你。奥利弗，把信给他 OLIVERYes, the letter.(gets it from a desk and gives it to Henry like a gift) The letter.

奥利弗：对，信，这是信。

HENRY(taking it carefully) For me?

亨利：给我的?

RODERICKFor you. (Henry starts to open to it) Oh, no, you mustn’t open it. Not yet. You can’t open it until two two o’clock.

罗德里克：是给你的。不，现在不要拆，到下午两点再拆。

HENRYOh, this is silly.

亨利： 这太滑稽了。

RODERICKNot silly. There’s money in it. (calls to the servant) James. 罗德里克：不滑稽，里面装着钱。

HENRYOh, no, I don’t want your charity. I just want an honest job. 亨利：不，我不需要你们的施舍，我只需要一份工作。

RODERICKWe know you’re hard-working. That’s why we’ve given you the letter. James, show Mr Adams out.

罗德里克：我们知道很踏实，这也是我们把信交给你的原因。詹姆斯，送亚当斯先生出去吧。

OLIVERGood luck, Mr Adams.

奥利弗：祝你好运。亚当斯先生。

HENRYWell, why don’t you explain what this is all about?

亨利：你们为什么不告诉我这到底是怎么回事?

RODERICKYou’ll soon know. In exactly an hour and a half.

罗德里克：你很快就会知道的。还有一个半小时。

SERVANTThis way, sir.

仆人：这边走先生。

RODERICKMr Adams, not until 2 o’clock. Promise?

罗德里克：亚当斯先生，到两点拆开，能保证吗?

HENRYPromise. Good-bye.

看百万英镑有感范文第5篇

NARRATOR Now ladies and gentlemen , you’re about to hear the most incredible tale. It is the summer of 1903, and Henry Adams, an American business, has had some very bad luck. He is lost in London. He has no money and does not know what he should do. Walking down the street, he hears someone calling him.

讲述人：那是1903年的夏天。一对年老而富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗相信一个有一百万英镑的人能够在伦敦生活一个月。他的哥哥罗德里克怀疑这一点。就在这个时候，他们看了见一个一贫如洗的年轻人在他们房子外面的人行道上徘徊。他叫亨利 亚当斯。他在伦敦迷失了，也不知道该做些什么。

RODERICKYoung man, would you step inside a moment, please?

罗德里克：小伙子 你能进来一下吗?

HENRYWho? Me, sir?

亨利：谁?我吗.，先生?

RODERICKYes, you.

罗德克里：是的，就是你。

OLIVERThrough the front door on your left.

奥利弗：从你的左边的前门进来。

HENRY(a servant opens the door for him) Thanks.

亨利：(一个仆人打开门)谢谢。

SERVANTGood morning, sir, would you please come in? Permit meto lead the way ,sir.

仆人：早上好，先生。请进?请允许我来带路吧。

OLIVERThank you, James. That will be all.

奥利弗：(亨利进来了)谢谢你，詹姆斯。这没你什么事了。

RODERICKHow do you do, Mister-er-?

罗德克里：你好，先生呃?

HENRYAdams, Henry Adams.

亨利：亚当斯，亨利。亚当斯

OLIVERCome and sit down, Mr Adams.

罗德里克：过来坐下，亚当斯先生。

HENRYThank you.

亨利：谢谢

RODERICKYou’re an American?

罗德里克：你是美国人?

HENRYThat’s right, from San Francisco.

亨利：对，我来自旧金山。

RODERICKHow well do you know London

罗德里克：你对伦敦了解的多吗?

HENRYNot at all. It’s my first trip here.

亨利：一点也不了解，我是第一次来这。

RODERICKI wonder, Mr Adams, if you’d mind us asking a few questions. 罗德里克：亚当斯先生，不知你是否介意我们问你一些问题?

HENRYGo right ahead.

亨利：别客气，请问吧。

RODERICKMay we ask what you’re doing in this country and what your plans are?

罗德里克：我们想问你在英国干什么，你有什么计划吗?

HENRYWell, I can’t say that I have any plans. I’m hoping to find work. As a matter of fact, I landed in Britian by accident.

亨利：哦，我不能说我有什么计划，我只希望能找份工作。实际上，我是偶然来到英国的。

OLIVERHow is that possible?

奥利弗：这怎么可能呢?

HENRYWell, you see, back home I had my own boat. About a month ago I was sailing out of the bay-(his eyes stare at what is left of the brother’s dinner on the table)

亨利：哦，你知道，我在家里有一条自己的船。大概一个月前，我正准备驶出海湾 RODERICKWell, go on.

奥利弗：哦，接着说。

HENRYOh, yes. Well, towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong wind. I did not know whether I could survive until morning. The next morning I’d just about given myself up for lost when I was spotted by a ship. 亨利:好的，夜幕降至，我发现刮起了强烈的风，这都是我的错。第二天早上，我还是迷失了方向，幸好有艘船发现了我。

OLIVERAnd it was the ship that bought you to England.

奥利弗：那么就是那艘船带你来到英格兰了。

HENRYI earned my passage by working as an unpaid hand, which accounts for my appearance. (the brothers smile at each other)

亨利：是的，事实上他们让我在船上帮工才免了我的船费，这就是我为什么会衣冠不整的原因了。我去美国大使馆求助，但是

RODERICKWell, you mustn’t worry about that. It’s an advantage.

罗德里克：哦，你不必担心了，这也是你的优势。

HENRYI’m afraid I don’t quite follow you, sir.

亨利：先生，我不是很赞同你的观点。

RODERICKTell us, Mr Adams, what sort of work did you do in America? 罗德里克：亚当斯先生，对我们说说你在美国从事的工作。

HENRYI worked for a mining company. Could you offer me some kind of work here?

亨利：我在船厂上班，你们能不能给我提供一份工作啊?

RODERICKPatience, Mr Adams. If you don’t mind, may I ask you how much money you have?罗德里克： 别着急，亚当斯先生，如果你不介意，我想知道你还有多少钱?

HENRYWell, to be honest, I have none.

亨利：说老实话，我没钱。

OLIVER(happily) What luck! Brother, what luck!(claps his hands together) 奥利弗：这太幸运了!这太幸运了!

HENRYWell, it may seem lucky to you but not to me. If this is your idea of some kind of joke, I don’t think it’s very funny. (Henry stands up to leave)Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be on my way.

亨利：这也许对你们来说很幸运，但是对我来说一点也不好。如果这一切不过是你们开的玩笑，我并不觉得很有趣。如果你们不介意的话我先走了。

RODERICKPlease don’t go, Mr Adams.You mustn’t think we don’t care about you. Oliver, give him the letter.

罗德里克：请不要走，亚当斯先生。你千万不要觉得我们不在乎你。奥利弗，把信给他 OLIVERYes, the letter.(gets it from a desk and gives it to Henry like a gift) The letter.

奥利弗：对，信，这是信。

HENRY(taking it carefully) For me?

亨利：给我的?

RODERICKFor you. (Henry starts to open to it) Oh, no, you mustn’t open it. Not yet. You can’t open it until two two o’clock.

罗德里克：是给你的。不，现在不要拆，到下午两点再拆。

HENRYOh, this is silly.

亨利： 这太滑稽了。

RODERICKNot silly. There’s money in it. (calls to the servant) James. 罗德里克：不滑稽，里面装着钱。

HENRYOh, no, I don’t want your charity. I just want an honest job. 亨利：不，我不需要你们的施舍，我只需要一份工作。

RODERICKWe know you’re hard-working. That’s why we’ve given you the letter. James, show Mr Adams out.

罗德里克：我们知道很踏实，这也是我们把信交给你的原因。詹姆斯，送亚当斯先生出去吧。

OLIVERGood luck, Mr Adams.

奥利弗：祝你好运。亚当斯先生。

HENRYWell, why don’t you explain what this is all about?

亨利：你们为什么不告诉我这到底是怎么回事?

RODERICKYou’ll soon know. In exactly an hour and a half.

罗德里克：你很快就会知道的。还有一个半小时。

SERVANTThis way, sir.

仆人：这边走先生。

RODERICKMr Adams, not until 2 o’clock. Promise?

罗德里克：亚当斯先生，到两点拆开，能保证吗?

HENRYPromise. Good-bye.

看百万英镑有感范文第6篇

◆从网上，如射手网(shooter.cn)下载两个字幕文件：英文和中文；

◆用“记事本”打开这两个字幕文件，选择全部内容，然后复制到新建的两个Word文件，比如“英文剧本.doc”和“中文剧本.doc”。

◆先来处理“英文剧本.doc”：打开这个Word文件，将两个连续的段落标记（^p^p）替换为+，将一个段落标记(^p)替换为=，再将+替换为段落标记（^p），这样这个Word文件就成为每行显示一句字幕的格式；在该文件中进行“全选”操作，然后选择【表格】｜【转换】｜

【将文字转换为表格】，分割标记选择=，选择完=后，上方列数将自动识别文档中的列数，如为3列，我们删除非字幕列，剩下的就是纯字幕文字，这里是英文字幕，而且这里屏幕上的每条字幕都放在Word表格中的一个单元格，这些单元格形成了一列。

◆以同样的方式处理“中文剧本.doc”。

◆这样一来，我可以再创建第三Word文件“中英文对照剧本.doc”，将前面那两个剧本的两列合并成这个有两列的表格，所合并生成的该第三个Word文件就是我们所要的。因为从网上下载下来的字幕文件的中英文字幕是对应的，所以同一句话的中英文字幕是放在同一行的，只要稍做调整，很方便阅读的。合并过程这里我就略去了。

◆我刚才已经成功创建了一个中英文对照剧本，我这个整理好发布后，还想再做一下测试，以免我有误，网友按照我说的去做，结果没有成功。