家 族 游 戏‘〔日本〕森 田 芳光洪旗译��厨 房 �餐 真�茂之、农落·、父 辛,母辛正 在吃饭。茂之 的声 音�家里整 天 吱 吱 嘎 嘎 的响,真吵 死人 了。�� 字幕家族 游戏�,沼 田 家· 厨房正在吃 早饭 的 茂 之。他 把煮得 烂 熟的 甜豌豆 一 粒一粒放在 白米 饭上,六粒排成一排,然后 用 筷 子把豌 豆 压 进米饭 里 吃 了起来。茂 之吃饭的声音被强 化。�� 字 幕弟弟,沼 田茂之。��沼 田 家· 厨房吃 早 饭的 慎一。他 接连数次将一 整条干竹英鱼放进 口 中神经质地咬着。咬嚼的声音被强化。�� 字幕哥哥,沼 田慎一。�� 沼 田 家·厨房津津有味地 吸 吮 着煎荷包蛋蛋黄的父 亲。“噬 啦”的吸 吮声被强化。��字幕、碑�、产叼 、产曰、、 月�、、沪�、“、 、广、 、人沪一、 入、 、矛 户�产 沪产 ‘护、沪译 自 日 本�电影 剧本》杂 志� ��� �年 �月号,日本 电 影剧 作 家协会编。本片由森田 芳 光担 任 导演,获 �� !年 度、电影 旬 报》评 选 的 最佳影 片、 最佳编 剧、 最佳导 演、最佳男主角 和 最佳男 配角五 项奖。一一编者父亲,沼田孝助。��沼田 家·厨 房“咯吱咯吱”嚼着腌萝 卜的母亲。 咀嚼的声音被强化,� ��字幕母亲,浴田 千贺子。� 九 公 寓楼的外景���沼 田 家。厨房母亲种茂之在 尚未收拾的餐桌旁。餐桌上的 碗里 剩下一 多半被搅得烂糟槽的米饭和纳豆�。 茂 艺手按腹部, 脸上露出痛苦的表情, 母亲显得很不安。母亲�怎 么个痛法 �茂之�恶心 想吐··⋯ 针扎似的痛⋯ ⋯母亲�吃点肠胃药吧。茂之�针扎似的痛·一母亲�是 啊··⋯ 所以让你吃药。茂之�不嘛 ⋯⋯ 吃 了会像上次那样拉肚 子的,⋯“母亲�痛 到不能去士学 的程度 了�茂之�嗯 一 不行⋯ ⋯我要躺下。母亲�如果是育肠 出了问题可 怎么 办�茂之�好像是在胰脏那 个地 方⋯ ⋯母亲�姨胜⋯ ⋯ �什么 叫胰脏呀 �茂之�哎⋯ ⋯ 给我铺被子 ⋯⋯母亲�今天没有什么 主课的考试吗⋯ ⋯茂之�今天 有体育课,所以不是什么 重要的 日子。母亲�那还行⋯ ⋯ 不过,从 明天起家庭教师就 要来 了,你对 自己 的 健康得多注意才行。茂之显出更 加痛苦 的样 子。母亲走进茂之 的 房间。可 以 看到在铺被 子的母亲。 茂之的手离开 了腹部,睑上也恢复了正常的神态,暗 自得意地 斜视着母亲的动作。始�茂 之所在学校的景象、门口、产叮 、门曰、护、 、 , 、、沪、声‘内�、目、召�,护 、、 、口、入 、 产、户、户�,、�,��,曰、户�一种类似中国的豆 豉 的食物。—译者�� ��教室正在进行英语的测试。茂之正 用 自动铅 笔答题。由于用 力过大,铅笔芯折断 了,他 打 开 自动铅 笔 上端的 按钮,但 是 笔芯 已 经没有 了。茂之�⋯ ⋯ 老 师,借铅 笔用 用。茂之 的话音刚落,」二屋和 其他 几 个专和茂 之作对的男生 就脸 色 一 变。土屋�瞎 吵什么 ⋯ ⋯土屋 的 叫声 也很响,走 去。怎 么 一点 不 害躁 呀 �但 池的 同伙们 都瞪 着茂之。老师拿着铅笔 朝茂之茂之�废 话 �我 的 铅笔 芯没 了,那 有什么 办法 ⋯ ⋯讨厌 茂之 的 土 星 等儿个 男生 忽 然 推看 各 自的 课 桌坦 克似地 朝茂之 迫近�女 生们发 出一 片尖叫声,教室 里顿 时 大乱。 树村雅美注视着茂�之。� ��教室教 室 里只 有班主任 和茂 之两 个人 在谈话。班 主任�这 个·⋯ 曾� 的 来看,根据 你平时 的成绩,报考神宫高中还行吧 ⋯ ⋯茂之�我考西 武高中⋯ ⋯班主任�你 想 什么 呢 ⋯ ⋯ 就你这样的 成绩考得 上吗 �茂之�我并 不 像老 师 想像的 那么 笨,我 说能 考上就能 考上。班主任�你要 是不那 么笨,倒是拿出点好成绩来呀。茂之�根据平时成绩和 实力测验结果,我白己就能下判断··一班主任�什 么 �这 混 蛋 �班主任把课本...
