2020年广东暨南大学日语翻译与写作考研真题

2020 年广东暨南大学日语翻译与写作考研真题学科与专业名称：日语语言文学考试科目代码与名称：802 翻译与写作考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。 一、次の日本語の文を中国語に訳しなさい。（20 点×3=60 点）1. 本のない日々というのは考えられなかった。昔母親から聞いた話で妙に記憶に残っているものがある。第二次世界大戦中、南の島に送られた日本の兵士の話である。本と名のつくものは最初から持っていかなかったのか、そんな物は途中で捨てざるをえなかったのか、なにしろ南の島にたどりついたとき読みものといえば、偶然手元に残った一枚の薬の効能書だけだったのである。兵士はくる日もくる日もその薬の効能書を読んだ。あまりくりかえし読むうちにその効能書は...