2022年湖北武汉工程大学日语写作翻译考研真题

2022 年湖北武汉工程大学日语写作翻译考研真题一、次の文章を日本語から中国語に翻訳しなさい。（45 点、15 点ずつ）1.家庭の中での「外食」が増えたのには、週休二日制が進んでレジャーが拡大したこと、「ニューファミリー」が外で食事するファッションを身につけたこと、女性のパートタイマーが増え、家事労働を軽くしようとしていること、などが考えられる。コンビニエンスストアが街に増えて、そこで売られている調理済食品などの売り上げも増えている。・外食に対して「中食」とも言われているが、電子レンジで「チン」してすぐ食べられる食品も普及している。夫は残業、妻はパート、子どもは塾と、家族ともバラバラに食べ、団らんの場がますます少なくなっている。個食の時代とも個ミュニケーションとも...