宝马格(中国)工程机械有限公司BOMAG (China)Construction Machinery Co., Ltd.施 工 监 理 规 划Supervision Plan April 2006上海同济建设监理咨询有限公司Shanghai Tongji Project Management and Consulting Co. Ltd目 录Table of Contents一. 工程概况 PROJECT OUTLINE...................................................................................................3二. 监理工程范围 SCOPE OF SUPERVISION...................................................................................3三. 监理工作内容 SUPERVISION CONTENT.....................................................................................3四. 监理工作目标 SUPERVISION TARGET......................................................................................3五. 监理工作依据 BASIS OF SUPERVISION WORK..........................................................................4六. 监理组织机构及监理工程师职责 ORGANIZATION AND THE RESPONSIBILITIES OF THE SUPERVISORS.......................................................................................................................................4七. 监理工作程序及流程 SUPERVISION PROCESS AND WORK FLOW.................................................9八. 工程质量控制的监理措施 SUPERVISION MEASURE OF QUALITY CONTROL...............................21十. 根据本工程特点而制定的监控要点 SUPERVISION POINTS MADE ACCORDING TO THE CHARACTERS OF THE PROJECT:.........................................................................................................25十一. 根据本工程特点而制定的监测手段和保证措施 SUPERVISION MEANS AND GUARANTEE MEASURE MADE ACCORDING TO THE FEATURES OF THE PROJECT..............................................................36十二. 需旁站监理的重要部位工序清单 THE PART NEED STANDER-BY SUPERVISION..................44十三. 监理工作制度 SUPERVISION TEAM’S WORKING SYSTEM.....................................................46十四. 监理资料的提供 PROVIDING OF SUPERVISION DOCUMENTS..................................................53十五. 现场安全和文明管理方案Management of safety and construction civilization54- 2 - 一. 工程概况 Project Outline工程名称:宝马格(中国)工程机械有限公司Project: BOMAG (China)Construction Machinery Co., Ltd.工程建设地点:上海市工业综合开发区(奉贤)Project Location: Shanghai Comprehensive Industrial Zone(Fengxian)监理工程项目范围:一个主厂房(一层,局部二层),一个门卫一个天燃气站及设备安装Scope of Supervision: One main workshop (one storey, partially two storey) a gate house and a LNG station, installation of utilities.工程工期: 2006 年 12 月 31 日Completion date: December 31st, 2006工程造价:32,000,000 元人民币(General Contractor’s bid )Construction cost: 32,000,000 RMB监理服务期:监理合同(及协议)生效之日起至工程通过正式验收、且工程文件完成、政府主管部门的登记备案止。Supervision Duration:Start from effectiveness of Supervision Contract (and the agreement) to the project is accepted by government; the construction documents are completed and registered by the related government department. 二. 监理工程范围 Scope of Supervision负责对总承包合同范围内所有工程建设进行质量和安全监理All the Works included in the Construction Contract...