回 家X文 / 1韩国2 李廷香译 / 丹 君、柳喜鲜 导 演 李 廷 香 11 黑色衬底出现英文大写字母:/ 突比娱乐和突比电影0。X长途汽车里#近景#日21 成佑吹着口哨饶有兴致地摆弄着玩具, 他的妈妈满脸沮丧, 呆望窗外, 听见儿子的口哨声, 妈妈缓缓转过脸, 极为不满地瞅了成佑一眼。成佑( 依旧摆弄着玩具) : 她耳聋吗?妈妈( 不满地) : 我不说过了吗?成佑: 她是哑吧吗?妈妈: 你都问多少遍了。成佑( 转向妈妈) : 那她就不会像你那么烦我了。她吓人吗?妈妈: 不。成佑: 她多少岁了?妈妈( 又将脸扭向车窗外) : 别再问了( 成佑不满地推了一下妈妈) 。盘山路#远景#日31 镜头下摇, 长途汽车行驶在青翠山林间蜿蜒曲折的盘山路上, 车后尘土飞扬。长途汽车内#中景#日41 车内人声嘈杂, 妈妈斜靠在座位上,右手托着头睡着, 坐在旁边的成佑不满地回头瞟了一眼后座的三个中年妇女, 她们正在大声说笑。成佑无奈地转过头, 从背包里掏出游戏机玩。汽车颠醒了妈妈, 看到成佑玩游戏机, 她生气地轻轻拍拍成佑。山路#中景#日51 山坡路上, 十几根电线杆, 远处山林间掩映着山村人家。汽车由远及近, 一路上尘土飞扬。X 本片 荣获 2002 年 第 39 届 大 钟 奖最 佳 影片、最佳编剧、最 佳策划 三项 大奖; 同年 9 月荣 获圣塞巴斯蒂安国际电影节 评委会特别奖。本 片国内票房位居 2002 年之冠。 ) ) ) 编者韩国电影专辑58 世界电影 WORLD CINEMA车内#近景#日61 坐在旁边的两个中年妇女满头大汗,用菜叶互相扔来扔去地打闹着, 成佑被挤到妈妈腿上, 用小胳膊推着不断挤过来的胖女人。妈妈带着墨镜, 她把成佑的胳膊拉过来, 然后不满地将脸转向窗外。71 镜头右移, 中景, 大葱。镜头上移, 一老年男子从塑料编筐里掏出一只活鸡。81 特写镜头: 胖女人张嘴狂笑, 露出镶的金牙。她满脸皱纹。镜头右移, 老年男子让鸡飞起来, 鸡飞到成佑妈妈的身后。妈妈护着成佑, 车内一阵骚乱。山间长途汽车站牌边#近景#日91 长途汽车驶离站牌, 带起一阵尘土。成佑和妈妈立在站牌边, 他们挥手趋赶着周围的尘土。两人中间立放着便携式行李拖车。妈妈拉起行李车就走, 回头看到成佑仍在原地不动)) )妈妈: 走吧, 快点儿( 看到成佑仍原地不动, 便放下行李车, 过来拽成佑) !成佑( 很不情愿试图反抗) : 我不喜欢这儿, 我不去, 我不想去。妈妈( 狠狠地) : 过来!成佑: 坏蛋, 你干吗打我?妈妈: 你才坏, 走。母子俩拉扯着走向画面左侧。画面右侧出现用桔黄色字幕:/ 回家0。外婆家屋内#近景#日101 特写镜头: 成佑眯着眼, 满脸不高兴。画外传来妈妈说话的声音)) )妈妈( 画外) : 这是成佑, 您的外孙, 对不起, 以前没来探望您 ,,自己也很困难,,您说他的爸爸? 我们早就分手了。111 特写镜头: 墙上挂着用草绳拴挂着的两个酱油瓶。妈妈( 画外) : 我跟他走时还是个 19 岁的丫头。121 特写镜头: 窗边悬挂着蜘蛛网。妈妈( 画外) : 落到这个地步, 您让我怎么办?131 特写镜头: 屋里的立柱上装有灯座,却没有灯泡。141 特写镜头: 廊檐的地板上蟑螂肆无忌弹地爬来爬去。妈妈( 画外) : 最近工作并不容易找, 我会尽力想办法, 我原本有间铺子。151 特写镜头: 地板上摆着一双黑色胶鞋, 胶鞋上方有一股水柱洒向那胶鞋, 是成佑在撒尿。妈妈( 画外) : 但铺子倒闭了。现在还欠着一身债。不过最多两个月, 就可以还清了。成佑呢?外婆家外景#远景#日161 一间草房掩映在绿树之间, 院子里晾衣绳上, 零星晾晒着几件衣物。阳光照射着外婆的家, 景物明暗相映。妈妈( 画外) : 很省心, 我一有工作就来接他, 您就放心吧, 他会照顾自己。外婆家屋内#近景#日171 特写镜头: 外婆满头银发, 紧闭双唇, 双眼呆滞, 脸上布满了老年斑和深深的皱纹, 脸的左半部在暗影里, 她背后是灰暗的土墙。妈妈( 画外) : 成佑, 快来叫外婆。成佑: 她是谁? 我不叫。妈妈: 真没礼貌。181 外婆伸过手, 想抚摸成佑的头, 他躲着, 妈妈赶紧拉住他。成佑: 她太脏了。191 镜头从成佑那里右移, 移到妈妈身上。她从包里拿出内...
