万布奇· 卡 西迪和“ 太 阳舞小 子” ’〔美国〕威· 古德 矍奚虞译�原编者按】 古德曼 先生 的这 个剧本用 石 部片的 形式, 典型地 表现了 除西部片以 外许多类 型片中 常见的“ 哥们 儿义 气”。‘白根据从未 发 表 过的素 材写就并拍成,曾芙膺 ����年奥斯卡最佳构思奖和 晨佳编剧 奖,同 年还获得美国作 家工 会预发 的最佳 原作 电影剧木奖。这 不 是 一部传 统 的西 部片,而是一部活动舞台剧,宛如 将一部表 现 两 个好哥们儿 的室内喜剧搬 到 了户 外,其风 格一反 奇克�旧译桂格 �和弗 拉格 或斯宾塞·屈 赛和 克 拉克· 盖 博的 传统�没 有大 肆渲 染枪战 和 为女 人 而 争凤 吃酷, 戍时不 时地干 些违 法 的事情�而 是说上了 一条贼船的两 个好 明友 虽然 奈密无 间,但实际上 彼北 并不非常了解。古 德曼先生 � � ��年生 于芝加哥市,�� �年毕业 于奥 柏 林 学院,� �� �年在哥伦 比亚 大学获得硕士 学 位。�� �� 年开始 创 作 小说,同年 发 表 处女作《 上 帝的殿 堂》, 不久 又 出 版 了《 是哈顿的 男人》 和《魔 法》等作 品。 他写 的电影剧本很多, 类 型 广 泛, 其 中最著名的是神合泼》 〔�� � � 和《 总统班 底》 � �� !�,后者 曾为古德曼先生 赢得一 项奥斯示大奖。古 德曼先生 一共 两 次 荣获 奥斯卡奖,其中 包 括‘ 布 奇· 卡西 迪 和“ 大阳 舞小 子” 》 。该剧本轻快、 尖到�随 意,为美国 电影界的两 大男 明星 保罗· 纽 曼和 罗伯特·雷德福及 他们 才华横溢 的导 演希 尔先生 提 供 了一 个 大 显 身手 的好机会,使他们得 以 用 一 种西 部片类型 所特 有的 自由风格和广阔 背 景 来上 演一、沪‘ 两娜�‘沪 、产 、 、 、 、八产‘�、伙 � 、 、了 、吕� ��、 广 、八�分巷译《虎 约 小找 自�木 文 泽 自、 彭 佳美 因 电影 剧 木选,,萨 姆·托 马 斯编,纽约, 皇 冠 出 版 公 司, 工� 分� 年。个 别镜 头 与完成 片 有 出 人。 布 奇·卜西 迪原是 美国西部传说 中的 不 法 之 徒乔治· 洛 伊·�泊克 � � �� 一 � � � �的化 名。—译者� �台“ 垂 死幽 默” 的“民 间芭蕾” ,同时还对 六十年代作 出了 一种 讥讽 的、 近于虚 无主义 的评价。 影片对美国 社会体制 和传统、中 等 阶 级 信仰的失望是显而 易见的。古德曼先 生 为他 们 提供 了这样一个 机会,因为他 的 剧本是 用 银 幕 语言写成的,例如 他对影片插 曲所 作 的 精细解释 与要求,以 及 将歌 曲 作 为 场景之“ 情感”联 系等。 作为一 名编 剧来说,能意识 到音乐的情 感及 戏剧效 果的价值,以 及它 对 全 片风格 的影 响,实在是不多见 的。因此,巴 卡拉克先生为本片所 写的佳曲《雨点不 断地 落在我 的头 上》荣获 奥 斯卡奖,亦 非纯属意外。有趣的是�在 追逐段落 中,当 骑警 队穷 追不 会之 时, 古德曼先生 不止一次地用 到“ 这帮 家伙到底是什么 人 �”这 一 提 问。 这 个问题不 仅 仅 是想 说 明一队 决 心 坚 决的骑警一心要 追 他 们 到天 簇,在 我 看来,它 反 映 了多方面的内容。 其一,策 划这次大 追 捕的 是铁路 大 亨 哈里 曼先生,他代 表了 中 等阶级的道德和事业,他们 不再 容忍布奇· 卡西 〕全�一类人 在 开 拓 已 尽 的 西 部边疆胡 作非为。 在 本片中,布奇和“太 阳 纤 小 子” 代 表 了对 边疆 的 最后一次欢呼�末 日 正 在来临,而 目�他们 心 里 完全清楚。或 许,这一 多意 的 问题 还 反映 出西 部片的寿 终 正 寝,该类 型 断断续续地出过不少 部影 片,但 是 在过 去 的十五 年 中,它 儿乎 已经 从 我 们的 电 影菜单上消失了。通...
