绑 架 金 大 中X文 / 1日本2 荒井晴彦译 / 洪 旗 黑色的 画面, 传出 播音员的声音) ) )/ 上午11时左右, 五名右翼分子模样的男人冲入位于市谷的自卫队驻地。X/ 作家三岛由纪夫¹ 等人占领了市谷的自卫队东部方面总监部, 将益田兼利总监劫为人质。0行驶中的自卫队吉普车字幕: 1970年11月25日驾驶吉普车的是菊村军曹。在后面的座位上坐着身穿军服的富田满洲男三佐( 陆上自卫队陆上幕僚监部第二部, 35岁) , 脸上显出焦急的神色。车上的收音机传出播音员紧张的语音: / 三岛由纪夫站在阳台上开始发表演说。演说的内容似乎是 号召自卫队奋起。0行驶的出租车车内, 5东京夕刊6的记者神川昭和(45岁)抖着腿在吸烟。车载收音机播报的新闻: / 三岛由纪夫等五人冲入该处时, 用日本刀砍杀了上前制止他们的自卫队军官。0行驶的自卫队吉普车播音员的声音: / 在自卫队军人们激烈的呼喊与怒吼声中, 三岛由纪夫三呼-天皇陛下万岁. 之后, 从阳台上跳了下去。0富田: ,,飞机的轰鸣声。天空飞过新闻单位的直升机。陆上自卫队市谷驻屯地#记者见面会警视厅工作人员: 从两个人 ,,当时的状况来看嘛, 像是自杀。这是根据总监室的报告做出的判断。新闻记者: 目前他们是伤重不起呢,还是已经死了?工作人员: 死亡了。已经死亡了。新闻记者: 两个人都死了吗?X¹日本小说家, 右 翼分子。1947年毕业 于东京大学。20世纪40年代 后期开始从事文 学创作, 主要作品有5虚 假 的告 白6、5潮 骚6、5金 阁 寺6、5忧国6、5丰饶之海6等。60年代开始大量发表宣扬军国主义 的政 论文 章, 并 组织 了右 翼团 体/之 会0。1970年11月25日煽动军队武装 政变失败而 自杀身亡。) ) ) 译者 译 自 日 本 5电 影 艺 术6 2002年 5月 增 刊号。) ) ) 编者电 影 剧 本104 世界电影 WORLD CINEMA工作人员: 两个人都已死亡。至于另外的三个人, 情况嘛 ,,我看是被斩首的。记者们发出一片交头接耳和叹息的声音。工作人员: 哦 ) ) ) 署长在12时23分已经进入总监室进行了确认。/ 听说没有头,,是这样吗?0记者当中有人喊道。工作人员: 头还是有的。主要 ,,那个,,头是与身体分离开的状态。新闻记者: 两个人的头 ,,都是这样吗?工作人员: 是的!又是一阵叹息般的嗡嗡声。神川轻手轻脚地离开了这里。同#总监室前神川从警察们的身边钻了过去, 把照相机的镜头伸进破碎了的窗玻璃中,向总监室内部拍照。神川被警察拽回警戒线外。富田走来。富田将一束菊花摆放在总监室的门口, 合掌默哀。神川朝富田按下了照相机快门。富田注视神川。富田走近神川, 挥手一拳打去。神川倒了下去。富田转身走了。青瓦台( 大韩民国总统府) #一室字幕: 1971年4月28日, 汉城银幕上, 在野党第七任总统候选人金大中, 正在奖忠坛公园举行的百万人集会上发表演讲。一动不动看着银幕的男人的背影。李厚成进入室内。字幕: 韩 国中央情报部( KCIA) 部长#李厚成。李厚成( 朝语): 阁下、阁下, 压倒性的胜利! 祝贺您三选成功。背对镜头的男人站起身来。字幕: 韩国第六任总统#朴正熙金大中的声音弱化。朴正熙( 朝语) : 票数?李厚成( 朝语) : 6, 342, 828票。朴正熙( 朝语) : 金大中呢?李厚成( 朝语) : 5, 395, 900票。朴正熙: ,,李厚成( 朝语) : 相差946, 928票。朴正熙: ,,李厚成( 朝语) : 我们尽了一切努力,包括收买、威胁有权者, 伪造选票, 收购弃权者的选票, 把选金大中的票当作弃权者的废票、无效票处理, 等等。朴正熙( 朝语): ,,花了这么大力气, 只多出94万张选票?投票站有9401处, 也就是说, 一个投票站才多出了100张选票嘛。朴正熙凝视着银幕上的金大中。朴正熙( 朝语) : 也许, 尼克松会抛弃我, 转而选择金大中了。李厚成( 朝语) : 阁下, 有件事不知该不该告诉您 ,,朴正熙: ,,李厚成( 朝语): 这里的警备部队的选票, 绝大部分投给了金大中。朴正熙转身, 向放映员示意。放映机停下来。银幕上金大中消失了。绑 架 金 大 中世界电影 WORLD CINEMA 105 朴正熙走出室外。昏暗中, 三辆轿车朝光州机场的方...
