1.外景, 优素福和艾哈迈德家, 早晨黎明。 哈 桑 (5 0 岁)背着·个背包, 扛着」大捆用布包裹的东西,来到摩洛 哥南部沙漠 中一栋孤 零零的 !几坏房前。他 经过一个羊圈去敲房子 前门, 羊圈用树枝搭成,垠面有 几只 山羊在畔 样日q。2.外景, 优素福和艾哈迈德家, 接下来阿 卜杜拉 (4 0 岁)打 开门。哈桑 (阿拉伯语): 早上好, 阿 卜杜拉⋯ ⋯ 我给你带来了这个⋯ ⋯他举起那个布包。3.内景, 优素福和艾哈迈德家, 稍后阿 卜杜拉一 家都在房 内。 这 儿有一个房 间、·张桌子, 还有一 个简 易炉灶。亚 茜拉 (38 岁)正 在两个 女 儿亚米 尔 (16岁)和佐拉 (17 岁)的 帮助下烧烤山羊 肉。阿 卜杜拉 正与儿子优 素福 (13 岁)和艾哈迈德 (14 岁) 围坐在桌旁地 板上, 观看一 把 保存 完好的 点2 70口 径温切斯特连 发来复枪。哈桑 (对 阿 卜杜拉): 几乎是新的。他从背包 里拿出几盒子弹。哈桑 (继 续): 三百 发子弹⋯ ⋯他打开 个 子弹盒,拿出·发金色子弹给他们看。哈桑 (继续): 给我这把 枪的猎人 说,这枪有二公’1工射程。阿 卜杜拉: 所有这些你 要多少钱 ?哈桑:千 迪拉姆气阿 卜杜拉:千迪拉姆 ? 我给你千, 外加只 山羊。阿 卜杜拉 和哈 桑相 互看 了· 眼, 哈桑笑了。4.外景, 优紊福和艾哈迈德家, 白天哈桑和阿 卜杜拉家在房后。 哈 桑拿着来复枪站在一个离他约几十码 的石头前, 他转向阿 卜杜拉。哈桑: 有 了这把 来复枪, 你 儿子能打死很多豺狗。他瞄准石头扣动扳 机,持枪 姿势 并不正确。 显然, 他不会开枪。 枪声尖厉。 来复枪 向后反弹, 重重撞 在他 的肩上。 子弹远远偏离石头。 女人们神经 紧张地笑 了。哈桑揉着肩膀, 转向阿 卜杜拉。哈桑 (继续): 让你儿子试试吧。阿 卜杜拉看看自己儿子,指指年纪小的那个。阿 卜杜拉: 让优素福打。4 4世界电形 W O R LDC IN E MA哈桑刚 要把 来复枪递 给优素福, 艾哈迈德不 安地拦住。艾哈迈 德: 我想先打。父子俩 生气地 对视 一 眼。对此 毫无察觉的哈 桑转身, 将来复枪交给 艾哈迈德。男孩抓过枪。枪比他预料的要重。哈桑: 瞧, 这样上 子弹。哈 桑打 开 枪膛, 插入 子弹, 然后 合上。 装_七子弹后, 他指着保险栓。哈 桑 〔继 续) : 这 是保险 栓。 你 准 备女子了, 就把它推进去。艾哈迈 德点点 头。 缺乏 自信 的他举起 枪, 几乎 没 有瞄准 便 开 了枪。 枪 弹在远 离石头 的地 方激 起一 片尘 }:。 姐姐们笑 了。哈 桑 (继 续 ) : 即使打 不到 豺 狗, 至少可 以把它们吓得屁滚尿流。艾哈 迈 德 垂 下枪。 他 的父亲 夺过枪, 热切地 交给优素福。阿 卜杜拉: 该你 了。优素福 抓过来 复枪, 自信地 装 L 子弹。 他轻松地 举起 枪, 从 容不迫 地瞄准。在机 械操作 方面,他似 乎天赋 异察。他开 了枪, 子弹正中石头下方。阿 卜杜拉 对这一枪颇 为赞赏, 他取笑地转向哈 桑。阿 卜杜 拉: 睹, 这 孩 子打 得比 你强多了。5.外景, 羊圈, 稍后优素福 弄出· 只 山羊, 用绳 子捆 起来, 交给哈桑。阿 卜杜拉在旁监 督指 导。亚茜拉过 来, 递 给阿 卜杜拉一 个袋子。亚茜拉: 你的午餐。阿 卜杜拉 接过 来, 转向儿子们。阿 卜杜拉: 你们 至少 要打死三 只豺狗。哈桑:还 要确 保 没 人 见 到你 们 有枪, 如 果看到 有人接近 你们, 就把 枪 藏起来。艾哈迈 德 点点头。阿 卜杜拉 和哈桑继续赶 路。6.外 景, 优 素 福和 艾哈 迈德 家, 稍后亚 茜 拉 和亚 米 尔 正 在离 房 子 很远的地方清 理一 些 铺在树枝_仁的 山羊皮。艾 哈 迈德 手 提 来 复 枪,打 开羊 圈门, 进去将羊赶 了出来。 他叫着弟弟。世 界电形 W O R LDC IN E M A4 5艾哈迈德: 优素福, 优素福⋯ ⋯7.外景, 优素福和艾哈迈德家房子的侧墙, 接下来优 素福正蹲伏在房 子·侧 的墙外,透 过·个裂缝偷看, 他...
