《最后一站》盘古文库剧本

WORLD CINEMA 世界电影2010 年第 5 期THE LAST STATION最后一站 *幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。———列夫·托尔斯泰：《安娜·卡列尼娜》1. 外景 田野 白天镜头从高处俯拍一列火车在一片开阔的河谷中行驶，车头喷出的浓烟在澄澈的俄罗斯天空下拖出一道长长的痕迹。2. 内景 二等车厢 田野 白天列夫·托尔斯泰（80 岁）坐在座位上就着一块置于膝上的书写板在写作。他无疑是此时在世的最伟大的作家。他鼓吹和平主义，摒弃东正教的繁文缛节，倡导纯朴的基督徒生活，赢得了许多人对他的敬仰，把他奉为在世的圣徒。陪同他一起旅行的是他那位还非常年轻的妻子索菲亚伯爵夫人，还有他的爱女萨莎，以及他的私人医生杜善·马科维茨基。萨莎和杜善也在各自写他们的日记。索菲亚有些不耐烦地逐个打量着他们。火车开始慢了下来。索菲亚：车怎么慢下来了？没有人应声。火车愈来愈慢了。索菲亚：车要停下来了。我们干吗要停车？萨莎：不知道，妈妈。不明白怎么回事。托尔斯泰抬起头，用询问的眼光看着从旁经过的列车员。索菲亚：请问，火车为什么停下来了？列车员：有一群人，夫人，一群老百姓，堵住了路轨。我们听到从远处传来的人声。人声（画面外）：托尔斯泰万岁！伟大的斗士万岁！索菲亚：他们堵住了路轨，火车就不文 /〔美国〕迈克尔·霍夫曼译 / 富澜* 这个剧本是根据简·帕里尼同名小说改编的。今年正值列夫·托尔斯泰逝世一百周年。我刊特登载这部集中反映他晚年生活境况的影片剧本以示纪念。———编者SCRIPTS电影剧本世 界电 影20WORLD CINEMA 世界电影2010 年第 5 期世 界电 影能走了……你们应该叫他们让开呀。列车员耸耸肩，向前走去。索菲亚走到车窗前看个究竟。约有百十来个农民和学生模样的人阻断了路轨，围住了火车头。他们高举写着“托尔斯泰万岁”的横幅，不断高呼着“托尔斯泰，托尔斯泰，托尔斯泰”。“你就是真理！”“你就是俄国百姓的希望！”索菲亚：哎呀，他们不会让开的。我们困在这里了，列夫，列夫，去跟他们说几句话。只有这样我们才能离开这个地方。人群的呼声越来越高。托尔斯泰站起身来，走到车窗前，面向人群。呼叫声更加高昂起来。托尔斯泰举起一只手，示意大家安静。人群渐渐安静下来。托尔斯泰：我看到了你们的标语，也听到了你们的喊声。你们把我看成俄罗斯的希望，是吗？可实际上不是这样。你们，才是俄罗斯的希望，全世界的希望。你们不是说想要过一种新的生活吗？可是你们这样抬举我并不能得到新的生活。所以，我希望你们好好做你们的事，也让我这个可怜的老头儿好好做我的事。人群里重又响起呼喊声：“让开路轨，让他们通过，让他们走！”托尔斯泰关上车窗。火车重新启动，托尔斯泰向人群挥手。3. 外景 田野 白天随着火车的远去，镜头转向欢呼的人群。我们看到一个帅气的年轻人，表情似乎有些拘谨，但带着一份书卷气。他叫瓦连金·费奥多罗维奇·布尔加科夫。他热情洋溢地高声赞叹着，话音盖过火车的隆隆声。瓦连金：你们知道这是什么人？这是世界上最伟大的人。火车向远方驶去。黑底上映出字幕：1910 年春4. 外景 亚斯纳亚波利亚纳 黎明早春时节，托尔斯泰家族世代居住的老宅。几名庄稼汉在往宅子里运木柴、送水。有一辆马车驶来，卸下许多邮袋。5. 内景 亚斯纳亚波利亚纳 索菲亚的卧室 白天房间布置得富丽堂皇，四壁张挂着先人的肖像。圣像被安置在最庄重的位置，但似乎并不是证明着主人的虔诚，而是显示着一种根深蒂固的观念，一种尊贵的地位。索菲亚伯爵夫人面对圣像默默地做着早祷。然后擦去眼泪，走出房间。5A. 内景 亚斯纳亚波利亚纳 门厅/ 楼梯 白天索菲亚走下楼梯，穿过门厅，从一个坐在椅子上瞌睡的老仆身旁走过，走向底层的房间。4. 内景 亚斯纳亚波利亚纳 托尔斯泰的卧室兼书房 白天托尔斯泰早已从舒适的楼上搬下来，住进这个亭子间似的简陋房间，他把这里既当做卧室，也当做书房。四壁空空荡荡，只挂着一张他的爱女的照片。家具异常简陋，有些显然是他自己制作的：靠墙一张狭小的板床，屋角里一张不大的书桌，上面堆着一些书，散落着一些纸张，还有许多邮件，有的...