《被解放的姜戈》昆汀·塔伦蒂诺盘古文库剧本

WORLD CINEMA 世界电影2013 年第 3 期外景 郊区 酷热的白日伴随影片的开场字幕和意式西部片风格的主题曲，我们看见七个赤身赤足的男性黑奴被脚镣牵在一起，由两个骑马的白人乡巴佬带着往前走。这是得克萨斯州的某地。黑人（罗伊、大希德、本杰明、姜戈、矮胖拉尔夫、富兰克林和蓝莓）是在密西西比的格林维尔黑奴拍卖会上刚刚被买下的奴隶。白人乡巴佬是两个奴隶贩子，斯佩克兄弟（艾斯和迪基）。七个黑奴中，有一个是影片的主角姜戈……在脚镣串起来的队伍中，他排在第四个。我们仔细看才能发现他脸颊上被烙上了字母 “r”（表示曾逃跑①），但是鞭刑在他背上留下的疤痕却是一目了然的。伴随着歌剧风格的开场曲，一组表现悲惨与痛苦气氛的剪辑镜头呈现出来，姜戈和其他人在烈日和暴雨中走过，牛鞭驱赶着他们。他们光脚踩踏坚硬的石头，蹚过泥潭。脚镣磨破了他们的脚踝。字幕还在播放，同时展示的是姜戈的意式西部片风格的闪回镜头。意式西部片里闪回镜头的内容从来都不美好，往往都是影片的主角在回忆过去他或者他的爱人惨遭恶人折磨的最为痛苦的时刻。在这个镜头中，我们看见姜戈站在格林维尔拍卖会的奴隶围栏中。淹没在人群中的姜戈，透过围栏门的栅栏，看见他的妻子布鲁姆希尔达被① “r” 是 “runaway”（逃跑） 的首字母。———译者SCRIPTS电影剧本世 界电 影78世 界电 影WORLD CINEMA 世界电影2013 年第 3 期带去拍卖。他拨开人群向门口走去，隐约可以看见布鲁姆希尔达遥遥地站在拍卖区，而拍卖商大喊“成交”。接着，她被带走，不知去向。烈日继续在姜戈头顶炙烤，他还沉浸在回忆中。姜戈站在奴隶围栏里，原本只能容纳四十人的围栏中站了一百五十个奴隶。几个白人把赤身赤足的他从围栏里拖出来，带着他走过一条走廊，走进一个巨大的圆形围栏，四周有三层观众看台。一层是贴近拍卖区站着的大买家们。姜戈走进了一排由（黑人）奴隶、他们的（白人）主人和销售员（正在拍卖区推销的白人）组成的队伍中，他们正等着走上拍卖台。一个奴隶（罗比）站在拍卖区看着满屋子的买家，销售员正忙着推销，主人则站在一边。姜戈看明白了自己置身的环境。他从来不喜欢白人，而这里的白人尤其丑陋。轮到姜戈被拍卖，悲怆的主题曲渐强，姜戈被带上了拍卖台。他低头看着所有想买黑人的白人们，他们也抬头看着他。他的内心充满了仇恨。镜头回到现在的姜戈，他戴着脚镣和六个同伴蹒跚行走在烈日当空的得克萨斯北部狭长延伸地域……回忆……冥想……憎恨……片头字幕结束。外景 丛林 夜夜间，斯佩克兄弟骑着马，赶着他们的黑人货物向前走去。这是一个漆黑的夜晚，天空中只有寥寥几颗星星发出淡淡的光。夜色太黑，奴隶们只能沿着河床走，以免迷失方向。斯佩克两兄弟各自悬挂了一盏灯在马前方，领头的奴隶罗伊也拎了一盏灯。这也是一个寒冷的夜晚，七个奴隶、两个奴隶贩子和两匹马都呵气或霜。七个被串在一起的奴隶，因为领队拎着灯，所有人都呼出白气，又迈着几乎统一的步子，非常像一个火车头。没有穿上衣的奴隶们瑟瑟发抖，而斯佩克兄弟则都穿着皮外套，有白色毛里和白色毛领。这时…………他们前方的路上出现了一个声音和一点微弱的光。奴隶贩子停下了他们的奴隶押运队伍，戒备地举起了来复枪。一名灰衣骑手坐在一匹黑马上，嗒嗒嗒地从后景处走向前来，手中提着的灯把他照亮。骑手的衣着显示出他是一个外来者。一件长长的灰色冬衣，里面是灰色三件套西装，一顶灰色的圆顶高帽。迪基·斯佩克：是谁在前面挡路？报上你的来路，不然就准备受死吧！骑手：别冲动，先生，我没有恶意。我只是一个疲惫的旅行者。穿着灰色套装的骑手勒马停在了两个奴隶贩子和奴隶们面前，把灯举在他的脸旁。他说话稍带德国口音。骑手（对奴隶贩子们）：大冷天儿的晚上好，先生们。（对瑟瑟发抖的奴隶们）晚上好。我在找两个人称斯佩克兄弟的奴隶贩子。是你们吗？艾斯·斯佩克：是谁想找他们？骑手：我。我是金·舒尔茨医生，这是我的马，弗里茨。被解放的姜戈79WORLD CINEMA 世界电影2013 年第 3 期弗里茨低头，表示鞠躬致意，这是医生教它的小把戏。迪基·斯佩克：你是个医生？舒尔茨医生...