请假条的英文翻译范文-盘古文库

请假条的英文翻译范文第1篇

一、分析

在应用文写作中，请假条因篇幅短小，格式、内容较为容易掌握，故相对于推荐信、申请信等篇幅较长的应用文而言，其得分率要高，且该类型的应用文要求文体正式、语言得体，尤其是用礼貌的语言向领导讲述请假的理由。

二、技巧

1.了解请假条的基本情况(内容)

请假条是便条的一种，主要用于因病或因重要事情向领导请示批准某一特定时间的假。根据其请假理由的不同，可把请假条分为病假条和事假条两种。但不管是那一种都应包括以下四部分内容：

(1) 日期

日期通常应在正文右上角，因请假条涉及到的是最近时间内的事情，故可直接用几月，几日或星期几来表示，如 April 10 或 10 April 或 Thursday.

(2) 称呼

称呼常用常规信中的称呼语，如 Dear, Mr. , Professor , Dr. 等. (3) 正文

正文是请假条的核心部分，主要涉及到请假原因，请假时间，结尾时需用一些表示感谢或请求批准的话语。切记理由要充分，在必要是应附上相应的证明。

(4) 结束语的署名

结束语常用 yours faithfully 或 yours sincerely 或 yours truly 等。

2. 常用句型

(1) 起首用语

请假条中起首句常用来说明请假原因或请假时间，常用句型如下：

I’d like to apply for three days leave of absence, starting from , and finishing on I am writing to ask for sick leave of days, starting from to I’m sorry I can’t attend the meeting because/as Owing to / As , I shall be unable to

(2) 结尾常用语

请假条中结尾用语常用来表示感谢、请予批准等。常用句型如下： I should be very obliged / grateful if you grant me the leave. I hope you will grant me the leave. Hoping you will excuse my non-attendance. I’ll certainly do my best to make up once / as soon as

Now I enclose a Doctor’s Certificate / a medical certificate from / issued by the doctor. Now I enclose the telegraph from my father.

三、范文

(事假条)

April 25 Dear Mr. Frick,

As my brother is moving to Canada tomorrow, I shall be very much obliged if you will grant me my application for one day’s leave tomorrow.

Yours respectfully, Robin Ford

病假条

(English 2nd Year, Class B)

April 26, 2016 (To Department office) Ms. Smith,

Owing to a severe headache, I shall be unable to attend classes today. I enclose a medical certificate from the doctor.

Hoping you will excuse my non-attendance.

Yours respectfully, Li Ming

四、练习

(1)以 Mary 的名义向 Professor John 写一张因病无法上课的请假条(注明缺漏的课日后补上)。

要求：不少于30 词

(2)写一封因家父病重须回家探望，故请求给予三天假的请假条(注明起止时间)。

要求：60 词左右。

April 26, 2016 Dear Professor John,

I’m sorry I can’t come to your lecture today as I am running a fever. I should be very much obliged if you shall grant me the leave. I’ll do my best to make up the lessons as soon as I’m recovered.

Yours respectfully, Mary

April 12, 2016 Dear Manager,

I’d like to apply for three days leave, starting from the 13th to the 15th, in order to return to my hometown to see my father, who is seriously ill these days.

I should be very much obliged if you grant me the leave. As to the duties to be missed during my absence, I shall do my best to make them up as soon as I get back.

Here I enclose a telegraph from my mother.

请假条的英文翻译范文第2篇

对于补偿的标准，在征求意见过程中，有不少意见认为，应当符合劳动法关于“法定休假日安排劳动者工作的，支付不低于工资的300%的工资报酬”的规定。据此,条例规定：单位确因工作需要不能安排职工休年休假的，经职工本人同意，可以不安排职工休年休假。对职工应休未休的年休假天数，单位应当按照该职工日工资收入的300%支付年休假工资报酬。标题(居中)：请假条

上款(顶格写部门的名称或领导人的名字)：

正文(请假缘由、起止日期及天数)如：因...需要请假，请假时间自20xx年x月x日至20xx年x月x日共xx天，恳请领导批准。下款(标在右下)..请假人：xxx ...xxxx年xx月xx日关于职工休假程序 1.0目的

为确保公司进行有秩序的管理休假而制定。 2.0适用范围适用于________公司所有员工。 3.0责任

各部门主管、经理。 4.0程序内容 4.1病假

①员工休病假，超过______天要出具医院开具的假条。

②员工休病假的时限，应以假条上的时间为准，遇节假日不顺延。 ③从员工转正开始，员工每年可享受______天带薪病假。

④员工带薪病假休满之后，如果因病仍不能上班，则应申请进入医疗期，公司将根据病情决定是否批准其进入医疗期，员工只有在患难以治愈的病或非常严重的慢性病时方可进入医疗期，进入医疗期的，其待遇按公司医疗期制度执行。不批准进入医疗期的，员工又确实不能上班，按无薪病假待遇，员工连续休经公司批准的无薪病超过______天以后，公司按照国家有关规定，每月发给全市最低工资______%的基本生活费、按其基本生活费的标准缴纳养老保险。并按规定报销医药费，其他待遇不再享受。待合同期满，不再续定劳动合同。

⑤员工无论休何种病假，必须按时递交有效的医生论断证明，请部门经理批准。否则按旷工处理。 4.2年假

①公司规定员工的年假为：______天/年

②上班满______个月可开始休假(满______个月则享有______天年假) ③年假遇节假日顺延

④员工休年假必须考虑有关客户的要求及所在部门的工作安排，休年假必须提前两周申请，并经主管同意。

⑤公司希望员工利用年假的机会使身心得到调整。人力资源部将在每个自然年度开始时，通知每位员工应享受的年假。该年假的有效期为一年时终止，不再累计。

⑥员工如愿意放弃年休假，年假期间的工资按日工的基本工资的______倍计算。 4.3工伤假

①员工在工作期间发生工伤事故，直接主管应立即到现场调查受伤情况，并立即作出处理，并进行报告至ceo和人力资源部。 ②公司根据医生的诊断确定是否需要给予工伤假。 ③员工休工伤假享受全薪。

④员工休工伤假期间，应按照公司的要求定期到指定医院进行检查。 4.4婚假

①女职工年满______岁前结婚有薪婚假______天(______小时) ②女职工年满______岁后结婚有薪婚假______天(______小时) ③男职工年满______岁前结婚有薪婚假______天(______小时) ④男职工年满______岁后结婚有薪婚假______天(______小时) ⑤男、女职工婚前体检可享受半天全薪假。 4.5产假 ①产假所涉及的假期，均应包含节假日，即遇节假日不顺延。 ②员工妊娠期间每月可享受半天全薪假以供月检。 ③员工生育可享受______天全薪产假。

④年龄______周岁以上生育第一胎者，可延长______个月带薪产假。 ⑤如遇难产，可凭医院证明增加有薪产假______天。 ⑥多胞胎生育的，每多生一个婴儿，增加产假______天。 ⑦男员工可以在妻子生育后享有______天陪产假。

⑧女员工生育后的第一次流产，公司将依据医生的诊断证明给予______天带薪假，以后的流产全部按无薪病假计算。 4. 公休假请假条怎么写? 部分职工因工作需要不能休年休假。为了保障这部分职工的权益，条例规定职工因工作原因未能享受年休假的，单位除正常支付工资收入外，还要支付相应的补偿。

为确保公司进行有秩序的管理休假而制定。 2.0适用范围

适用于________公司所有员工。 3.0责任

各部门主管、经理。 4.0程序内容 4.1病假

①员工休病假，超过______天要出具医院开具的假条。

②员工休病假的时限，应以假条上的时间为准，遇节假日不顺延。 ③从员工转正开始，员工每年可享受______天带薪病假。

⑤员工无论休何种病假，必须按时递交有效的医生论断证明，请部门经理批准。否则按旷工处理。 4.2年假

①公司规定员工的年假为：______天/年

②上班满______个月可开始休假(满______个月则享有______天年假) ③年假遇节假日顺延

④员工休年假必须考虑有关客户的要求及所在部门的工作安排，休年假必须提前两周申请，并经主管同意。

⑥员工如愿意放弃年休假，年假期间的工资按日工的基本工资的______倍计算。 4.3工伤假

④员工休工伤假期间，应按照公司的要求定期到指定医院进行检查。 4.4婚假

①产假所涉及的假期，均应包含节假日，即遇节假日不顺延。 ②员工妊娠期间每月可享受半天全薪假以供月检。 ③员工生育可享受______天全薪产假。

⑧女员工生育后的第一次流产，公司将依据医生的诊断证明给予______天带薪假，以后的流产全部按无薪病假计算。 4. 6丧假

①父母、养父母、继父母、配偶父母、配偶或子女死亡：______天(______小时) ②祖父母、兄弟姊妹死亡：______天(______小时) 4.7倒休假

①员工在休息日加班后，经部门经理批准，可以享受因休息日加班产生的倒休假。

②员工休倒休假时，须考虑部门工作的安排，并应提前二周申请，经主管同意。

③员工休倒休假时，应在请假单后附有部门经理批准倒休的加班申请单(参见加班制度)。 ④倒休假只限当年有效。 4.8公共假日

员工享受下列法定公共假日 ①五一节：______天 ②新年：______天 ③春节：______天 ④国庆节：______天

⑤女员工可在妇女节享有半天公休(遇休息日不顺延) 如国家政策有调整，则遵循国家政策。 4.9事假

①事假系无薪假，公司根据工作安排决定是否批准员工休无薪假 ②事假最长不超过二周。 4.10请假批准权限请假日期批准人

____-____天(包括____天)直属上级 ____-____天(包括____天)部门经理 ____天以上总经理

直接主管在一个月内对同一员工批准假期时限为____天，____天以上由部门经理批准。

请假条的英文翻译范文第3篇

尊敬的(科长、处长、主任)：

根据国家和单位关于带薪年休假的有关规定，我拟于x年 x月x日至x年x月x日休假x天。请给予批准为盼! 特此申请

申请人：xxx x年x月x日

篇二：公休请假条公休请假条

尊敬的领导：

根据《职工带薪年休假条例》及单位的相关规定，本人拟申请休公假天，即月日至月恳请领导予以批准为感!

申请人(签名)：

二〇一二年月日，日浅谈公务员请假、休假制度

一、请假 (一)病假、事假无伦时间长短都必须向有关领导请假告知，绝不能不告而别，不请自走。无人知晓去向，无故不按时上班者视为旷工。 (二)请假的时限与准假权限

1、请假半天的向本股室负责人请假;

2、请假一天的向分管副局长请假;

3、请假超过一天的向局长请假;

4、请假期满，尚需再续者，应当向有关领导请示续假;

5、请假期满不归者，视为无故旷工。 (三)局领导请假

1、副局长请假：一天内向办公室考勤人员通告;一天以上向局长请假。

2、局长请假：一天内向分管考勤人员通告;一天以上向分管考勤副局长通告，并按有关规定向县有关领导请假。 (四)请假的方式

1、实行请假条制度。无伦请假时间长短，都必须填写请假条，分别按权限批示并留存备案。

2、请假者由本人申请并填写请假条，按权限分别由股室负责人、分管领导、局长审批。请假条由办公室负责设计、印制。

(五)对违犯制度的处理

1、对于偶尔发生的违犯请假制度的人不予追究;

2、对于违犯2次以上者，原则是批评教育，提高认识，自我改正;

3、对于长期不请假、擅离职守、无故不上班、视为无故旷工，列为年终公务员考核;

4、请假逾期、又不续假、又不上班，视为无故旷工，列为年终公务员考核中。

二、休假

(一)公务员按照国家规定享受休假。

1、参加工作满一年不满五年的员工，每年休假5天;

2、参加工作满五年不满十五年的员工，每年休假10天;

3、参加工作满十五年不满二十五年的员工，每年休假15天;

4、参加工作满二十五年以上员工，每年休假20天;

5、法定工作日之外加班的，应当给予相应的补休。以上，年休假均不包括公休日和法定节假日。

(二)下列人员不享受公休假：

1、在各类学校脱产学习、培训、进修享受寒暑假的人员。

2、当年连续病假两个月或累计病休三个月以上的人员。

3、当年事假累计达到1个月以上的人员。

4、超出国家规定产假假期继续休息的人员。

5、当年从外单位调入公司系统的人员。

6、病、事假人员中如果当年假已休完且年出勤率未达到90%以上，则下一年不再安排休假。

7、员工在受处分期间。 (三)休假的方式

1、休假可串不可占，根据工作需要可分别串休，也可零休，但累计天数不可超过规定休假期。

2、集体休假，由局领导议定。

3、个人休假，须提前7天向分管领导申请，报局长审批后执行。

4、加班补休的，由个人提出申请、股室负责人签字、分管领导批示、局长审查批准后执行。

5、休假应按规定时限休假。期满后要按时上班，逾期不归的按无故旷工论处。 (四)对违纪问题的处理

1、对轻微的违纪以教育为主，令其自觉改正;

2、对未经领导批准，又未通报给任何人，擅自休假的，视对工作影响的程度，给予警示教育、或通报批评;

3、对休假逾期不归者，视为无故旷工，按公务员法有关规定处理。

篇三：年休假请假条附件1 淮安经济技术开发区带薪年休假请假条

注：请假条按程序审批后，交人力资源和社会保障局备案。篇四：带薪年休假请假条带薪年休假请假条

申请人部门职位在本单位参加工作起止时间年月日，已满年本年度已休假天数本年度未休假天数休假起止时间年月日～年月日共天总经理审批备注

1、已满1年不满xx年的，年休假5天;

2、已满xx年不满20年的，年休假10天;

3、20年以上的，年休假15天;

4、年休假期不包括法定节假日、公休日。

请假条的英文翻译范文第4篇

项目分管领导意见:

项目负责人意见:

综合部/人事行政部意见:

总经理室分管领导意见:

总经理意见:

请假条的英文翻译范文第5篇

姓名部门职务联系方式请假事由具体原因：。年月日审批主席团签字部长签字说明1. 团委学生会开会、值班、参加大型活动原则上不得请假，若有特殊情况必须履行请假手续,需使用此表写明请假理由，部员请假由副部以上学生干部批准;副部以上学生干部请假由主席团批准。

2. 请假原则上每月请假不得超过2次，否则取消当月评优资格。

3. 请假必须真实，不得弄虚作假。若发现有弄虚作假者，给以该生警告处分，并扣除相应分数。

4. 所有请假都需提前3到5个小时将请假条交纪检部，如遇事临时请假一律不算。确为紧急情况，交由主席团商定，并在24小时内补齐假条，逾期不补者视为缺旷。所有请假条要交纪检部备案，否则在考勤统计中作缺席处理。

5. 未履行请假手续或没有特殊情况事后补假的，均做请假无效。

请假条的英文翻译范文第6篇

教师请假条范文

教师请假条范文篇1尊敬的_______________：

您好!我是余坊中心校的教师_________，因为_______________________，需请______。请假(时间)从_______到_______，去往地点__________________，请假期间有效联系方式：_________________。恳请批准，谢谢

此致敬礼! 请假人：_____________________ 时间：_______年______月_____日校方(校长)意见: 教育局(直属领导)意见: 教师请假条范文篇2：教师临时外出请假条(第号) 学校领导：

本人因需请假外出(节/时)，外出后联系方式为。恳请批准。此致

1 敬礼离校时间：请假人：年月日

教师请假条范文篇3：教师婚假请假条尊敬的学校领导：本人定于2年月日结婚，依据国家有关规定可以享受天婚假，现申请于年月日，至年月日休婚假，特此申请，请予批准! 2年1月8日

教师请假条范文篇4：教师病假请假条尊敬的领导: 您好!由于我有病，无法坚持继续上班，故请假，望批准! 此致敬礼教师：XXX 29年X月X日

教师请假条范文篇5：中学教师请假条学校领导：

我因不能到校上班，需请假节( 年月日至年月日)，请假期间的工作已作好调整，望批准。

请假期间工作作如下调整：

1、任课：

2、其他工作：校长意见：请假人：请假时间：

教师请假条范文篇6：专任教师请假条请假人姓名：所在部门：请假事由请假天数请假起止时间所在系(部)主任同意签名签名时间教务处处长签名(有课，2天以上的)签名时间组织人事处处长签名(2天以上的)签名时间分管教学副校长签名(4天以上的)签名时间校长签名(6天以上的)签名时间销假时间延假天数及原因组织人事处处长同意延假签名学校领导同意延假签名备注说明：请假1天以内(含1天)的，须获得本系(部)主任同意。有课则须同时到教务科办理停、调课手续，无课者报教务处备案; 请假2天以上(含2天)3天以内(含3天)的，须获得本系(部)主任、组织人事处处长同意。有课则须同时获得教务处处长的同意(并到教务科办理停、调课手续，下同)无课者报教务处备案; 请假4天以上(含4天)5天以内(含5天)的，须获得本系(部)主任、组织人事处长同意，有课则须同时获得教务处处长的同意，无课者报教务处备案，最后报请分管教学的副校长批准; 请假6天以上(含6天)的，须获得本系(部)主任、组织人事处处长同意，有课则须同时获得教务处处长的同意，无课者报教务处备案，然后还须获得分管教学的副校长同意，最后报请校长批准。

3 教师请假条范文篇7：幼儿园教师请假条我是幼儿园班的老师，因为 (原因)，需从年月日到年月日请假，(共天)，请假期间联系方式：_________________。课时按排为：

月日(星期 ) 午第节，请老师代课，抬课教师签字：月日(星期 ) 午第节，请老师代课，抬课教师签字：月日(星期 ) 午第节，请老师代课，抬课教师签字：月日(星期 ) 午第节，请老师代课，抬课教师签字：月日(星期 ) 午第节，请老师代课，抬课教师签字：月日(星期 ) 午第节，请老师代课，抬课教师签字：月日(星期 ) 午第节，请老师代课，抬课教师签字：月日(星期 ) 午第节，请老师代课，抬课教师签字：月日(星期 ) 午第节，请老师代课，抬课教师签字：月日(星期 ) 午第节，请老师代课，抬课教师签字：恳请批准，谢谢

请假人签字：_________________ 学校意见：___________________ 时间：_______年______月_____日

教师请假条范文篇8：小学教师请假条校长室：

兹因，需请 (节、天)。请假(时间)从第周星期 ( )午至第周星期 ( )午，请假期间有效联系方式：。恳请批准，谢谢。

请假人：时间：年月日

4 课务安排：第节由教师上课。销假时间：签名：校方(校长)意见: 年月日

为您推荐公司请假条格式范本事假请假条格式范文请假条的正确格式及范本机关事业单位请假条学生请假条模板教师请假条范文

请假条的英文翻译范文