�邺 电影剧本曝…尼克松’�上 ,〔美国〕����里 维勒��威尔 金森��斯通徐 建生 译〔编者按〕�美 国著名 电影 导 演奥利弗· 斯通 在 ����年拍 摄 了一 部惊 世骇俗 的 影 片《肯尼迪 》。 这 部长 达 三个多小时的“故事片”以 十分肯定 的 口 气告诉观众说, 美 国负责调查肯尼 迪总统被刺案的沃 伦委 员会 向公众公布 的、 认定李·哈维· 奥斯瓦 尔德为唯一 凶 手的结论是骗人 的。影 片通 过 一 个 虚 构人物—奥尔 良的原地 方检察官吉姆· 加 里 森�一 的私 人调查活 动, 声 称肯尼迪之死是那些反 对结束越南战争的人策划的, 包括从越 战中得 利的公司 和 企业、 联邦调 查局 和 中央调查局 成员, 甚 至 因 总 统碎死 而 得 以继 位 的副总 统 约翰逊。 影 片举出了大量证拓 和证 人, 有以纪 录 片片段 的形式插入 的, 似乎 无可怀疑�也 有虚构 的 场 面, 令 人真假 莫辨�证 人 也 是 既 有真 名 实 姓 的 �但 由演 员扮 演 �, 也有虚 构的, 总 之 是真 假 一 锅煮。 但它 明确 无误 地 以“ 故事片”的名 义推 出, 并且 参加竞争奥斯卡奖, 荣获七 项 提名, 得 奖 两 项。影 片公映 后, 美 国舆 论 哗然。一 则典 型的 评 论 说, “ 当影 片结 束, 观 众 走 出影 院时, 他们也许会 想, 美 国政 府杀死 了 自 己 的总统。问 题 是 斯通 列 举的许 多‘事实’或存在争议, 或是 不实之 词�或者干 脆就是 虚 构 的。 许多 影 评家担忧 一部强 有力的艺术作品 会压 倒真相, 特别会在肯尼 迪 被刺后 出 生 的一代 人心 目中引起不 同的反 响。 ”但是, 影 片落幅后, 便一 切 归于 平 静。 美 国政 府似乎很 尊,译 自《尼 克 松—奥 利 弗· 斯 通 的一 部 电 影 》�英 �目, 布 卢 姆 斯 巴 里 出 版 社, ��� 年第一 版 �。—编 者重“故事片”的定义, 只 要 标明是“故事片”, 就既 无 必要、 也 无理 由追究。唯 一 不 肯罢 手的却是 斯通。 他在 �� � �年又 拍 出 了 一部也是 长达 三 个多小 时的“故事 片” 《尼 克 松 》, 说尼 克松 的垮 台是 由于 他跟 肯尼迪 被 刺案“有牵连”。 这 让此克松 总 统当年 的亲 密助 手基辛格大吃 一惊, 连 呼“这 种手法 已经超 出了 创作 自由的限度, 成了 蓄意提供错误情报了”。 基辛 格列 举了许多事实来证 明斯通 在歪 曲历史, 歪 曲尼克松的人 格和 政策。 影 片里也 出现 了由演员扮演的基辛格。 这方面的真实程度, 基辛格当然最有发言权 了� 荃辛格说, 影片居然表现 他在参加尼克松和 毛 泽东的历史性会谈时坐 在一 旁吸烟, 而 他是众所周知从不吸烟的。 事情之怪, 在于 尽管 基辛格十分担心 影片对公众 的误导 作用, 说“ 当前, 很多人 是通过 电影和 电视、 而 不是书面文字来了解过去。身处这个 时代, 电影 制作者不 能把事实当做 创作 自由的附带副产品而抹掉” 。但 是, 他能做的也 只是埋怨几句而 已。最 近 以 来, 美国 电影 公司拍了 好几 部取笑 自家总 统的影 片, 把美国 总 统写 成糊涂 蛋、 好色 鬼, 不 过 这些 总 统的名字在 美 国有史以 来的历 届 总统名单上 是找不 到 的。“总统”在 美国 人眼里无 非是级别最 高的公仆而 已, 做得好是应该 的, 不 算新闻, 稍 有毛 病, 可就让大众传媒有了抢 头 条的机会, 喧嚷个没完没 了。 所以 虚 构个总统 开 开 玩 笑, 完全 无伤大雅。 但是 像斯通那样拿真总统、真 事件做 反 面文章, 而 且 接一 连 二, 并无 罢 手之 意, 似 乎在美 国 电影 史上尚属 罕 见。 影 片《尼克 松 》这次没 有像《肯尼迪 》那样 得到 奥斯卡奖, 是 因为斯通这 次走得 太 远 以致惹 怒 得 ...
