大地惊雷盘古文库剧本

WORLD CINEMA 世界电影2011 年第 4 期世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影世 界电 影① 出 自 圣 经 箴 言 第 28 章 ，原 文 是“TheWi cked fl ee when none pursueth”。———译者大地惊雷世 界电 影黑色屏幕上白色文字：恶人虽无人追赶也逃跑。①渐隐一个女人的声音：人们绝不相信一个年轻女孩会在寒冬离家，走上为父亲复仇的道路，但这确实发生了。一个西部市镇的街道，夜晚。街道空无一人。有雪花飘落。镜头慢慢前移。一个女人的声音：那年我只有十四岁，那个叫汤姆·钱尼的懦夫在阿肯色州的史密斯堡朝我父亲开枪，夺走了他的生命、他的马，还有他藏在裤带下的两块加州金币。街道上，一个人躺在一幢阳台围栏破裂的两层楼房下。一块标示牌上显示这是莫纳尔克寄宿公寓。一个女人的声音：爸爸是坎伯兰郡的长老会成员和共济会会员。他雇用了钱尼———付工资，但不分股份———那时正逢钱尼“潦倒”的时候。如果爸爸做错了什么事，那就是他太善良；我刻薄的个性并非遗传自他。这个蜷曲的人影是一具尸体。我们听见雷鸣般的马蹄声越来越近。一个女人的声音：他刚从一个叫斯通希尔的牲畜商人那儿买了一批野马驹子，他带着钱尼去史密斯堡把它们拉回来。钱尼一到镇里就酗酒耍牌，输掉了所有的钱。他感到上当受骗了，于是回寄宿公寓去取他的亨利来复枪。爸爸出面阻止他，钱尼便朝他的胸口开了一枪。一匹马飞奔入画，然后向远处跑去，骑手坐在光溜溜的马背上扬鞭抽打。长枪管的来复枪被一条肩带绑在骑手的后背上。他消失在漫天大雪里。一个女人的声音：钱尼逃之夭夭。他其实来得及备上马鞍———或者搭上一辆三头骡拉的驿站马车，再抽上一支烟斗，因为这个城市没人有意去追捕他。钱尼以为这里的居民都是男子汉。白天文 / [ 美国] 乔尔·科恩 伊桑·科恩译 / 曹轶47WORLD CINEMA 世界电影2011 年第 4 期SCRIPTS电影剧本世 界电 影我们的视线朝一辆行驶中的火车车窗望去。一个十四岁的女孩看向窗外，她是马蒂·罗斯。她身边的人是亚内尔，一个中年黑人。随着火车减速，我们从映在窗户上的影子看见车站名：史密斯堡。画外音继续：你也许会说，谁让我父亲多管闲事？我的回答是：他是想给这个魔鬼一次机会。他还有弟弟要照顾。这样的回答你满意吗？死者的脸烛光摇曳在死者蜡白的面孔上。一个声音（爱尔兰口音）：是他吗？尸体被包在裹尸布里，躺在一口松木棺材中。马蒂和亚内尔站在一旁低头看着他。一位身着素缟的殡仪员端着蜡烛。亚内尔：老天。马蒂：他是我父亲。殡仪员：你们愿意的话可以吻他。亚内尔：他回家了。向上帝祈祷吧。马蒂：盖上吧。为什么这么贵？殡仪员：棺材和防腐处理质量都是一流的。栩栩如生的妆容是需要时间和技巧的。而且这些药品都很贵。账单上有明细表。如果你们愿意，可以吻他。马蒂：不了。谢谢。人已经走了。你的电报里说五十块钱。殡仪员：你没有提及运输。马蒂：我们只有六十块钱。连回家的路费都没了。亚内尔，你把遗体送到火车站然后送他回家。我今晚得留在这儿了。亚内尔：我想你母亲不会让你自己留在这儿的。马蒂：我必须得留下。我得收拾父亲的东西，还得处理一些别的事情。亚内尔：但我是你的陪护人！你母亲没说这儿有需要处理的事情！马蒂：这是妈妈不知道的事。那好吧，亚内尔，我免去你的陪护职责。亚内尔：这个，我不清楚我———马蒂：告诉妈妈，我回家之前不要在任何东西上签字，还有，一定要让爸爸穿共济会围裙下葬。马蒂（对殡仪员）：……我同意你的条件，但是你得让我在这儿住一晚。殡仪员：这儿？和这些人一起？马蒂四处打量了一下这间空屋子。马蒂：这些人？殡仪员：还有三具遗体要送来。沙利文，史密斯和一个口吃的人。马蒂：你怎么会预先知道这些呢？绞刑架一台随意搭建起来的绞刑架上悬着三条绞索，三个男人站在上面。受刑者是两个白人和一个印第安人。他们穿着新的牛仔裤和法兰绒衬衫，...