溜门撬锁 的人。�苏联 〕瓦· 玻 列梅 皿 夫俞红译文化馆 的大 厅挤得水泄 不 通�观众是 由“ 自 己人”, 一 些 年轻的、没 有 耐性 的、无拘无束 的人组 成 的�“本 属预 选赛欢 迎各个团 体参加, 并且 现 在已经有各种不 同 的 团 体—大 学生 的、工 厂 的团 休参加⋯ ⋯任 何组织 的⋯ ⋯”观众 极欲听 音乐, 因而 在大 厅里意外地响起了 掌声, 提示主席应 当及时结束 自己的讲 话�主席 说�“ 安静 , 我 们举行 的是预 选赛。尊敬的评委会将确定决赛 的参加者。 我 们 将在 这 里 宣 读 获 胜 者的 名字⋯ ⋯”‘ 拉乌 什 金 �”大厅里 的观 众不 假 思索地便确定了 未来 的获 胜者,响起掌声�“选 幸立鸟 ��一 金 里 ’“节奏 丰富多采、乐队总谱 优美—这 还不 能确定 ⋯ ⋯‘、产以、气产口 、气产曰、气声 、内“、内沪叼、户“、户了 以�本 剧本 选 译 自苏 联 《电 影文 学 剧本 》丛 刊, �� � 年 第 � 期� 苏 联 国 家 电 影 委 员会莫 斯 科 飞� �了年版 —译 者瓦列 里� 米 哈 洛 维 奇·玻列 梅霍夫�� ��� 一�� 苏 联 电影演 员、 电影剧 作 家, 毕 业 于苏联 国 立 电 影大学 编剧 系。 曾 荣 获 苏 联 国 家奖 全� 根 抿 他 的 电 影 剧本拍 摄 的 影 片 有�《不中用 的 女人 》、 《野 蛮的 加 夫 里 拉 》、 魔仙 术 和 妩 术 》、《我 宝贵 的、 心 爱 的、 唯一的 ⋯ ⋯ 》以 及许 多短片� 这 部根 据 瓦· 玻 列 梅 霍夫 的 电影 剧 本伯摄 的 影 片 《馏沪〕撬 锁的 人 》,是 由 导 演瓦列 里· 奥 果罗 虑 尼 科夫 在列 宁 洛 勒 电 影 制 片广 完 成的�小 伙子们 正在一 间大 的音乐排 练厅 里 准 备 出场。“怎 么搞 的,衣 服这 么 紧” 安格林 娜—一 位高个 子 矫情 的姑娘显 出令 人捉摸 不 定的女 性神态抱怨说�“ 咱 们 一 开始就 得露一 手,你别打扮 了,” 拉乌什金·科斯佳 说。“ 好家 伙�’ 马 克西姆往 屋 里 看 了一 眼。“ 到 了吗 �’ 科斯佳 问。“ 没有,你们到这儿 来,我给你们 看一 洋东西。�他 领他们 来到门上写 着“ 合唱 室” 宇 洋的 房 间�实际 上这 是存放乐队 的乐 器和 器材设备 的库房。“这 间房 子 是 谁 的 �”科斯 佳的 眼 睛闪 着亮光,“这些乐 器没有所属的团体呀。”‘有,” 马克西 姆说,“ 给 解散 了 ⋯ ⋯ 咱们要是能用这样 的乐 器开一次 音乐 会多棒,是 吧�”“ 你 们是什么 人 �有什 么 事儿 �” 文 化馆馆 长 出现在 房间里。“ 我 们是 造船 技术 专科学校 的,” 科 斯佳说�“ 那 么 就请 到舞台上去吧�这 儿没有你们的 事儿· ⋯⋯“ 你们 怎 么能 把 这样的 乐 器胡乱扔在这 儿�它们是很 值钱 的呀 ,� 科 斯佳 说。“ 乱 扔�该 怎么 办 就怎么 办�” 馆 长打 断了他 的话。行 政 管理处 副处 长 来了,馆 长 中池大 发 雷 霆地说�“这儿 怎么 会 有外入��为 什么 不 把房 间锁起 来 ��’“ 造船工 作者 们的‘ 野 人’乐 队 ,“噢嗬—嗬—嗬 正”太 厅 里 的 观众报 以热 烈的反 响,掌声四 起。“队 长—康 斯坦丁·拉 乌 什金 盆”“ 噢 嗬—嗬—嗬 �马克 西 姆 击 鼓,灯光 媳灭,乐 队演奏�在大 厅 里 热 情洋溢的 观 众之 间,有三位 来 自寄宿 学校 的小伙子。 坐在这 伙人 中间的 是 得意洋洋的 谢明· 拉乌 什金�他 的朋友杰米雅年柯,绰号杰米杨,在座 位 上 不停 地扭 动,指 着谢 明说�“ 他是科斯佳·拉 乌 什 金 的弟 弟�尔说呀,谢明⋯ ⋯ 真 钓,亲 弟弟 �池门不 相 言, 尔懂玛 �哥 们 上”在 寄 宿学 校的寝室 电,有十 来个小伙...
