缨 电影慰本曝开端‘〔苏联〕�� 格 布里 罗维奇�� 潘 菲洛失羊岸译全景到中景。 镜头 由田野 向兵器库缓缓移动。在修士 和卫兵都在场的情况下,科雄�主 教正在对贞德�进行审讯。�风 声、 钟声和潺潺的流水声�科雄�听着,贞德。 仔细听听我们指控你的罪状, 认真考虑考 虑。 首先,在上帝的节 日那一夭,你在 巴黎城下 作战。其次,你从高塔上跳进博列符阿 尔城堡,想以此结束你 自己的生命。第三,你对从阿拉斯来的弗兰克的死是有罪的。 第四· ·一贞德��请您谨慎些,主教。科 雄�画 外��第四 … …贞德�您对我进行 这样的 审讯是不公正的。科雄�画外��第 四… … 你曾身着男装,而且继续这样�贞德�您快要死 了,主教。 这我知道。 您小心些吧。修士 甲�画外��这是巫 术 �修士 乙 �画外��她是女巫 �户 目、 声‘ 气沪、八、产、,广、 、护、创、声‘、曰、人、 沪、 八尹 、 产产甲,根据莫斯科 电 影制片 厂 ���。年《 开端》摄制组 的分 镜头剧本译出。—编者�科雄 ��� � 一�� �,法 国主 教。在 � � � �年暴乱中,他与 勃 良第 派 和 卡博什派 � 激 进 的改革者� 联 合 在一起,后 于 � � � � 年 �月 �日被 驱逐出 巴 黎。� � � 。年 起任博韦主教和 英 王 亨利六 世 顾问。� ‘� 。年,贞德在 他 的教 区 内被 俘。他在 英军保护下,对 贞德进行审讯,因此 人们认 为 他应 对 判决和处 死 贞德负责。—译者�法兰 西 民族英雄。 一一译者一 里� ��修士丙�女巫 里修士丁 � 画 外��把她扔进火里去 �修士戊� 画外��烧死她 �修 士己�请记录在案 �科雄� 画 外��不必 �修 士己 � 嘟哦 了几句��你会毁了 自己的,贞德。科雄� 画外��回答实质问题,贞德�贞德�好。 首先,谈到巴 黎,这与上帝的节 日有什么相千 �这件事是对是错,不 是法庭可 以决定的。 更不用说什么 我的忏侮神甫 了。其 次,并不 是绝望促使我从塔上跳下,恰恰相反,是希望�第三,关于从阿拉斯来的弗兰克,那么,这是他罪 有应得。 他 自己承认,他是个无耻之 徒,是叛徒。 我想用他来交换我的战友,从 巴黎来的德· 鲁尔萨先生,但是这位先生死了。 而 给弗兰克这个无赖以 自由是愚蠢的。�科雄 � 画 外��那么,你身着男装呢 �贞德�难道您不明 白,主教,处在男人们中间,穿男服更 适当些吗 �您放 我回家,回 到我母亲那里去,我会穿着女人的服装 回到她 身 边去的。科雄 � 画 外��我最后一次 问你,贞德,你是否同意服从教会�贞德�不,我不服从你们,我的审判官们。科雄 � 画外 ��好 吧。法院执行员�向被告 出示刑具。贞德微微喘息着。修士�顺从吧,我的女儿,顺服吧。科 雄�你惧怕死亡。 你 害怕 了。贞德�是的,我怕。 我害怕。 一想 到死我就浑身颤 抖,打冷战。然而我 的心灵不是你们能够主宰的。 它比酷刑、比死亡更 坚强 有力。如果我在你们的酷刑下说出了你们想要我说的话,即使是这 样,我以后也会声明,这些供词是你们从我这儿用暴力获取的。 请明白这一点。·导演� 画外 ��停 �全景。 拍摄工作结束。 导演向贞德走去。� 絮絮如 语 的声音�奥 静诺科夫�萨伊涅克斯,萨伊涅克斯 �请等一等。一 � � �导演�萨伊涅克斯里特写镜头�微笑 着的 贞德。导 演� 画 外��停�全 景。 摄制组的人员相继离去。�,�、鸟的鸣 叫和人们低 声交谈的声音。 还可 以听到有人在问�“涅丽 亚,你等着吗 �”�奥静诺科夫�同志们,拍摄工作结束 了。习幼肴感谢。剧务主任� 画外��同志们,请注意。现在你们去食堂。吃饭时间三十分钟。 汽车直接开往食堂。如果有谁需要,可以在离开时向出纳 员取票,显然是 一昼 夜的,明天的。有人在向� 画 外,声音很不清楚��中午吃什么 �剧务主任� 画 外,声音不清�� 今天午餐有… …汤,请原谅,还有肉饼,嗯· ·一马铃薯,嗯… …还有果汁。从特写 到全景镜头。 ...
