婴 电影剧本夔巴黎 最后 的探戈‘〔意大利〕��贝 尔托 卢奇��阿 尔 卡利胡榕译��外景。 儒勒· 凡尔 纳大街, 白天影 片开 始 时, 镜头 跟 随 着一 名男 子移动。 那男人 迈着坚定 的 步 子 走在 一座 华丽 的大桥 下。 他 四 下 环顾 着, 还 冲着头 顶上 疾驶而过的火 车骂了 句脏话。男子�… …操 你上 帝 �这是一 月的某个早晨, 正 是车来 人往的交通高峰时间。 然而, 这条街上显得 并不 忙碌, 甚 至 可以感觉 到 一股 懒洋洋的气息。一辆汽车驶过。 这 几乎是个例外。那 男子 的 目光 在大 街两旁的建筑物 上 匆匆掠 过�石 砌 的凉台、 垂挂 着 窗帘的窗户、漂亮 的房屋 的正 面一 全 都是优美古老建筑的 典型。传来 了脚步 声, 但是他前面 的人 行道空 荡荡 的, 身后 也 没 有人。 这 是他 自己 的脚步 声。在 一 座 大城市里听 见 自己 的脚 步 声是很奇怪 的。接着 发 生 了 一件相 当 正 常的, 甚至 可 以说 非 常一 般的, 但 在此 时此刻 对于 此人来说却是很特 别的事情�一 个幻象—一 个女 人 的 身影, 别 无其他。 然而 对于 他 — 的 确是个幻 象。她 从一 个角落拐 出来, 沿着同 一 边的人 行道, 迎 面 向他走来。 她 的 目光 四下探望着, 因为好奇, 也 因为无聊。这一 男 一 女之 间相隔约 二 十英尺。 他们是这条 大街上 唯有的生 命。 他俩相 互对视着。本剧 本转译 自《电影 剧 本集 》����年第�期 �“ 电影 中心 创作集体” 编 辑 出版 �, 莫斯 科, � �� �。—编 者·� � �·她 有 一 头 浓 密 的浅色 头 发, 超短 裙 下露 出两 条长 腿。他 没 系 领 带, 也没 有修面, 九衣像一 只袋子似的套在身上。他俩之 间的距离很快缩短。 那个年轻的女人 加快 了脚步。 她时 而低头看着 自己的脚, 时而 抬头 看左 边的墙, 似乎有些 害羞, 又有些恼火。 为什么 �因 为 她 知道, 他正 目不转睛地 盯 着她 � 因为她 知道, 他放 慢 了脚步, 为的是更 仔 细 地端祥她, 并 且继续 不顾廉耻地研究她的身段 和 脸 庞。有什么 东 西 引起 了 她的 注 意� 这 是 贴在 一 座 住宅 门旁的一张 告示。 姑娘念 道�“五楼住房 出租。 ”她犹豫着 看了 看手表, 又 向大街上 张 望 了一 下。 那 男 人 已经 不 见了。前面不 远处有一 间酒 吧。 姑 娘 走 了进去。��内景。儒勒· 凡尔纳大 街上 的 一 间酒吧, 白天姑 娘沿 着台阶 走进地 下室。姑娘� 我 想 用 一 下电话。酒吧 侍者� 在下 面, 左 边。电话间里有 人 在 用 电 话。她向女洗 手 间 的侍者 买 了一 个号牌, 很 不 耐烦地 等着。电 话间的门开 了。 里面站 着的 正是她在 街上 看 见的那个男 人。 姑娘后 退了 一 步, 为的 是给他让路, 当 然 也是 为 了避开 他的 目光。 但是, 他俩之 间 的距离极近, 他们的 目光不 可 回避地 必 然要相遇。他茫然 的 目光 在 她 的脸上 停留了片刻, 似乎没 有看见 她, 也没 有 认 出 她。但这 只是瞬 间。他上 了 台阶, 接着便消失 了。电话 间的 门 开 着。 我 们可 以 听见她的声 音。姑娘� 妈妈, 你好。 是我, 珍 妮。 帕西那边有一套房子, 我 打算去看看, 然后再去火车站 接汤 姆。 我 答应去接他的。 还有 … …是的… …我 会 回家的。一 会儿 见。 吻 你, 再 见。��内景。 守门人 的 房间, 楼梯 口, 白 天姑娘从 暗处 出来, 向一 座房子前的台阶走 去。 在铁笼 式 的老 式 电梯 对面可 以看见 一 个有 四方透孔的木 门。 这 是守门 人的房间。姑娘看 见一个 胖 老太太。 她 有一头油光 光 的、 很不 整 洁 的灰色头 发。 她在看书 �这 真是不 可理解。, 姑 ...
